Übersetzung für "Immunchemie" in Englisch
Die
Kernkompetenzen
von
EMC
microcollections
liegen
im
Bereich
der
bio-organischen
Synthese
und
Immunchemie.
The
core
areas
of
expertise
for
EMC
microcollections
lie
in
bioorganic
synthesis
and
immunochemistry.
ParaCrawl v7.1
Marker
oder
Indikatoren,
die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
verwendet
werden
können,
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Immunologie
und
Immunchemie
bestens
bekannt.
Labels
or
indicators
which
can
be
used
within
the
scope
of
the
present
invention
are
very
well
known
to
the
person
skilled
in
the
art
of
immunology
and
immunochemistry.
EuroPat v2
Derartige
Markierungen
sind
als
solche
im
Bereich
der
Immunchemie
bekannt
und
stellen
einen
Teil
der
vorliegenden
Erfindung
nur
insofern
dar,
als
sie
mit
in
anderer
Hinsicht
neuen
Proteinen,
Verfahren
und/oder
Systemen
verwendet
werden.
Such
labels
are
themselves
well-known
in
immunochemistry
and
constitute
a
part
of
this
invention
only
insofar
as
they
are
utilized
with
otherwise
novel
proteins
methods
and/or
systems.
EuroPat v2
In
der
klassischen
klinischen
Chemie
und
der
Immunchemie
hätte
die
Zusammenlegung
des
Bestands
an
Laborgeräten
der
Marken
Roche
und
BM
in
einigen
Ländern
die
beherrschende
Marktstellung
von
BM
verstärkt
und
in
anderen
Ländern
der
Begründung
einer
beherrschenden
Stellung
Vorschub
geleistet.
For
classical
clinical
chemistry
and
immunochemistry
diagnostics
the
combination
of
Roche's
and
BM's
installed
bases
would
strengthen
BM's
dominant
position
in
some
countries
and
facilitate
the
creation
of
a
dominant
position
in
others.
EUbookshop v2
Roche
bleibt
damit
in
allen
Märkten
mit
Ausnahme
der
Vereinigten
Staaten
der
führende
Anbieter
von
Analysegeräten
für
die
klinische
Chemie
und
die
Immunchemie.
Roche
remains
the
leading
supplier
of
clinical
chemistry
and
immunochemistry
analysers
in
all
markets
except
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Expertise
in
der
Immunchemie
im
Zusammenhang
mit
Peptiden,
gepaart
mit
der
Kenntnis
über
die
den
Autoimmunerkrankungen
zugrunde
liegenden
molekularen
und
zellulären
Abläufe,
führte
schließlich
zur
Entwicklung
von
Lupuzor.
She
is
also
Head
and
Coordinator
of
the
Drug
Discovery
Center
for
Cancer
and
Inflammation.
Her
expertise
in
peptide
immunochemistry,
combined
with
insights
into
the
molecular
and
cellular
pathways
behind
autoimmune
disease,
led
to
the
discovery
of
Lupuzor.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Analysegeräten
der
Systemfamilie
cobas
6000
für
Labors
mit
mittlerem
Probendurchsatz
(bis
etwa
500
Tests
pro
Tag)
blieb
weiterhin
hoch
und
trug
zum
Wachstum
der
Verkäufe
in
den
Bereichen
Immunchemie
und
klinische
Chemie
bei.
Demand
for
the
cobas
6000
analyser
series
for
medium-workload
laboratories
(up
to
about
500
tests
per
day)
remains
very
strong
and
helped
drive
immunochemistry
and
clinical
chemistry
sales.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
aufgrund
seiner
unermüdlichen
Arbeit
an
der
"Immunchemie"
etablierte
sich
seine
Abteilung
für
medizinische
Chemie
als
international
vernetzter
Think-Tank
für
die
pharmazeutische
Forschung.
His
tireless
work
on
“immunochemistry”
helped
to
establish
his
Department
of
Medicinal
Chemistry
as
an
internationally
connected
think
tank
for
pharmaceutical
research.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Forschungserfolge
in
der
Mikrobiologie,
Molekularbiologie,
mikrobiellen
Ökologie,
Chemie
und
Immunchemie,
insbesondere
in
der
Identifizierung
und
Klassifikation
von
Bakterien,
wurde
er
vielfach
ausgezeichnet.
He
has
received
many
awards
for
his
research
achievements
in
Microbiology,
Molecular
Biology,
Microbial
Ecology,
Chemistry
and
Immunochemistry,
especially
in
the
identification
and
classification
of
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der
2006
eingeführte
cobas
6000
war
der
erste
Vertreter
einer
Reihe
neuer
modularer
Plattformen,
die
darauf
ausgelegt
sind,
Immunchemie
und
klinische
Chemie
zu
integrieren
und
die
Arbeit
in
unterschiedlich
großen
diagnostischen
Labors
effizienter
zu
gestalten.
Introduced
in
2006,
the
cobas
6000
was
the
first
of
several
new
modular
platforms
designed
to
integrate
and
improve
the
efficiency
of
immunochemistry
and
clinical
chemistry
testing
in
different-sized
laboratories.
ParaCrawl v7.1