Übersetzung für "Impfkosten" in Englisch
Unklar
ist
auch,
wer
die
Impfkosten
zu
tragen
hat.
It
is
also
not
clear
who
will
bear
the
costs
of
vaccination.
TildeMODEL v2018
Ein
Kongressabgeordneter
hier
in
den
Vereinigten
Staaten
denkt,
dass
die
komplette
Investition,
die
USA
in
die
Ausrottung
der
Pocken
gesteckt
hat
sich
alle
26
Tage
ausbezahlt
–
in
vorherigen
Behandlungskosten,
und
Impfkosten.
One
congressman
here
in
the
United
States
thinks
that
the
entire
investment
that
the
U.S.
put
into
smallpox
eradication
pays
itself
off
every
26
days
--
in
foregone
treatment
costs
and
vaccination
costs.
TED2013 v1.1
Gemäß
Artikel
3
Absatz
6
der
Entscheidung
2009/470/EG
muss
die
finanzielle
Beteiligung
der
Union
100
%
der
Ausgaben
für
Impfstoffe
und
50
%
der
Impfkosten
betragen.
Article
3(6)
of
Decision
2009/470/EC
provides
that
the
financial
contribution
from
the
Union
must
be
100
%
of
the
cost
of
supply
of
the
vaccine
and
50
%
of
the
cost
incurred
in
carrying
out
the
vaccination.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
kann
außerdem
Impfkosten
zu
100
%
und
die
Kosten
von
Notimpfungskampagnen
zu
50
%
erstatten.
The
Community
may
also
reimburse
100%
of
vaccine
costs
and
50
%
of
the
costs
incurred
in
carrying
out
emergency
vaccination.
TildeMODEL v2018
Nach
demselben
Artikel
kann
die
Gemeinschaft
auch
100%
der
Ausgaben
für
Impfstoffe
und
50
%
der
Impfkosten
erstatten
(zurzeit
sind
nach
der
Richtlinie
92/40/EWG
nur
Notimpfungen
und
keine
Schutzimpfungen
zulässig).
In
accordance
with
the
same
Article,
The
Community
may
also
reimburse
100%
of
vaccine
costs
and
50
%
of
the
costs
incurred
in
carrying
out
that
vaccination
(at
present
only
emergency
vaccination
but
not
preventive
vaccination
may
be
allowed
in
accordance
with
Directive
92/40/EEC).
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
Immunization
Financing:
A
Resource
Guide
for
Advocates,
Policymakers,
and
Program
Managers
enthält
Informationen
über
die
Einschätzung
der
Impfkosten,
die
Bewertung
des
Für
und
Wider
verschiedener
Finanzierungsquellen,
die
Gestaltung
von
Einkaufsstrategien
und
die
Abwicklung
der
politischen
Prozesse.
Immunization
Financing:
A
Resource
Guide
for
Advocates,
Policymakers,
and
Program
Managers
provides
information
on
estimating
immunization
costs,
assessing
the
pros
and
cons
of
various
sources
of
financing,
shaping
purchasing
strategies,
and
navigating
policy
processes.
News-Commentary v14
Was
die
Impfkosten
anbelangt,
so
liegt
der
Betrag
von
5
Dollar
pro
geimpftes
Kind
weit
unter
den
tatsächlichen
Kosten.
So
far
as
the
costs
of
vaccination
are
concerned,
the
figure
of
5
dollars
per
vaccinated
child
given
is
a
gross
underestimate
of
the
true
costs
involved.
EUbookshop v2
In
Italien
zeigt
eine
nur
auf
Krankenhaus-
und
Impfkosten
für
mögliche
Empfänger
beruhende
partielle
Analyse
(zwischen
2
und
8
Jahren)
eine
mögliche
Gesamtkostenverminderung
von
50%
im
ersten
Jahr
und
von
90%
in
den
der
Einführung
von
Massenimmunisierung
folgenden
Jahren
(Ballada
1985).
In
Italy
a
partial
analysis
based
only
on
hospitalization
and
vaccination
costs
for
susceptible
subjects
(between
2
and
8
years)
shows
an
overall
potential
cost
reduction
of
50%
in
the
first
year
and
of
90%
in
the
successive
years
following
the
introduction
of
mass
immunization
(Ballada
1985).
EUbookshop v2
Ein
Kongressabgeordneter
hier
in
den
Vereinigten
Staaten
denkt,
dass
die
komplette
Investition,
die
USA
in
die
Ausrottung
der
Pocken
gesteckt
hat
sich
alle
26
Tage
ausbezahlt
-
in
vorherigen
Behandlungskosten,
und
Impfkosten.
One
congressman
here
in
the
United
States
thinks
that
the
entire
investment
that
the
U.S.
put
into
smallpox
eradication
pays
itself
off
every
26
days
--
in
foregone
treatment
costs
and
vaccination
costs.
QED v2.0a
Die
nationalen
Impfprogramme
der
Mitgliedsstaaten
werden
vor
neue
Herausforderungen
gestellt,
z.B.
durch
Änderungen
in
der
Demografie,
durch
Migration
und
Alterung
oder
auch
Verfügbarkeit
von
Impfstoffen,
hohe
Impfkosten
und
nationale
Lagerbestände.
The
national
vaccination
programmes
of
the
Member
States
are
faced
with
new
challenges
as
a
result
of
demographic
change,
migration,
ageing,
vaccine
availability,
high
vaccine
costs
and
limited
national
stockpiles.
ParaCrawl v7.1
Da
Dutch
Trig®
einfach
und
schnell
verabreicht
werden
kann,
können
die
Impfkosten
niedrig
gehalten
werden.
Since
Dutch
Trig®
can
be
applied
simply
and
quickly,
the
costs
of
application
can
be
kept
low.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Weiterentwicklungen
gehört
die
Verwendung
von
Hilfsmitteln,
die
eine
stärkere
Immunantwort
auslösen
und
den
Antigenmengenbedarf
pro
Dosis
und
somit
die
Impfkosten
reduzieren
könnten.
Improvements
include
the
use
of
new
adjuvants
that
strengthen
immune
response
and
could
reduce
the
amount
of
antigen
needed
per
dose,
thereby
lowering
the
cost
of
immunizations.
ParaCrawl v7.1