Übersetzung für "Implementierbarkeit" in Englisch
Dabei
gilt:
Je
geringer
die
Implementierbarkeit
einer
Strategie
umso
irrelevanter
ihre
Bedeutung!
The
following
applies:
the
lower
the
implementability
of
a
strategy
the
more
irrelevant
it
is!
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
des
Knotens
liegt
in
seiner
besseren
Implementierbarkeit
und
Verwaltung
der
Register.
The
advantage
of
the
node
consists
of
its
better
implementability
and
register
management.
EuroPat v2
Gründe
sind
geringe
Kosten,
einfache
Implementierbarkeit
und
hohe
Performance.
Reasons
are
low
cost,
easy
implementation
and
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
die
bedeutsamen
Innovationen.
Trotzdem
achten
wir
auf
die
Balance
zwischen
Innovationsgehalt
und
Implementierbarkeit.
We
are
always
on
the
search
for
significant
innovations.
Nevertheless,
we
watch
out
for
the
right
balance
between
innovative
content
and
feasibility.
CCAligned v1
Auch
dies
verbessert
die
einfache
Implementierbarkeit,
Übersichtlichkeit,
Steuerbarkeit
und
Funktionsfähigkeit
des
gesamten
Steuersystems.
This
also
improves
the
simple
implementation,
clarity,
controllability,
and
functional
capability
of
the
control
system
as
a
whole.
EuroPat v2
Auch
durch
diese
eindeutige
Kommunikation
und
deren
hohe
Nachvollziehbarkeit
wird
die
Implementierbarkeit
einer
Strategie
erhöht.
This
clear
communication
and
transparency
helps
to
enhance
the
implementability
of
a
strategy
as
well.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
ergeben
sich
durch
die
einfache
Implementierbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
in
bereits
bestehende
Standards
und
Protokollstrukturen.
Further
advantages
are
obtained
by
the
simple
implementability
of
the
solution
of
the
invention
in
already
existing
standards
and
protocol
structures.
EuroPat v2
Insbesondere
das
SIP
zeichnet
sich
im
Rahmen
der
Erfindung
durch
eine
sehr
einfache
Implementierbarkeit
und
ein
sehr
einfaches
und
somit
sehr
effizientes
Protokoll
für
das
Aushandeln
einer
Sicherheitsbeziehung
aus.
In
particular,
SIP
is
distinguished
within
the
scope
of
the
invention
by
being
very
simple
to
implement
and
by
a
very
simple
and
consequently
very
efficient
protocol
for
the
negotiation
of
a
security
association.
EuroPat v2
Deshalb
beschäftigt
mich
die
Herausforderung,
wie
man
die
Implementierbarkeit
von
strategischen
Prozessen
sicherstellt,
ja,
so
weit
erhöht,
dass
tagtägliches
strategisches
Handeln
seine
größte
Wirksamkeit
entfalten
kann.
Therefore,
what
concerns
me
is
the
challenge
of
how
to
ensure
the
implementability
of
strategy
processes,
so
that
daily
strategic
decision-making
can
exert
its
greatest
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Daher
konnten
einige
Verfahren
in
diese
Untersuchung
gar
nicht
erst
aufgenommen
werden
bzw.
mussten
auf
Grund
mangelnder
Implementierbarkeit
ausgeschlossen
werden.
Therefore,
some
procedures
could
not
be
taken
up
into
this
investigation
in
the
first
place
resp.
had
to
be
excluded
because
they
could
not
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierbarkeit
und
die
schlussendliche
Implementierung
einer
Strategie
hängen
daher
vornehmlich
von
ihrer
Fähigkeit
ab,
klar,
handlungstreibend
und
rasch
selbst
in
alltägliche
Entscheidungsfelder
hinein
zu
wirken.
