Übersetzung für "Imprägnierspray" in Englisch

Das Waterproofing Spray von HANWAG ist ein hochwertiges Imprägnierspray auf Basis von C6-Fluorchemie.
The Waterproofing Spray by HANWAG is an impregnation spray based on C6 fluorine. One Size
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges Imprägnierspray zum Schutz und zur Pflege aller Liebeskind Produkte geeignet.
High-quality waterproofing spray to protect and care for all Liebeskind products.
ParaCrawl v7.1
Salamander Professional Universal SMS Imprägnierspray 8071 schützt vor Wasser und Schmutz!
Salamander professional Universal SMS waterproofing spray 8071 protects against water and stains!
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßig die feuchten Stellen mit dem Imprägnierspray einsprühen.
Then evenly spray the damp areas with your waterproofing spray.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Produkte können mit einem Imprägnierspray wieder wasserdicht gemacht werden.
Most products can be re-waterproofed with spray-on waterproofing.
ParaCrawl v7.1
Das Imprägnierspray wurde in Kooperation mit dem führenden Hersteller Fibretec hergestellt.
The Waterproofing Spray has been developed in cooperation with the leading manufacturer Fibretec.
ParaCrawl v7.1
Textil-Motorradbekleidung benötigt keine weitere Pflege, jedoch kann man es mit Imprägnierspray nach der Reinigung behandeln.
Textile motorcycle clothing does not require further care; however, you can still treat it with impregnation spray after cleaning.
ParaCrawl v7.1
Diese in der Natur nicht vorkommenden Chemikalien finden unter anderem als Bestandteil von Imprägnierspray Verwendung.
Besides other applications these anthropogenic chemicals are used as part of impregnation sprays.
ParaCrawl v7.1
Am besten du gönnst deinen Lieblingssneakern am Anfang etwas Imprägnierspray und lässt sie auch gerne mal ein Tag in Ruhe austrocknen.
It's best to treat your sneaker with some natural waterproof spray and let them rest for a day to dry.
ParaCrawl v7.1
Behandeln Sie Ihr Zelt mit Imprägnierspray, zum Beispiel Pluvonin, alle 6 Monate zu halten, wasserdicht.
Treat your tent with impregnation spray, for example Pluvonin, every 6 months to keep it water resistant.
ParaCrawl v7.1
Am besten du gönnst deinen Lieblingsschuhen am Anfang etwas Imprägnierspray und lässt sie auch gerne mal ein Tag in Ruhe austrocknen.
It's best to treat your shoes with some natural waterproofing spray and let them rest for a day to dry.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen daher, die Sohlennähte mit einem sogenannten Nahtdichter (z. B. Water Protect Spezial von Shoeboy’s) zu versiegeln und die Schuhe regelmäßig mit einem Imprägnierspray für Leder zu behandeln.
We therefore recommend that you seal the sole seams with a so-called seam sealer (e.g. Water Protect Special by Shoeboy’s) and treat the shoes regularly with an impregnation spray for leather.
CCAligned v1
Ein solches Imprägnierspray weist als Wirkstoff vorzugsweise eine erfindungsgemäße Suspension von hydrophoben Partikeln in einem überwiegend wässrigen Medium wie oben beschrieben auf.
An active ingredient preferably present in this impregnating spray is an inventive suspension of hydrophobic particles in a predominantly aqueous medium, as described above.
EuroPat v2
Mit dem Fabric Protect Imprägnierspray ermöglicht dir Muc-Off, deine Bekleidung und Schuhe ganz schnell und leicht zu imprägnieren.
The Fabric Protect spray will quickly and safely restore the water repellency of your clothes and shoes.
ParaCrawl v7.1
Das Material mit neutralem Imprägnierspray pflegen und nach dem Trocknen die Faserstruktur mit einem speziellen Raulederradiergummi oder Bürste wieder herstellen.
Apply the neutral waterproofing spray to the material and once it has dried restore the fibres using a special rough leather rubber or brush.
ParaCrawl v7.1
Letztere Methode ist ökonomischer und wenn Sie keinen Magischen Sand erwerben können, können sie diesen selber aus herkömmlichen Sand herstellen, den sie mit Imprägnierspray einsprühen.
The latter method is more economical and if you cannot find magic sand to buy, you can make your own using normal sand and a waterproofing spray.
ParaCrawl v7.1
Mikrofaser, Textil oder auch Mesh lässt sich einfach pflegen, wenn es regelmäßig mit speziellem Imprägnierspray behandelt wird.
Microfibre, textiles and even mesh can be easily cleaned if they are regularly treated with a special waterproofing spray.
ParaCrawl v7.1