Übersetzung für "Immunadsorption" in Englisch

Aus dieser Lösung wurde PP, weiter durch Immunadsorption angereichert und isoliert.
From this solution, PP8 was further enriched by immuno-adsorption and then isolated.
EuroPat v2
Man könnte zur Immunadsorption direkt den wässrigen Extrakt aus menschlichen Plazenten einsetzen.
The aqueous extract from human placentas could be used directly for the immunoadsorption.
EuroPat v2
Zur Immunadsorption könnte man direkt den Extrakt aus menschlichen Plazenten einsetzen.
The extract from human placentae can be employed directly for immunoadsorption.
EuroPat v2
Es kann aus einer wässrigen Lösung durch Immunadsorption angereichert und isoliert werden.
It can be enriched in and isolated from an aqueous solution by immunoadsorption.
EuroPat v2
Eventuell noch in Spuren vorhandene andere Plazenta- gewebeproteine wurden durch inverse Immunadsorption entfernt.
Any other placental tissue proteins still present in traces were removed by inverse immunoadsorption.
EuroPat v2
Biotest) wurde durch Immunadsorption von Serumproteinen gereinigt.
Biotest) was purified from serum proteins by immunoadsorption.
EuroPat v2
Es kann aus einer wäßrigen Lösung durch Immunadsorption angereichert und isoliert werden.
It can be enriched and isolated from an aqueous solution by immunoadsorption.
EuroPat v2
P P 9 kann aus seiner wässrigen Lösung durch Immunadsorption angereichert und isoliert werden.
PP9 can be enriched and isolated from its aqueous solution by immuno-adsorption.
EuroPat v2
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazenta-Gewebsproteine verunreinigt.
The protein obtained by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins and by other tissue proteins from placenta.
EuroPat v2
Das Beispiel beschreibt die Isolierung von PP 17 unter Verwendung der Methode der Immunadsorption.
The example describes the isolation of PP17 using the immunoadsorption method.
EuroPat v2
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein war häufig noch durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazentaproteine verunreinigt.
The protein obtained by immunoadsorption was frequently still contaminated by non-specifically bound serum proteins and other placental proteins.
EuroPat v2
Die Herstellung des Immunadsorbens und die Durchführung der Immunadsorption erfolgten wie in Beispiel 1 beschrieben.
The immunoadsorbent was prepared, and the immunoadsorption was carried out, as described in Example 1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden durch Immunisieren mit synthetischen Peptiden im tierischen System Antikörper induziert und durch Immunadsorption gereinigt.
According to the invention antibodies are induced in an animal system by immunizing with synthetic peptides and are purified by immunoadsorption.
EuroPat v2
Diese spezifischen Antikörper können anschließend durch Immunadsorption an Peptiden mit der gleichen antigenen Determinante gereinigt werden.
These specific antibodies can then be purified by immunoadsorption on peptides containing the same antigenic determinant.
EuroPat v2
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazentagewebeproteine verunreinigt.
The protein obtained by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins and by other tissue proteins from placenta.
EuroPat v2
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein war häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine und andere Plazenta-Gewebsproteine verunreinigt.
The protein obtained by immunoadsorption was frequently contaminated with non-specifically bound serum proteins and other placental tissue proteins.
EuroPat v2
Das durch Immunadsorption gewonnene Protein ist häufig durch unspezifisch gebundene Serumproteine (hauptsächlich Albumin) verunreinigt.
The protein obtained by immuno-adsorption is often contaminated by unspecifically bound serum proteins (mainly albumin).
EuroPat v2
Die Reinigung mittels Immunadsorption wird zweckmäßig wie folgt durchgeführt: In einem ersten Schritt werden gereinigte Antikörper gegen Prokollagen-Peptid (Typ III) unlöslich gemacht.
Purification by immunoadsorption is best performed as follows: In a first step, purified antibodies to procollagen peptide (type III) are rendered insoluble.
EuroPat v2
Es hat sich nun gezeigt, daß die Herstellung von humanem oder tierischem, hochgereinigtem Prokollagen-Peptid (Typ III) aus Tiergewebe oder pathologischem Körperflüssigkeiten möglich ist, wenn das Gewebe mit Kollagenase abgebaut und das Prokollagen oder Prokollagen-Peptid aus dem Kollagenase-Extrakt oder der Körperflüssigkeit abgetrennt und durch Kombination von chromatographischen Methoden und/oder Immunadsorption gereinigt wird.
It has been found that the preparation of human or animal, highly refined procollagen peptide (type III) from animal tissue or pathological body fluids can be accomplished if the tissue is degraded with collagenase and the procollagen or procollagen peptide is separated from the collagenase extract or from the body fluid and purified by a combination of chromatographic methods and/or immunoadsorption.
EuroPat v2
Die restlichen Begleitproteine werden dann durch inverse oder negative Immunadsorption, d.h. mit Hilfe von trägergebundenen Antikörpern gegen die noch als Verunreinigung vorliegenden Proteine, entfernt.
The remaining serum proteins can be removed by inverse or negative immuno-adsorption, i.e. with the aid of carrier-bound antibodies against the serum proteins present as contamination.
EuroPat v2