Übersetzung für "Impulse setzen" in Englisch

Der IWF drängt Überschuss-Länder wie Deutschland, stärkere Impulse zu setzen.
The IMF is urging surplus countries like Germany to pursue more stimulus.
News-Commentary v14
Innerhalb von 450 Picosekunden läßt er sich durch elektrische Impulse setzen und zurücksetzen.
It can be set and reset within 450 picoseconds by means of electrical pulses.
EuroPat v2
Frische Impulse setzen und mit umfassender Beratung Synergieeffekte nutzen.
Setting fresh impulses and using synergy effects with comprehensive advice.
CCAligned v1
Wir setzen Impulse für bessere Preise.
We set impulses for better prices.
CCAligned v1
Andererseits wird der Konsum 2016 positive Impulse setzen können.
On the other hand, consumption in 2016 could provide positive stimulus.
ParaCrawl v7.1
In ausgewählter Gesellschaft vitale Impulse setzen.
Establish vital impetus in selected company.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet auch, gewohnte Pfade zu verlassen und neue Impulse zu setzen.
Sustainability also means leaving familiar paths and setting new impulses.
ParaCrawl v7.1
Dennoch vermochte der deutsche Trickfilm der damaligen Zeit wichtige Impulse zu setzen.
Still the German animation film in those time was able to set a fresh impetus.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Impulse setzen heute biobasierte Stoffe und die „klassische“ Polymerforschung.
Now bio-based materials and “classic” polymer research are creating important momentum.
ParaCrawl v7.1
Unsere Antriebe setzen Impulse – und das täglich.
Our drives set your ideas in motion – day after day after day.
CCAligned v1
Weiterdenken, Impulse setzen und neue Botschaften senden.
Think forward, give impulses and send a new message.
CCAligned v1
Wie Interim Manager in diesem Kontext neue Impulse setzen können.
How interim managers can give new impulses in this context.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen aufmerksame, wohlwollende und unterstützende Partner sein und Impulse setzen.
We want to be attentive, benevolent and supportive partners and give food for thought.
ParaCrawl v7.1
Auch der Nachwuchs der Branche ist ausdrücklich aufgefordert, neue Impulse zu setzen.
The industry’s young talent is also explicitly called upon to create new impulses.
ParaCrawl v7.1
Ende des Jahres wird das viertürige Stufenheckmodell der A-Klasse neue Impulse setzen.
The four-door sedan model of the A-Class will provide new stimulus towards the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Das viertürige Stufenheckmodell der A-Klasse wird Ende 2018 neue Impulse setzen.
The four-door sedan model of the A-Class will provide new stimulus as of late 2018.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst treu zu bleiben und dabei immer wieder neue Impulse zu setzen.
To remain true to oneself and to constantly set new impulses.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten auch weiterhin Impulse setzen und Trends auslösen.
We would also like to continue providing impulse and starting trends.
ParaCrawl v7.1
Macron kann mit Lehrstellenangeboten und Steuersenkungen wirtschaftliche Impulse setzen.
He can offer stimulus through apprenticeships and tax cuts.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird außerdem gesellschaftspolitische Impulse setzen.
The project will also provide sociopolitical impulses.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen Impulse in der kontinuierlichen Prozessoptimierung im Projektmanagement.
You provide the stimulus for continual process optimisation in the project management.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man angesichts der Größe der Herausforderung wirkungsvolle Impulse setzen?
Given the magnitude of the challenge, how can effective impetus be provided?
ParaCrawl v7.1
Wir moderieren den Prozess und setzen Impulse.
We chair the process and provide the necessary impetus.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Migration und Integration versucht die Bank Austria ebenfalls Impulse zu setzen und Unterstützung anzubieten.
In 1997 activities of Creditanstalt and Bank Austria in the region were brought under the umbrella of a new holding company, Bank Austria Creditanstalt International.
Wikipedia v1.0
Fiskalpolitische Impulse zu setzen, bedeutet natürlich nicht, bloß Geld nach dem Problem zu werfen.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.
News-Commentary v14
Zudem haben Sie Lust, international und in einem technisch getriebenen Umfeld neue Impulse zu setzen?
Do you also have the desire to work internationally and bring your talents to a technically driven environment?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aktivitäten setzen dübel setzen wichtige impulse setzen neue impulse setzen
setzen in kennzeichen setzen impulse zu setzen grenze setzen
setzen