Übersetzung für "Immobilienmarkt" in Englisch
Sie
mussten
Computersimulationen
für
den
Immobilienmarkt
anschauen.
They
had
to
look
at
computer
projections
for
the
housing
market.
TED2020 v1
Aber
der
Gegenwind
auf
dem
Immobilienmarkt
löst
sich
auf.
But
the
headwinds
in
the
housing
market
are
dissipating.
News-Commentary v14
Hinzu
kommt
die
berechtigte
Sorge
um
den
chinesischen
Immobilienmarkt.
Moreover,
there
is
always
good
reason
to
worry
about
the
Chinese
property
market.
News-Commentary v14
Er
zog
nach
Richfield
in
Kansas
und
wurde
auf
dem
Immobilienmarkt
tätig.
He
then
moved
to
Richfield,
Kansas,
and
was
very
successful
in
the
real
estate
industry.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1951
und
1952
engagierte
sich
Coon
auf
dem
Immobilienmarkt.
From
1951
to
1952
he
engaged
in
the
real
estate
business.
Wikipedia v1.0
Woran
erkennen
wir,
dass
sich
der
Immobilienmarkt
in
einer
Blase
befindet?
How
do
we
know
if
the
housing
market
is
in
a
bubble?
News-Commentary v14
Auch
steht
der
chinesische
Immobilienmarkt
nicht
vor
dem
Zusammenbruch.
Nor
is
the
Chinese
property
market
about
to
implode.
News-Commentary v14
Die
Banken
vergaben
im
Übermaß
Kredite
auf
dem
Immobilienmarkt.
The
banks
over-lent
to
the
housing
market.
News-Commentary v14
Den
Immobilienmarkt
wiederzubeleben,
ist
aus
zwei
Gründen
umso
schwieriger.
Resuscitating
the
housing
market
is
all
the
more
difficult
for
two
reasons.
News-Commentary v14
Das
Problem
bleibt
der
Immobilienmarkt,
dessen
Zusammenbruch
die
Krise
verursacht
hat.
The
problem
remains
the
real-estate
market,
whose
collapse
caused
the
crisis.
News-Commentary v14
Als
der
Immobilienmarkt
boomte,
versprachen
zukünftige
Kapitalgewinne
unermesslichen
Reichtum.
With
the
property
market
booming,
prospective
capital
gains
promised
untold
wealth.
News-Commentary v14
Die
beträchtlichen
Entwicklungen
auf
dem
Immobilienmarkt
könnten
sich
auf
die
mittelfristigen
Wachstumsaussichten
auswirken.
Significant
developments
in
the
housing
market
may
have
an
effect
on
medium-term
growth
prospects.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
hatte
die
Finanzkrise
begonnen,
die
insbesondere
den
niederländischen
Immobilienmarkt
hart
traf.
In
the
meantime,
the
financial
crisis
had
started
and
affected
the
Dutch
real-estate
market
in
particular.
DGT v2019
Die
Deutsche
Bank
war
bisher
auf
dem
italienischen
Immobilienmarkt
überhaupt
nicht
vertreten.
Deutsche
Bank
has
never
been
active
in
the
Italian
real
estate
market.
TildeMODEL v2018
Die
Anteile
dieser
beiden
Unternehmen
am
schwedischen
und
internationalen
Immobilienmarkt
sind
unbedeutend.
The
target
companies'
shares
in
this
market,
both
at
national
and
local
level,
are
negligible.
TildeMODEL v2018
Venice
ist
der
heißeste
Immobilienmarkt
der
entwickelten
Welt.
Venice
is
the
hottest
real
estate
market
in
the
developed
world
right
now.
OpenSubtitles v2018
Da
erscheint
der
Immobilienmarkt
wie
vergebliche
Mühe.
Makes
real
estate
look
like
a
fool's
errand.
OpenSubtitles v2018
Der
gesamte
Immobilienmarkt
ist
auf
faulen
Krediten
aufgebaut
und
ich...
The
housing
market
is
propped
up
on
these
bad
loans,
and
I'm...
OpenSubtitles v2018
Auch
am
Immobilienmarkt
gab
es
einen
Paradigmenwechsel.
There
is
a
need
for
a
paradigm
shift
in
the
real
estate
market.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hier
sagt,
dass
der
Immobilienmarkt
eine
riesige
Blase
ist.
Look
at
this.
This
guy
says
that
the
housing
market's
a
giant
bubble.
OpenSubtitles v2018
Häuser
von
Mördern
bringen
auf
dem
heutigen
Immobilienmarkt
nicht
viel
Geld
ein.
Murder
houses
don't
fetch
big
money
in
today's
real-estate
market.
OpenSubtitles v2018
Sie
wetten
gegen
den
Immobilienmarkt
und
haben
Angst,
wir
zahlen
nicht?
You
wanna
bet
against
the
housing
market
and
you're
worried
we
won't
pay
you?
OpenSubtitles v2018
Als
alle
auf
dem
Immobilienmarkt
spekulierten,
gingen
wir
auf
Nummer
sicher.
When
everybody
was
betting
big
on
the
housing
market,
we
played
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Lemon
erhielt
eine
Emmy
Award
für
einen
Bericht
über
den
Immobilienmarkt
in
Chicago.
Lemon
won
an
Emmy
Award
for
a
special
report
on
the
real
estate
market
in
Chicago.
WikiMatrix v1