Übersetzung für "Imagewerte" in Englisch
Der
durch
die
Zusammenfassung
der
Imagewerte
entstehende
Imageindex
(ImEx)
wird
ins
Verhältnis
zum
Unternehmenserfolg
(EVA)
und
zum
eingesetzten
Kapital
(Budget)
gesetzt.
The
ImEx
index
created
by
combining
image
values
is
expressed
in
relation
to
economic
value
added
(EVA)
and
capital
employed
(budget).
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitgleiche
Erfassung
der
Imagewerte
Ihrer
Wettbewerber
ermöglicht
eine
Interpretation
des
eigenen
Imageprofils
im
Vergleich
zu
den
Wettbewerbern
(Benchmarking).
A
simultaneous
assessment
of
the
image
values
of
your
competitors
permits
an
interpretation
of
your
own
image
profile
in
comparison
to
the
competition
(benchmarking).
ParaCrawl v7.1
Ob
klein
oder
groß,
einfach
oder
komplex,
privat
oder
firmenbezogen
–
entscheidend
ist,
dass
die
Events
nachhaltig
wirksam
sind
und
Aufmerksamkeits-,
Erinnerungs-
und
Imagewerte
schaffen.
Whether
large
or
small,
simple
or
complex,
private
or
company-based
-
the
main
aim
is
that
the
events
are
effective
over
the
long-term,
capture
attention,
linger
in
the
memory
and
enhance
the
image.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
eine
entsprechende
Kundenstruktur
–
zum
Beispiel
hinsichtlich
Altersdurchschnitt,
Werteverständnis
und
Preisbereitschaft
–
sowie
hohe
Imagewerte
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
vitally
important
to
have
a
corresponding
customer
mix
–
for
example
in
terms
of
average
age,
values
and
price
acceptance
–
in
addition
to
high
image
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
aggregierten
Imagewerte
der
verschiedenen
Stakeholdern
werden
ins
Verhältnis
zum
Economic
Value
Added
(EVA)
und
Kommunikationsetat
gesetzt
und
daraus
Kennzahlen
wie
Imagerendite,
Kommunikationseffizienz
und
Return
on
Communications
errechnet.
The
aggregate
image
values
of
the
various
stakeholders
are
expressed
in
terms
of
EVA
and
communications
budget
and
the
results
are
used
to
calculate
indicators
such
as
return
on
image,
communicative
efficiency
and
return
on
communications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verwendeten
wir
keine
Umsatz-,
Bekanntheits-
oder
Imagewerte,
sondern
zehn
Indikatoren,
welche
die
Markenresilienz
eines
Unternehmens
messbar
und
somit
steuerbar
machen.
We
did
not
use
revenue,
awareness,
or
image
statistics,
but
ten
indicators
that
can
be
used
to
measure
and
therefore
control
the
brand
resilience
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Erhebung
zentraler
Kennwerte
(u.
a.
Gesamtzufriedenheit,
Imagewerte,
Servicequalität,
Nutzungsverhalten)
wird
in
der
Befragung
meist
um
einen
Fragenkomplex
zu
aktuell
relevanten
IT-Themen
wie
beispielsweise
IV-Sicherheit
oder
Cloud-Computing
ergänzt.
In
the
questionnaire,
the
regular
collection
of
important
statistical
values
(including
overall
satisfaction,
image
values,
service
quality,
user
behavior)
is
usually
accompanied
by
a
set
of
questions
to
currently
relevant
IT
topics
such
as
IT
security
or
cloud
computing.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
Imagewerte
des
Unternehmens
bei
verschiedenen
Stakeholdern
sowie
die
Optimierung
kommunikativer
Wirkungszusammenhänge,
die
den
Unternehmenserfolg
beeinflussen.
The
main
item
is
the
company's
image
values
among
various
stakeholders
and
optimization
of
communicative
effect
correlations
affecting
corporate
success.
ParaCrawl v7.1