Übersetzung für "Importzölle" in Englisch

Ich meine die extrem hohen Importzölle, die Südkorea auf Obstkonserven erhebt.
I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.
Europarl v8
Der dritte Fehler war, die Importzölle anzuheben, insbesondere für importierte Autos.
The third mistake was to raise import duties, especially for imported cars.
News-Commentary v14
Die Importzölle für landwirtschaftliche Produkte wurden erhöht, während der Export subventioniert wurde.
Import tariffs were increased again for foreign products, while subsidies were given to exporters.
WikiMatrix v1
Importzölle und Erzeugerbeihilfen sind nicht mit unseren liberalen Wertvorstellungen vereinbar.
Import duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.
Europarl v8
Verschiedene Importzölle und notwendige Zertifizierungen erschweren die Platzierung ausländischer Spielwaren im brasilianischen Handel.
Various import duties and requirements for certifications make it difficult to get toys from abroad into Brazilian stores.
ParaCrawl v7.1
Importzölle und Importsteuern werden immer vom Empfänger übernommen.
Import duties and taxes are always borne by the recipient.
CCAligned v1
Das ist auch der Grund, warum Trump Importzölle auf chinesische Waren erhebt.
That is also why Trump is imposing import duties on Chinese goods.
ParaCrawl v7.1
Er will den Handel beleben, Importzölle verringern und die Wirtschaft öffnen.
He wants to increase trade, reduce import taxes and open up the economy.
ParaCrawl v7.1
Importzölle gelten als Spielart des Protektionismus.
Import duties are regarded as a variation of protectionism.
WikiMatrix v1
Laut Welthandelsorganisation sind daran allein die exorbitanten Schweizer Importzölle auf ausländische Lebensmittel schuld.
The World Trade Organizationexternal link has laid the blame squarely on exorbitant Swiss tariffs on imported foreign food products.
ParaCrawl v7.1
Es können Zollgebühren, andere lokale Steuern, Importzölle oder staatliche Abgaben anfallen.
Excise duties, other local taxes, import duties or State taxes may be payable.
ParaCrawl v7.1
Bei Bestellungen aus Übersee können lokale Importzölle anfallen.
Local import duties may be payable on orders from overseas.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die normalen Bestimmungen für Importzölle in Ihrem Land.
Normal import taxation procedures apply in your country.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen beseitigt annähernd 98% aller Importzölle zwischen der EU und Kanada.
The deal eliminates approximately 98% of all import duties between the EU and Canada
ParaCrawl v7.1
Sollten wir die Importzölle auf Bananen aus Lateinamerika heute senken, wird dieses Erzeugnis preisgünstiger werden.
If, today, we reduce import tariffs on bananas from Latin America, this produce will become more competitive.
Europarl v8
Ferner muß eine weitere Senkung der Importzölle für die am wenigsten entwickelten Länder angestrebt werden.
Efforts must also be made to cut import tariffs for the least developed countries still further.
Europarl v8
Ich begrüße den Vorschlag der Kommission, die europäischen Importzölle auf wichtige pakistanische Produkte aufzuheben.
I welcome the Commission's proposal to suspend import duties on key Pakistan imports into the European Union.
Europarl v8
Die Importzölle in der Europäischen Union gehören mittlerweile zu den niedrigsten in der Welt.
The import tariffs in the European Union now rank among the lowest in the world.
Europarl v8
Importzölle und ähnliche Maßnahmen werden oft als zweckdienliche außenpolitische Instrumente im Dienste des Gemeinwohls präsentiert.
Import tariffs and other similar measures are often presented as convenient foreign-policy tools for serving the general good.
News-Commentary v14
Unternehmen können dank harmonisierter Bestimmungen und weggefallener Importzölle ihre Produkte an 500 Mio. Kunden verkaufen.
Businesses can sell their products to 500 million consumers, on the basis of harmonised regulation and the removal of import tariffs.
TildeMODEL v2018
Muss ich die Importzölle zahlen?
Will I be charged import duty?
ParaCrawl v7.1
Bei Internationalen Bestellungen werden möglicherweise Zoll und Importzölle berechnet, sobald die Sendung am Zielort ankommt.
On International orders, customs and import duties may be applied once the shipment reaches its destination.
ParaCrawl v7.1
Japan möchte in erster Linie die Importzölle der EU beseitigen, vor allem die auf Fahrzeuge.
First and foremost, Japan aims at a removal of EU import duties, above all, those on automobiles.
ParaCrawl v7.1
Wen würden die Importzölle treffen?
Who would be affected by the import tariffs?
ParaCrawl v7.1
Wenn China seine Importzölle senkt, hat das auch positive Auswirkungen für unsere Unternehmen.
If China reduces its import duties, that will have positive effects for our companies.
ParaCrawl v7.1
Das Carnet kann anstelle von nationalen Zollpapieren und als Sicherheit für Importzölle und Abgaben verwendet werden.
The carnet can be used in place of national Customs documents and as security for import duties and taxes.
ParaCrawl v7.1
Wird keine Einigung erzielt, so werden die USA ihre Importzölle auf 25 % anheben.
If no conclusion is reached, the United States will raise tariffs to 25%.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen soll viel tiefer gehen, als dass Importzölle auf Güter herabgesetzt würden.
The deal promises to go much deeper than reducing import duties on goods.
ParaCrawl v7.1
Die von Trump angekündigten Importzölle sind wirtschaftlich unsinnig, findet der Ökonomen Witalij Kusmin in Unian:
Trump's announced tariffs on imports are nonsensical from an economic point of view, writes economist Vitali Kusmin in Unian:
ParaCrawl v7.1