Übersetzung für "Importgüter" in Englisch

Erstens können Wechselkursbewegungen unmittelbar Auswirkungen auf die Inlandspreise für Importgüter haben .
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
ECB v1
Nachhaltigkeit muss jeder Strategie für den Bezug wichtiger Importgüter zugrunde liegen.
Sustainability has to be fundamental to any EU strategy for sourcing essential imports.
TildeMODEL v2018
Wichtige Importgüter sind neben Maschinen und Brennstoffen auch Nahrungsmittel und chemische Produkte.
Important imports are machines, fuels, food and chemical products.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Importgüter sind Agrarprodukte sowie Investitions- und Verbrauchsgüter.
The most important import goods are agrarian products and investment and consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Importgüter stiegen drastisch und somit auch der Preisindex.
The price of imported goods rocketed raising the price index.
ParaCrawl v7.1
Einige Importgüter und Luxusgüter zeigen die Anwesenheit einer sozial gehobenen Schicht an.
Some import and luxury items indicate the presence of a socially elevated class of people.
ParaCrawl v7.1
Jedes Land hat Einschränkungen für Importgüter zum privaten Gebrauch.
Every country has limitations for imported goods that are used for personal use.
ParaCrawl v7.1
Eisen und Stahl sind die wichtigsten Importgüter aus Bhutan.
Germany's main imports from Bhutan are iron and steel.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel von Europas Emissionen entsteht nicht in Europa, sondern bezieht sich auf Importgüter.
A third of Europe's emissions are not produced in Europe but correspond to imported goods.
Europarl v8
Da die Preise der Importgüter nicht mehr zurückgegangen sind, ist eine moderate Teuerung festzustellen.
The cost of living has risen slightly, because prices of imported goods have not fallen further.
EUbookshop v2
Für diese Verbraucher, die vor allem in den Grossstädten leben, sind hochwertige Importgüter erschwinglich.
These consumers, who primarily live in the big cities, can afford to buy high-end imported products.
ParaCrawl v7.1
Hierunter verstehen wir die Verschiffung bzw. Empfangnahme kommerzieller Export- und Importgüter über europäische Häfen.
This refers to the shipping and receiving of commercial export and import goods via European ports.
CCAligned v1
Die wichtigsten Importgüter sind landwirtschaftliche Produkte, Transportausrüstung, Chemikalien, Baumaterialien und andere Rohstoffe.
The most important import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals, building materials and other commodities.
ParaCrawl v7.1
Alle Importgüter, sei es ein BMW oder ein Sack Reis, wurden zu unbezahlbarem Luxus.
All imported goods, whether a BMW or a bag of rice, became unaffordable luxuries.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Schwerpunkt bilden Logistikservices für hochwertige Importgüter, die die Verbraucher in Indien verstärkt nachfragen.
An additional area of focus will be logistics services for high-value import goods, for which there is an increasing demand among India’s consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Löwenanteil in dieser Beziehung fällt dabei schon auf Importgüter aus Asien, wo Lohnkosten aufgrund schlechter oder nicht vorhandener sozialer und Umweltstandards konkurrenzlos niedrig sind.
The lion's share in this respect already goes to imported goods from Asia, where labour costs are uncompetitively low, due to poor or non-existent social and environmental standards.
Europarl v8
Zweitens kann der Einsatz der Importgüter als Vorleistungsgüter für die Produktion dazu führen , dass die niedrigeren Preise der Vorleistungsgüter sich mit der Zeit in niedrigeren Preisen für Endprodukte niederschlagen .
Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods .
ECB v1
Protektionismus ist nicht nur die Erhöhung von Zöllen auf Importgüter, er ist jede Regierungsmaßnahme, die die globale Produktion und Verteilung von Gütern, Dienstleistungen und Kapital zugunsten der Produzenten auf dem Binnenmarkt verzerrt, wodurch die allgemeine Effizienz verringert wird.
Protectionism is not just about raising tariffs on imports; it is any government action that distorts the global production and allocation of goods, services, and capital to favor domestic producers, thereby reducing overall efficiency.
News-Commentary v14
Auf einer kürzlichen Sitzung der Eurasischen Wirtschaftskommission in Sotschi haben Belarus und Kasachstan den Vorschlag des Kreml abgelehnt, Zölle auf Importgüter aus der Ukraine zu erheben, falls das Land die EU-Assoziierungsvereinbarung unterzeichnet.
At a recent Eurasian Economic Commission session in Sochi, Belarus and Kazakhstan rejected the Kremlin’s proposal to introduce customs duties for goods imported from Ukraine if the country signed the EU association agreement.
News-Commentary v14
Bei einem Anstieg des Wechselkurses sinken in der Regel die Preise für Importgüter , was unmittelbar zu einer Verringerung der Teuerungsrate beiträgt , wenn es sich bei diesen Gütern um Verbrauchergüter handelt .
If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption .
ECB v1
Als wichtigste Importgüter aus der EU führt Marokko Stoffe, Erdgas und andere Mineralölpro­dukte, Maschinen und Geräte sowie chemische Erzeugnisse ein.
The main products that Morocco imports from the EU are fabrics, petroleum gas and other hydrocarbons, machinery and equipment and chemical products.
TildeMODEL v2018
Der fixierte Wechselkurs der Krone, er liegt bei 8 Kronen zu einer D-Mark, begünstigt zwar die Exporte, verteuert aber zugleich dringend benötigte Importgüter wie Erdöl, Erdgas oder Kunstdünger.
The crown's fixed exchange rate of 8 crowns to one deutschmark helps exporters but increases the cost of urgently needed imported products such as oil, natural gas and artificial fertilizers.
TildeMODEL v2018
China sollte den Anfang machen und seine eigenen Märkte stärker öffnen, auch für wichtige Importgüter aus Entwicklungsländern, wie Textilien und Vorleistungsgütern für die verarbeitende Industrie.
China should take the lead in offering better access to its own markets, including for key developing country imports like textiles and manufacturing inputs.
TildeMODEL v2018