The
implementability
and
the
eventual
implementation
of
a
strategy,
therefore,
depend
primarily
on
its
ability
to
impact
even
daily
decisions
in
a
clear,
driving,
and
quick
manner.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
das
empfangene
Hochfrequenzsignal
bei
den
Standards
DECT
und
Bluetooth
auf
eine
Zwischenfrequenz
ungleich
Null
heruntergemischt
werden,
wobei
sich
wegen
der
leichteren
Implementierbarkeit
der
Kanalfilter
und
wegen
der
zu
beachtenden
Toleranzen
die
Verwendung
einer
möglichst
niedrigen
Zwischenfrequenz
empfiehlt.
Therefore,
the
received
radiofrequency
signal
has
to
be
downconverted
to
an
intermediate
frequency
not
equal
to
zero
in
the
case
of
the
DECT
and
Bluetooth
standards,
the
use
of
an
intermediate
frequency
that
is
as
low
as
possible
being
recommendable
owing
to
the
easier
implementability
of
the
channel
filters
and
owing
to
the
tolerances
to
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Um
eine
bessere
Implementierbarkeit
in
existierende
Chip-Technologien
zu
ermöglichen,
können
Quittierungssignale
in
einem
Knoten
zunächst
maskiert
und
danach
logisch
miteinander
verknüpft
werden.
In
order
to
provide
better
implementability
in
existing
chip
technologies,
acknowledgment
signals
in
a
node
can
be
first
masked
and
then
logically
gated.
EuroPat v2
Figur
23d:
Die
Ein-
und
Ausgänge
verlaufen
auf
unterschiedlichen
Leitungen
(Bmi,
Bmo,
Bni,
Bno)
zur
besseren
Implementierbarkeit
in
Chips.
FIG.
23
d:
The
inputs
and
outputs
are
sent
via
different
conductors
(Bmi,
Bmo,
Bni,
Bno)
for
better
implementation
in
chips.
EuroPat v2
Für
die
Adaption
wird
wegen
der
einfacheren
Implementierbarkeit
bevorzugt
der
Gradientenalgorithmus
verwendet,
wie
er
beispielsweise
in
dem
Lehrbuch
"Digital
Filters
-
Analysis,
Design
and
Applications"
von
Andreas
Antoniou
(ISBN
0-07-002121-X)
auf
den
Seiten
625
bis
634
dargestellt
ist.
For
the
adaptation,
the
gradient
algorithm
such
as
is
presented,
for
example,
in
the
teaching
manual
“Digital
Filters-Analysis,
Design
and
Applications”
by
Andreas
Antoniou
(ISBN
0-07-002121-X)
on
pages
625
to
634
is
preferably
used
owing
to
the
easier
implementation.
EuroPat v2
Ziel
des
Projektes
ist
es,
Innovationspotentiale
zu
identifizieren
und
die
Implementierbarkeit
und
wirtschaftliche
Umsetzung
innovativer
Ideen
zu
analysieren
und
den
resultierenden
Forschungsbedarf
zu
ermitteln.
The
aim
of
this
project
is
to
identify
the
innovation
potential,
to
analyse
the
implementation
and
economical
application
of
the
innovative
ideas
and
to
establish
the
areas,
where
research
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsgebiet
geht
auch
der
Frage
der
Implementierbarkeit
von
Governance-Strukturen
und
ihrer
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung
nach,
wobei
auf
eine
eigene
Meinungsumfrage
zur
Bildungspolitik
zurückgegriffen
wird.
The
area
also
studies
the
feasibility
of
governance
structure
reforms
and
their
acceptability
in
the
population,
drawing
on
an
own
opinion
survey
on
education
policy.
ParaCrawl v7.1
Als
standardisierte
Methoden
bieten
sie
Vorteile
wie
die
schnelle
Implementierbarkeit,
sind
aber
naturgemäß
nicht
unternehmenspezifisch
ausgelegt
und
müssen
daher
ggf.
adaptiert
werden.
These
standardized
methods
offer
advantages
such
as
rapid
implementability,
but
are
by
their
nature
not
organization-specific
in
design
and
may
therefore
require
adaptation.
ParaCrawl v7.1