Übersetzung für "Immunologisch" in Englisch

Im Urin waren nur geringe Mengen Reteplase immunologisch nachweisbar.
Only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.
EMEA v3
Ein besonders bevorzugtes immunologisch aktives Material ist ein Antikörper gegen carcinoembryonales Antigen.
An especially preferred immunologically active material is an antibody against carcinoembryonal antigen.
EuroPat v2
Bisher wurden die Gene zweier immunologisch interessanter T. gondii-Antigene strukturell untersucht.
So far the structure of the genes of two immunologically interesting T. gondii antigens has been investigated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer immunologisch bindefähigen Substanz.
The invention concerns a method for the determination of an immunologically bindable substance.
EuroPat v2
Das rekombinante Protein rZS7/31-2 wurde immunologisch untersucht.
The recombinant protein rZS7/31-2 was investigated immunologically.
EuroPat v2
Die Hydrolase dient dabei zur Markierung der immunologisch aktiven Verbindung.
The hydrolase thereby serves for labelling the immunologically active compound.
EuroPat v2
Als Analyt kommen alle immunologisch aktiven Verbindungen in Frage.
All immunologically active compounds come into consideration as the analyte.
EuroPat v2
Beispiele solcher immunologisch aktiver Substanzen sind Serumproteine.
Serum proteins are an example of such immunologically active substances.
EuroPat v2
Für diesen Enzym-Immuno-Assay werden Konjugate benötigt, welche immunologisch aktiv sind.
For this enzyme-immuno-assay, conjugates are needed that are immunologically active.
EuroPat v2
Die Translation der Fremd-DNA wurde immunologisch nachgewiesen.
The translation of the foreign DNA was detected immunologically.
EuroPat v2
Oligosaccharide fördern durch Beeinflussung verschiedener immunologisch wirksamer Zellen die Abwehrkraft gegenüber Infektionen.
By influencing various immunologically active cells, oligosaccharides promote the defense against infections.
EuroPat v2
Die Fotomarkierung wurde gelelektrophoretisch und immunologisch mit einem Digoxigenin-Antikörperkonjugat überprüft.
The photolabelling was checked both by gel electrophoresis and immunologically using a digoxigenin antibody conjugate.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wurden Tubes mit verschiedenen immunologisch aktiven Substanzen beschichtet.
Tubes were coated according to the process according to the present invention with different immunologically active substances.
EuroPat v2
Die Verbindungen können daher als immunologisch aktive Medikamente verwendet werden.
The compounds can therefore be used as immunologically active medicaments.
EuroPat v2
Bei den Haptentracern ist das immunologisch relevante Hapten mit einer Anzeigekomponente verbunden.
In the hapten tracers, the immunologically relevant hapten is linked to an indicator component.
EuroPat v2
Bisher wurden die Gene dreier immunologisch interessanter T. gondii-Antigene strukturell untersucht.
So far the structure of the genes of two immunologically interesting T. gondii antigens has been investigated.
EuroPat v2
Im zentrifugierten Überstand werden die vorhandenen Cytokeratine immunologisch durch einen Sandwich-ELISA bestimmt.
The cytokeratins which are present in the centrifuged supernatant are determined immunologically by a sandwich ELISA.
EuroPat v2
Dazu wird an der Festphase eine immunologisch aktive Substanz immobilisiert.
For this, an immunologically active substance is immobilized on the solid phase.
EuroPat v2
Im zentrifugierten Überstand wird Vimentin immunologisch durch einen Sandwich-ELISA bestimmt.
Vimentin in the centrifuged supernatant is determined immunologically by a sandwich ELISA.
EuroPat v2
Immunologisch aktive Substanzen werden auf der Oberfläche der erfindungsgemäßen Polymer-Blendmembranen ausreichend fest immobilisiert.
Immunologically active substances are sufficiently firmly immobilized on the surface of the polymer blend membranes according to the invention.
EuroPat v2
Die zweite Phase ist für die Identifizierung der immunologisch relevanten Antigene vorgesehen.
The second phase will be devoted to the identification of immunologically relevant antigens.
EUbookshop v2
Bevorzugte immunologisch aktive Substanzen sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt:
Preferred immunologically active substances are compiled in the Table I hereinater:
EuroPat v2
Eine Bande konnte immunologisch dem t-PA zugeordnet werden.
One band could be immunologically assigned to t-PA.
EuroPat v2