Übersetzung für "Immissionswerte" in Englisch
Wir
legen
als
Europäisches
Parlament
zusammen
mit
dem
Rat
hohe
Immissionswerte
fest.
Parliament,
together
with
the
Council,
lays
down
high
values
for
pollution.
Europarl v8
Die
Immissionswerte
werden
für
die
in
Aufpunkte
aufgelisteten
Orte
berechnet.
The
levels
are
calculated
for
all
locations
listed
in
Receptor
Points.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
Maßnahmen
zur
Erreichung
der
garantierten
Raum-
und
Immissionswerte
zu
empfehlen.
This
makes
it
possible
to
recommend
measures
to
achieve
the
guaranteed
room
and
emission
values.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches
trifft
auch
für
viele
Informationen
zu
Umweltgegebenheiten
(etwa
Immissionswerte)
zu,
die
zur
Beurteilung
der
Gefährdungssituation
von
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen
kleinräumig
erfasst
werden
müssen
(
).
The
same
applies
to
much
of
the
information
on
environmental
conditions
(e.g.
concentration
levels)
which
must
be
collected
for
small
specific
areas
to
enable
any
risk
to
persons,
animals
or
plants
to
be
identified
(
)
.
EUbookshop v2
Da
bei
den
vorausgehenden
Arbeiten
stets
davon
ausgegangen
wurde,
dass
die
PAH
an
die
lungengängige
Fraktion
gebunden
vorliegen,
führte
diese
Beobachtung
zu
Zweifeln
an
der
absoluten
Vergleichbarkeit
der
an
den
Arbeitsplätzen
gemessenen
Konzentrationen
und
der
Immissionswerte.
As
previous
workers
had
always
assumed
that
the
PAH
were
associated
with
the
respirable
particles,
this
observation
caused
doubt
to
be
expressed
about
the
absolute
values
of
the
concentrations
reported
for
both
workplaces
and
for
immissions.
EUbookshop v2
Er
gewährt
Sportanlagen,
die
vor
1991
errichtet
wurden,
Lockerungen
im
Umgang
mit
der
SALVO,
so
dass
etwas
höhere
Immissionswerte
erlaubt
sind.
This
applies
to
sports
facilities
built
before
1991
and
allows
them
certain
relaxation
of
the
SALVO
regulations
so
that
higher
noise
emission
values
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Immissionswerte
von
Feinstaub
(PM10)
und
Stickoxiden
(NOx)
haben
seit
1990
signifikant
abgenommen.
What
is
more,
pollution
limits
for
particulates
(PM10)
and
nitrogen
oxides
(NOx)
have
decreased
significantly
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Das
regeln
die
sogenannten
Richtpegel-
und
Immissionswerte,
die
einen
Bereich
von
ungefähr
55
bis
85
Dezibel
als
gesundheitlich
unbedenklich
ausweisen.
The
so-called
guideline
sound
level
values
and
emission
values
govern
this,
setting
out
a
range
of
approximately
55
to
85
decibels
as
not
presenting
any
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
der
Immissionsort
aus
einer
Aufstellung
einer
Mehrzahl
von
bestimmten
Immissionsorten
ausgewählt,
deren
zugeordnete
Immissionswerte
auf
Grundlage
einer
Anwendung
desselben
Ausbreitungsmodells
ermittelt
wurden.
The
immission
location
is
preferably
selected
from
a
listing
of
a
multiplicity
of
specific
immission
locations,
the
assigned
immission
values
of
which
have
been
determined
on
the
basis
of
application
of
the
same
propagation
model.
EuroPat v2
Bei
der
Anwendung
des
Ausbreitungsmodells
wird
bevorzugt
eine
Immissionskarte,
d.
h.
insbesondere
eine
Immissionslandkarte,
oder
eine
Immissionsmatrix
erstellt,
aus
der
jeweils
die
Immissionswerte
an
bestimmten
Immissionsorten
hervorgehen.
