Übersetzung für "Implantatträger" in Englisch

Eine drahtlose Fernbedienung 54 dient der Steuerung der Implantatfunktionen durch den Implantatträger.
A wireless remote control 54 is used to control the implant functions by the implant wearer.
EuroPat v2
Das bedeutet nämlich, dass die Anzahl der Implantatträger zunehmen wird.
This means that the number of implant users will also grow.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf einem farbcodierten Implantatträger fixiert.
It is attached to a color-coded implant holder.
ParaCrawl v7.1
Ich treffe andere Implantatträger aus der ganzen Welt, was ziemlich cool ist!
I get to meet other implant users from across the world which is pretty cool!
ParaCrawl v7.1
Die Information über einen unzulässigen Betriebszustand der Batterie kann über eine Warneinrichtung dem Implantatträger mitgeteilt werden.
The information about the unallowable operating state of the battery can be communicated to the implant wearer via warning means.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch eine drahtlose Fernbedienung zur Steuerung der Implantatfunktionen durch den Implantatträger vorhanden.
Preferably, there is also provided a wireless remote control for control of the implant functions by the implant wearer.
EuroPat v2
Der Implantatträger 20 besitzt im dargestellten Beispiel außerdem einen Schraubenkopf 53 zur Verbindung mit weiteren Komponenten.
In the illustrated example the implant carrier (20) also has a screw head (53) for connection to further components.
EuroPat v2
Die Funktionen können durch neuronale Netze selbsttätig oder im Dialog mit dem Implantatträger optimiert werden.
The functions can be optimized either self-actuating by the neural network or in dialogue with the implant carrier.
EuroPat v2
Fester Biss – Gesunde Ernährung Implantatträger werden nicht durch eine wackelnde, schmerzende Prothese beeinträchtigt.
Strong teeth – healthy diet . Wearers of implants are not troubled by a badly-fitting painful denture.
ParaCrawl v7.1
Die Fraktion der Liberalen teilt allerdings nicht sämtliche in diesem Bericht geforderte Maßnahmen, so vor allem nicht die obligatorische Registrierung in nationale Register oder Änderungsantrag 3, der die Einführung eines Passes für Implantatträger vorsieht, die wir nicht für wirklich gute Ideen halten.
The Liberal Group does not, however, support all the measures advocated by this report, specifically mandatory entry in national registers, or Amendment No 3, which proposes the introduction of a passport for wearers of implants, which strike us as being like so many ideas which appear to be good but turn out to be misguided.
Europarl v8
System nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß die Softwaremodule für eine Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel adaptiv ausgelegt sind.
The system of claim 39, wherein the software modules are adaptive for parameter matching in an implanted stated by training conducted by an implant wearer.
EuroPat v2
System nach Anspruch 55, gekennzeichnet durch eine drahtlose Fernbedienung (54) zur Steuerung der Implantatfunktionen durch den Implantatträger.
The system of claim 55, comprising a wireless remote control for control of implant functions by the implant wearer.
EuroPat v2
Insbesondere können die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein, und eine Parameteranpassung kann durch "Training" durch den Implantatträger und weitere Hilfsmittel vorgenommen werden.
In particular, the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching can be done by training by the implant wearer and using other aids.
EuroPat v2
Das Training dieses neuronalen Netzwerks kann wieder durch den Implantatträger erfolgen und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel.
Training of this neural network can take place again by the implant wearer and/or using other external aids.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, wie Rehabilitationsprogramme, vorgenommen wird.
This means that the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching is done by training by the implant wearer and optionally using other aids such as rehabilitation programs.
EuroPat v2
Das Training dieses neuronalen Netzes kann wieder durch den Implantatträger und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel erfolgen.
Training of this neural network can take place again by the implant wearer and/or using other external aids.
EuroPat v2
Weiterhin sind auch hier transkutane Ladevorrichtungen 22, 23 für den Fall implantatseitiger sekundärer Energiespeicherelemente (Batterien 25) vorgesehen sowie eine beide Elektronikmodule 34 synchron steuernde drahtlose Fernbedienung 21 zur Anwendung durch den Implantatträger.
