Übersetzung für "Im weitesten sinne" in Englisch

Die meisten Organisationen der Sozialwirtschaft sind Unternehmen im weitesten Sinne des Wortes.
Most of these socioeconomic organizations are corporations in the broadest sense of the term.
Europarl v8
Ein anderes zentrales Thema ist der Fremdenverkehr im weitesten Sinne.
Another key issue is tourism in its broadest sense.
Europarl v8
Das dritte Schwerpunktthema ist die interne Verwaltung im weitesten Sinne.
This leads me to the third point on the future of the Commission: internal management, in the broad sense of the term.
Europarl v8
Dies ist ein oft übersehener Beitrag zur internationalen Sicherheit im weitesten Sinne.
This is an often forgotten contribution to international security in its widest sense.
Europarl v8
Darum geht es hier nämlich: um Eigentum im weitesten Sinne.
That is what we are talking about: property in its widest sense.
Europarl v8
Ich meine den Landwirtschaftssektor im weitesten Sinne.
I refer to the agricultural sector in its broadest sense.
Europarl v8
Ich unterstütze die im Bericht dargelegten Ansichten im weitesten Sinne.
I broadly endorse the views expressed in the report.
Europarl v8
Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
GlobalVoices v2018q4
Zwei, im weitesten Sinne soziopolitische Erklärungen heben sich von anderen ab.
Two accounts, both broadly socio-political, stand out.
News-Commentary v14
Kunststoffe und im weitesten Sinne die chemische Industrie sind Stützen der luxemburgischen Industrie.
Plastics, and in a broader sense the chemical industry, are thriving pillars of the Luxembourg industrial sector.
ELRA-W0201 v1
Die allgemeinen Ziele dieser Leitaktion im weitesten Sinne können uneingeschränkt befürwortet werden.
The general objectives of this key action, in the broader wording now adopted, are fully endorsed by the Committee.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie von 1991 gilt für Kredit- und Finanzinstitute im weitesten Sinne.
The 1991 Directive applies to credit institutions and to financial institutions in the widest sense.
TildeMODEL v2018
Ganz eindeutig sind Veränderungen und innovative Lösungen im weitesten Sinne erforderlich.
There is a clear need for change and for innovative solutions in the broadest possible sense.
TildeMODEL v2018
Freiheit im weitesten Sinne darf nicht nur den EU-Bürgern vorbehalten bleiben.
A wider concept of freedom can not be exclusively reserved for EU citizens.
TildeMODEL v2018
Im weitesten Sinne ist Folgendes zu berücksichtigen:
In its broadest definition, it involves taking into account:
TildeMODEL v2018
Vielfalt in Leitungsgremien bedeutet echte Vielfalt im weitesten Sinne des Wortes.
Diversity on boards means true diversity in the widest sense.
TildeMODEL v2018
Wie sollte die Zivilgesellschaft im weitesten Sinne stärker in die ENP einbezogen werden?
How should the ENP further develop engagement with civil society in its widest sense?
TildeMODEL v2018
Den Begriff Hilfe müssen wir hier im weitesten Sinne des Worts nehmen.
It is our political right to refer to this link publicly and at the proper time.
EUbookshop v2
Ja, Sie sind doch Detektiv, im weitesten Sinne.
Yeah, you, you're a detective, broadly speaking.
OpenSubtitles v2018
Naja, im weitesten Sinne, nehme ich an.
Well, in the broadest definition, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Ganzes im weitesten Sinne.
It is a set in the largest sense of the word.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bin ich eine Art... Schriftsteller, im weitesten Sinne.
I"m really sort of a writer at large.
OpenSubtitles v2018
Zentrales Thema bleibt das Arbeitermilieu und die luxemburgische Industriekultur im weitesten Sinne.
The theme of the festival is the working class and industrial culture in Luxembourg in general.
ELRA-W0201 v1

Ähnliche Begriffe

im Sinn im weitesten im übertragenen Sinn im heutigen sinne
im weitesten sinne im Sinne im weitestens sinne weitesten sinne
im guten sinne weitesten sinn