An
immission
diagram,
i.e.
in
particular
an
immission
map,
or
an
immission
matrix,
from
which
the
immission
values
at
specific
immission
locations
can
be
respectively
obtained,
is
preferably
produced
during
the
application
of
the
propagation
model.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsdateien
(z.B.
pb-j00z.dmna)
enthalten
automatisch
die
Konzentrationssummen
der
Komponenten
"1"
und
"2",
da
sich
die
Immissionswerte
der
Konzentration
nach
TA
Luft
auf
Schwebstaub
PM-10
beziehen
(für
die
Stoffe
hg
und
xx
wird
auch
die
gasförmige
Komponente
in
die
Konzentrationssumme
einbezogen).
The
concentration
files
(e.g.
pb-y00a.dmna)
contain
the
concentration
sums
of
components
"1"
and
"2",
because
the
imission
values
of
TA
Luft
refer
to
PM-10
(for
substances
hg
and
xx,
the
gaseous
component
is
also
included
in
the
sum).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Zuschüsse
für
aktiven
Schallschutz
(Investitionen
=
Schallschutzwände)
ausgereicht,
wenn
der
Lärmpegel
bestimmte
Immissionswerte
überschreitet.
Subsidies
for
active
sound
insulation
(capital
expenditure
=
sound
barriers)
are
sufficient
if
the
noise
level
exceeds
certain
immission
values.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knackpunkt
des
Urbanen
Gebiets
in
seiner
praktischen
Anwendung
ist
außerdem
der
Lärmschutz:
Die
Immissionswerte
am
Tag
liegen
gegenüber
Misch-
und
Kerngebieten
höher,
Wohngebäude
dürfen
also
nun
höheren
Lärmbelastungen
ausgesetzt
sein.
One
sticking
point
for
the
practical
application
of
an
urban
area
is
also
noise
protection:
Daytime
emissions
limits
are
higher
than
in
mixed
and
business
zones;
residential
buildings
may
therefore
be
exposed
to
higher
levels
of
noise
pollution.
ParaCrawl v7.1
Technische
Anleitung
zur
Reinhaltung
der
Luft
ist
ein
Gesetz
in
Deutschland,
welches
die
Maximalwerte
der
Emissions-
und
Immissionswerte
einer
Anlage
festlegt.
German
Clean
Air
Act
is
a
law
in
Germany,
which
determines
the
maximum
values
for
emission
and
immission
of
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Immissionswerte
für
Quecksilber
in
der
Luft
liegen
mit
1
bis
2
Nanogramm
pro
Kubikmeter
in
Deutschland
bei
2
bis
4
%
des
Luftqualitätsstandards
der
WHO
von
50
Nanogramm
pro
Kubikmeter
und
unterschreiten
damit
auch
den
gesundheitsbezogenen
Orientierungswert
gemäß
Länderausschuss
für
Immissionsschutz
(LAI
2004)
um
ein
vielfaches.
The
levels
of
mercury
in
the
air
in
Germany
are
1
to
2
nanogrammes
per
cubic
metre,
which
is
2
to
4
%
of
the
WHO
air
quality
standard
of
50
nanogrammes
per
cubic
metre
and
also
significantly
lower
than
the
national
German
guide
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
"3",
"4"
und
"u"
werden
intern
in
der
Ausbreitungsrechnung
getrennt
von
den
Komponenten
"1"
und
"2"
gerechnet,
da
sie
unterschiedliche
Sedimentationsgeschwindigkeiten
besitzen.Die
Konzentrationsdateien
(z.B.
pb-j00z.dmna)
enthalten
automatisch
die
Konzentrationssummen
der
Komponenten
"1"
und
"2",
da
sich
die
Immissionswerte
der
Konzentration
nach
TA
Luft
auf
Schwebstaub
PM-10
beziehen
(für
die
Stoffe
hg
und
xx
wird
auch
die
gasförmige
Komponente
in
die
Konzentrationssumme
einbezogen).
The
components
"3",
"4",
and
"u"
are
handled
inside
the
dispersion
calculation
separately
from
components
"1"
and
"2"
because
they
have
different
settling
velocities.The
concentration
files
(e.g.
pb-y00a.dmna)
contain
the
concentration
sums
of
components
"1"
and
"2",
because
the
imission
values
of
TA
Luft
refer
to
PM-10
(for
substances
hg
and
xx,
the
gaseous
component
is
also
included
in
the
sum).
ParaCrawl v7.1