Übersetzung für "Implantatverlust" in Englisch
Diese
Kleberüberschüsse
können
zu
Entzündungen
am
Implantatlager
und
in
der
Folge
zum
Implantatverlust
führen.
Such
excess
adhesive
can
lead
to
inflammations
at
the
implant
site
and
consequently
to
the
implant
loss.
EuroPat v2
Dadurch
ersparen
Sie
sich
Implantatverlust!
This
can
help
save
your
implant!
ParaCrawl v7.1
Parodontitis
als
chronische
Erkrankung
erhöht
maßgeblich
die
biologischen
Komplikationen
rund
um
das
Implantat
und
es
droht
Implantatverlust.
Periodontitis
as
a
chronic
disease
significantly
increases
the
likelihood
of
biological
complications
following
implantation
and
poses
a
risk
of
implant
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Periimplantitis
(Entzündung
des
Implantatbettes)
ist
die
größte
Gefahr
für
die
Implantate,
da
sie
zu
Implantatverlust
führen
kann.
Peri-implantitis
(inflammation
of
the
implant
bed)
is
the
greatest
threat
to
the
structural
integrity
of
an
implant.
It
can
actually
lead
to
implant
failure.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Risiko
einer
Periimplantitis,
die
in
letzter
Konsequenz
zu
einem
Implantatverlust
führen
kann,
zu
reduzieren,
sollte
neben
den
klassischen
Risikofaktoren,
wie
Rauchen
und
schlechte
Mundhygiene,
auch
eine
raue
Implantatschulter-
und
Abutmentoberfläche
gemieden
werden
(QUIRYNEN
et
al.,
2002).
To
reduce
the
risk
of
peri-implantitis,
which
can
ultimately
lead
to
the
loss
of
the
implant,
a
rough
implant
shoulder
and
abutment
surface
should
be
avoided
in
addition
to
the
classic
risk
factors
such
as
smoking
and
poor
oral
hygiene
(QUIRYNEN
et
al.,
2002).
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
hier
die
Frage,
den
medizinisch
richtig
wäre
es
gewesen,
vor
der
Implantation
das
Gebiss
der
Patientin
zu
sanieren,
denn
mit
entzündlichen
Veränderungen
im
Mund
droht
Implantatverlust.
Question
is,
when?
It
would
have
been
much
better
practice
to
„clean
up“
the
patient’s
jaw
before
inserting
an
implant,
as
inflammations
in
the
mouth
can
lead
to
implant
loss.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachliteratur
werden
keine
Unverträglichkeitsreaktionen
gegen
Titan
beschrieben,
auch
wenn
es
bei
manchen
Patienten
zum
Implantatverlust
kommt.
The
literature
on
the
subject
does
not
mention
any
side
effects
when
using
titanium,
even
though
some
implants
do
fall
out
in
the
case
of
some
patients.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich,
wo
die
Implantatzähne
durch
das
Zahnfleisch
ragen
muss
entzündungsfrei
gehalten
werden,
denn
sonst
droht
eine
Implantatentzündung
und
somit
Implantatverlust.
The
area
where
the
implants
show
through
the
gums
has
to
be
kept
clear
of
inflammation,
otherwise
the
implants
may
get
inflamed
and
fall
out.
–
ParaCrawl v7.1