Übersetzung für "Immunkompetenz" in Englisch
Dabei
entstehen
Effektor-
und
Regulatorzellen
(siehe
Erlangung
der
Immunkompetenz).
Thereby
effector
and
regulator
cells
arise
(see:
achieving
immunocompetence).
ParaCrawl v7.1
Die
Immunkompetenz
des
Tieres
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
eingeschränkt
sein,
wie
mangelhafter
Gesundheitszustand,
Ernährungszustand,
genetische
Faktoren,
gleichzeitige
Anwendung
von
Arzneimitteln
und
Stress.
Immunocompetence
of
the
animal
may
be
compromised
by
a
variety
of
factors
including
poor
health,
nutritional
status,
genetic
factors,
concurrent
drug
therapy
and
stress.
ELRC_2682 v1
Hierbei
ist
an
eine
limitierte
Prophylaxe
in
Risikosituationen
zu
denken,
aber
auch
bei
bereits
manifestem
Infekt
wird
aufgrund
der
Verhinderung
der
Infektion
weiterer,
vom
Knochenmark
nachgelieferter
Immunzellen
langfristig
eine
Restitution
der
Immunkompetenz
erwartet.
There
is
considered
to
be
a
limited
prophylaxis
in
risk
situations
but
also
in
the
case
of
already
manifest
infection,
on
the
basis
of
the
prevention
of
the
infection,
there
is
to
be
expected
over
a
long
period
of
time
a
restitution
of
the
immune
competence
by
immune
cells
provided
by
the
bone
marrow.
EuroPat v2
Die
Immunkompetenz
von
Ratten,
denen
THI
verabreicht
wurde,
wurde
durch
Bewertung
der
induzierten
verzögerten
Hypersensitivität,
von
Transplantat-versus-Host-
und
von
Mitogenproliferationsversuchen
untersucht,
um
die
Funktion
der
T-Zellen
zu
testen.
The
immune
competence
of
rats
given
THI
was
studied
by
assessing
induced
delayed
hypersensitivity,
graft
versus
host
and
mitogen
proliferation
assays
to
test
T
cell
function.
EUbookshop v2
Ziel
bleibt
es,
die
Immunkompetenz
der
Menschen,
die
in
Malaria
beheimateten
Gebieten
leben,
zu
erhöhen.
The
goal
is
still
to
enhance
the
immunocompetence
of
humans
living
in
malaria
endemic
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
des
menschlichen
Mikrobioms
ist
sehr
variabel
und
wird
von
der
Ernährung,
der
Immunkompetenz,
Krankheit
und
Medikamenten
beeinflusst.
The
composition
of
the
microbiota
in
humans
is
highly
variable
and
is
influenced
by
nutrition,
immune
competence,
illness
and
use
of
medication
(especially
antibiotics).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
nur
an
der
immunologischen
Geschichte
von
Wildtierpopulationen
interessiert,
sondern
auch
an
ökologischen
Faktoren,
die
ihre
Immunkompetenz
beeinflussen.
We
are
not
only
interested
in
the
immunological
history
of
wildlife
populations,
but
also
in
ecological
factors
that
affect
their
immunocompetence.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
von
chimären
Antigenrezeptoren
(CARs)
soll
nur
eine
Immuntoleranz
im
betroffenen
Organ
erzeugt
werden
ohne
die
generelle
Immunkompetenz
zu
schwächen.
We
try
to
induce
organ-specific
immune
tolerance
without
interfering
with
the
general
immunocompetence
of
the
patient
by
generating
new
chimeric
antigen
receptors
(CARs).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
die
Virulenz
des
Coronavirus,
das
Alter
des
Tieres,
genetische
Empfänglichkeit
und
Immunkompetenz,
Anwesenheit
von
zirkulierenden
Antikörpern
gegen
Coronaviren,
Stressfaktoren
jeder
Art,
Glukokortikoide
und
alle
anderen
Immunsuppressiva
inklusive
Infektionen
mit
dem
Katzen
Aids
und
dem
FeLV.
These
include
the
virulence
of
the
Coronavirus,
the
age
of
the
animal
genetic
susceptibility
and
immunocompetence,
the
presence
of
circulating
antibodies
against
corona
viruses,
stress
factors
of
any
kind,
glucocorticoids
and
all
other
immunosuppressant's,
including
infection
with
the
AIDS
cats
and
FeLV.
ParaCrawl v7.1
Daten
herunterladen
FINE-Aqua,
Teilprojekt
'Bedeutung
von
probiotischen
Bakterien
und
Immunkompetenz
für
die
Aufzucht
von
Fischlarven'
FINE-Aqua,
subproject
'Importance
of
probiotic
bacteria
and
immune
competence
for
the
rearing
of
larval
fish'
ParaCrawl v7.1
Die
zelluläre
Immunkompetenz
der
Patienten
verbesserte
sich
signifikant
(Anstieg
der
HLA-DR-Werte
je
Monozyt,
Fig.5).
The
cellular
immunocompetence
of
the
patients
improved
significantly
(increase
in
the
HLA-DR
value
per
monocyte,
FIG.
5).
EuroPat v2
Sie
können
aber
auch
systemisch
als
lebensbedrohliche
generalisierte
Kandidose,
insbesondere
bei
Neugeborenen
sowie
Patienten
mit
gestörter
Immunkompetenz,
auftreten.
They
can
also
manifest
systemically
as
life-threatening
generalized
candidosis,
especially
in
neonates
and
patients
whose
immunocompetence
is
disturbed.