Furthermore, in this case, too, transcutaneous charging devices 22, 23 (not shown) are provided if secondary energy storage elements (batteries 25) are included in the implant, as well as a wireless remote control 21 for use by the implant wearer which synchronously controls the two electronic modules 34 .
EuroPat v2
Weiterhin sind auch hier transkutane Ladevorrichtungen 22, 23 (nicht dargestellt) für den Fall implantatseitiger sekundärer Energiespeicherelemente (Batterien 25) vorgesehen sowie eine drahtlose Fernbedienung 21 zur Anwendung durch den Implantatträger, die beide Elektronikmodule 34 synchron steuert.
In this case too, there are provided transcutaneous charging devices 22, 23 (not shown) for the case of implant-side secondary energy storage elements (batteries 25) and a wireless remote control 21 for use by the implant wearer which synchronously controls the two electronic modules 34 .
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, wie Rehabilitationsprogramme, vorgenommen wird.
This means that the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching is done by training conducted by the implant wearer and optionally using other aids such as rehabilitation programs.
EuroPat v2
Das Training der neuronalen Netze kann wieder durch den Implantatträger und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel erfolgen.
Training of the neural networks can take place again by the implant wearer and/or using other external aids.
EuroPat v2
Weiterhin sind auch hier transkutane Ladevorrichtungen 55, 56 für den Fall implantatseitiger sekundärer Energiespeicherelemente (Batterien 52) vorgesehen sowie eine beide Elektronikmodule 34 synchron steuernde drahtlose Fernbedienung 54 zur Anwendung durch den Implantatträger.
Furthermore, here, there are also transcutaneous charging devices 55, 56 for the case of implant-side secondary energy storage elements (batteries 52) and a wireless remote control 54 which synchronously controls the two electronic modules 34 for use by the implant wearer.
EuroPat v2
Das Training dieses neuronalen Netzes kann wieder durch den Implantatträger erfolgen und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel.
This neuronal network again may be trained by the implant wearer and/or by using further external aids.
EuroPat v2
Zu dem in Fig. 5 dargestellten vollständig implantierbaren Hörsystem gehören ferner ein subkutan in der hinteren Gehörgangswand implantierbarer Luftschallsensor (Mikrofon) 14 zur Luftschallaufnahme, ein separat von dem Elektronikmodul 18 oder 28 im knöchernen Bereich des Mastoids implantierbarer Körperschallsensor 15 beispielsweise der in Fig. 4 veranschaulichten Art, eine drahtlose Fernbedienung 62 zur Steuerung der Implantatfunktionen durch den Implantatträger, sowie - bei Vorhandensein einer implantatinternen sekundären Batterie 42 - ein transkutanes Ladesystem mit einem Ladegerät 63 und einer Ladespule 64 zum Nachladen der der Energieversorgung des Hörsystems dienenden Batterie 42 (Fig. 3).
The fully implantable hearing system shown in FIG. 5 further comprises a sensor (microphone) 14 for airborne sound, which sensor is subcutaneously implantable in the rear wall of the auditory canal, a sensor 15 for body sound, which sensor e.g. may be of the type illustrated in FIG. 4 and which is implantable, separate from the electronic module 18 or 28, in the bony region of the mastoid, a wireless remote control 62 to control the implant functions by the implant wearer, and, when using an implantable secondary battery 42, a transcutaneous charging system comprising a charging device 63 and a charging coil 64 for wireless transcutaneous recharging of the battery 42 (FIG. 3) provided for power supply of the hearing system.
EuroPat v2
Weiterhin sind auch hier transkutane Ladevorrichtungen 55, 56 für den Fall implantatseitiger sekundärer Energiespeicherelemente (Batterien 52) vorgesehen sowie eine beide Elektronikmodule 33 synchron steuernde drahtlose Fernbedienung 54 zur Anwendung durch den Implantatträger.
Furthermore, there are also transcutaneous charging devices 55, 56 here for the case of implant-side secondary energy storage elements (batteries 52) and a wireless remote control 54 which synchronously controls the two electronic modules 33 for use by the implant wearer.
EuroPat v2