Übersetzung für "Importabgaben" in Englisch

Hinzu kommen Produk­tionssteuern und Importabgaben abzüglich Subventionen.
Taxes on pro­duction and imports, less subsidies, are added to these figures.
EUbookshop v2
Die Netto-Produktions- und Importabgaben verzeichneten ein Wachstum von 0,1 % in beiden Gebieten.
Finally, Taxes less subsidies on production and imports recorded a 0.1 % growth in both zones.
EUbookshop v2
Der Anteil der Nerto-Produktions-und Importabgaben blieb nahezu gleich.
The share of taxes less subsidies on production and imports has stayed almost the same.
EUbookshop v2
Produktions­ und Importabgaben (D.2 zu empf.)
Taxes on production and imports (D.2rec)
EUbookshop v2
Produktions- und Importabgaben enthalten nicht an EU-Institutionen gezahlte Abgaben.
Taxes on production and imports do not include taxes paid to the EU Institutions.
EUbookshop v2
Muss ich irgendwelche Importabgaben für meine Bestellung bezahlen?
Do I have to pay any import taxes for my order?
CCAligned v1
Sie müssen Importabgaben bei Importwaren aus anderen Ländern zahlen.
You need to pay import taxes when import goods from other countries.
ParaCrawl v7.1
Die Verschiffenkosten umfassen keine Importabgaben, und Käufer sind für Zollgebühren verantwortlich.
The shipping cost does not include any import taxes, and buyers are responsible for customs duties.
CCAligned v1
Können die Importabgaben direkt auf dem ZAZ-Konto des Empfängers verbucht werden?
Can the import charges be booked directly to the recipient's ZAZ account?
CCAligned v1
Muss ich Importabgaben oder Zollgebühren bezahlen?
Do I have to pay custom taxes or import fees?
CCAligned v1
Je nach Zielland können Importabgaben anfallen (z.B. Zölle)
Depending on the destination country, import taxes may apply (eg customs duties)
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über Versandoptionen, Zölle und Importabgaben »
Learn more about shipping options, duties and import taxes »
CCAligned v1
Etwaige Importabgaben gehen zu Lasten des Kunden.
Any import duties are payable by the customer.
ParaCrawl v7.1
Lokale Importabgaben und -zölle werden vom Lieferanten im Auftrag der örtlichen Zollbehörden erhoben.
Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Importabgaben gehen zu Lasten des Bestellers.
Any import duties will be borne by the orderer.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ESVG 95 untergliedern sich die Produktions- und Importabgaben in Gütersteuern und sonstige Produktionsabgaben.
In ESA 95, taxes on production and imports comprise: taxeson products and other taxes on production.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Arten von Staatseinnahmen sind Einkommenund Vermögensteuern, Produktions- und Importabgaben und Sozialbeiträge.
The main types of government revenueare taxeson incomeandwealth, taxeson productionand imports, and socialcontributions.
EUbookshop v2
Nachdem ESVG 95 untergliedern sich die Produktions- und Importabgaben in Gütersteuern und sonstige Produktionsabgaben.
In ESA95, taxes on production and imports comprise taxes on products and other taxes on production.
EUbookshop v2
Dieses befreit Solarthermiesysteme und Komponenten von den Zoll- und Importabgaben sowie von der Mehrwertsteuer.
This states that solar thermal energy systems and components are to be exempt from tax, import duty and VAT.
ParaCrawl v7.1
Von Zeit zu Zeit können bestimmte Zollstellen Importabgaben oder Zollgebühren für internationalen Versand verlangen.
From time to time, certain custom offices may incur import taxes or custom duties on international shipment.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen außerhalb Europas erhalten zusätzliche Importabgaben bei Lieferung im Sinne des Zollstelle im Bestimmungsland bestimmt.
Orders outside of europe get extra import taxes on delivery as determined by the Customs agency within the destination country.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Text in Ziffer 14 wollte ich absichern, dass wir bei unserer Suche nach den niedrigsten Arzneimittelpreisen für arme Länder und für die Kranken in diesen Ländern, dafür Sorge tragen, dass die Entwicklungsländer keine Importabgaben und Steuern auf Importe für unentbehrliche Arzneimittel verfügen.
My intention in paragraph 14 was to ensure that if we are to find the lowest prices for medicines for poor countries and for the patients in these countries, we must ensure that the developing countries do not impose import duty and taxes on imports of essential medicines.
Europarl v8