EuroPat v2
Das
Pulpagewebe
wird
benötigt,
um
Versorgung,
Innervation
und
Immunkompetenz
sicherzustellen,
wobei
diese
Faktoren
als
Abwehrmechanismus
fungieren
und
vor
Angriffen
von
außen
warnen.
The
pulp
tissue
is
needed
to
provide
nutrition,
innervation
and
immunocompetence,
with
these
acting
as
a
defence
mechanism
and
alerting
to
the
presence
of
any
external
aggression.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
späten
(chronischen)
Neuroborreliose
lassen
sich
grundsätzlich
hohe
borrelienspezifische
IgG-Antikörperkonzentrationen
nachweisen,
Immunkompetenz
vorausgesetzt
(17,
19).
In
late
(chronic)
Lyme
neuroborreliosis,
high
Borrelia-specific
IgG
antibody
concentrations
should,
in
principle,
always
be
found,
as
long
as
the
patient
is
immune-competent
(17,
19).
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Es
sollte
abgeschätzt
werden,
ob
GSM-modulierte
Hochfrequenz-Felder
nachteilige
Wirkungen
auf
die
funktionelle
Immunkompetenz
humaner
Immunzellen
haben.
Aim:
To
assess
whether
GSM
modulated
radiofrequency
fields
have
adverse
effects
on
the
functional
immune
competence
of
human
immune
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
des
menschlichen
Mikrobioms
ist
sehr
variabel
und
wird
unter
anderem
von
der
Ernährung,
der
Immunkompetenz
und
Medikamenten
beeinflusst.
The
composition
of
the
human
microbiome
is
highly
variable
and
is
subject
to
influences
for
example
of
nutrition,
immunocompetence
and
medications.
ParaCrawl v7.1
Der
dadurch
ermöglichte
Vorteil,
ein
doppelt
transgenes
System
ohne
Verlust
der
Immunkompetenz
zu
nutzen,
soll
die
Stammzellenforschung
auch
abseits
der
Knorpelregeneration
unterstützen.
The
use
of
a
double
transgenic
system
without
the
loss
of
immunocompetence
should
support
stem
cell
research
in
fields
other
than
cartilage
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Immunsystem
in
seiner
Fähigkeit,
auf
entartete
Zellen
zu
reagieren,
stark
vom
Immunstatus
und
der
Immunkompetenz
des
Patienten
abhängig
ist,
wird
im
Sinne
der
personalisierten
Medizin
ein
therapeutischer
Ansatz
verfolgt,
der
mit
einer
gleichzeitigen
Biomarkeranalyse
der
betroffenen
Patienten
einhergeht.
Given
that
the
ability
of
the
immune
system
to
react
to
neoplastic
cells
depends
significantly
on
the
immune
status
and
immune
competence
of
the
patient,
the
therapeutic
approach
taken
is
one
of
personalised
medicine
which
involves
a
simultaneous
biomarker
analysis
of
the
patients
concerned.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
das
Säure-Basen-Gleichgewicht
im
Tierkörper
einstellen,
Endokrine
regulieren,
die
Immunkompetenz
von
Nutztieren
und
Geflügel
wesentlich
verbessern,
den
Einsatz
von
Antibiotika
reduzieren,
die
Magen-Darm-Funktion
verbessern,
die
Mobilisierung
und
die
Aufnahme
von
Nährstoffzusammensetzung
fördern.
It
can
adjust
acid-base
balance
in
animal
body,
Regulate
endocrine,
improve
immuno
competence
of
livestock
and
poultry
substantially,
reduce
the
use
of
antibiotics,
improve
gastrointestinal
function,
promote
mobilization
and
uptake
of
nutritive
composition.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erlangung
der
Immunkompetenz
ist
das
"microenvironment
"
des
Thymus
für
die
T-Zellen
(zellgebundene
Immunität)
bzw.
des
Knochenmarks
für
die
B-Zellen
(humorale
Immunität)
verantwortlich.
The
"microenvironment
"
of
the
thymus
for
the
T
cells
(cell
mediated
immunity)
and
of
the
bone
marrow
for
the
B
cells
(humoral
immunity),
respectively,
are
crucial
for
achieving
immunocompetence.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
ein
breites
Spektrum
von
Methoden
und
Forschungsansätzen,
angefangen
von
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Phänotypisierung
des
Verhaltens,
bioakustischen
und
kardiovaskulären
Analysen,
Untersuchungen
zur
Immunkompetenz
sowie
Hormon-,
Neurotransmitter-
und
Rezeptorbestimmungen
bis
hin
zur
Entwicklung
innovativer
Lösungen
für
die
Tierhaltung.
We
use
a
broad
spectrum
of
methods
and
research
approaches
ranging
from
a
wide
variety
of
possibilities
for
phenotyping
behaviour,
bioacoustic
and
cardiovascular
analyses,
immune
competence
studies
and
hormone,
neurotransmitter
and
receptor
determination,
all
the
way
to
the
development
of
innovative
animal
husbandry
solutions.
ParaCrawl v7.1
Agaricus
blazei
Murrill
Wirkstoffe
des
ABM
regen
die
Aktivität
der
für
die
Immunkompetenz
wichtigen
Fresszellen
im
Blut
an.
Agaricus
blazei
Murrill
Active
ingredients
of
ABM
stimulate
the
activity
of
the
phagocytes
in
the
blood,
which
are
important
for
immunocompetence.
ParaCrawl v7.1