Übersetzung für "Im fokus sind" in Englisch
Wir
haben
erreicht,
dass
seltene
Krankheiten
endlich
im
Fokus
der
Aufmerksamkeit
sind.
We
have
succeeded
finally
in
putting
the
focus
on
rare
diseases.
Europarl v8
Und
im
Fokus
sind
neue
Kunden,
neue
Wettbewerbe
und
neue
Märkte.
And
focus
is
maintained
on
new
customers,
new
competition
and
new
markets.
QED v2.0a
Die
Themen,
die
bei
der
Aufklärung
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Fokus
stehen
sind:
The
topics
which
are
the
focus
of
public
relations
and
education
are:
CCAligned v1
Im
Fokus
sind
Persönlichkeiten,
die
sich
durch
herausragendes
Zukunftspotenzial
auszeichnen.
The
focus
of
the
award
is
on
scientists
with
outstanding
future
potential.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
jetzt
mehr
konstruktive
Beziehungen.
Now
rather
constructive
relations
are
in
the
focus
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
die
Asphaltproduktion
und
Molekularsiebe.
Our
expanded
focus
is
on
asphalt
production
and
molecular
sieves.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Fokus
sind
dabei
psychosoziale
Arbeitsanforderungen.
The
focus
is
on
psychosocial
work
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsformate,
die
bei
uns
besonders
im
Fokus
stehen,
sind:
The
event
formats
we
put
particular
emphasis
on
are:
CCAligned v1
Im
Fokus
der
Energieeffizienz
sind
die
Kühlbalken
von
Swegon
die
perfekte
Wahl.
With
energy
efficiency
in
focus
the
chilled
beams
from
Swegon
was
the
perfect
choice.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Tests
sind
die
27
Kernindikatoren.
Main
focus
of
the
indicator
testing
are
the
27
core
indicators.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
diesmal
die
Fahrzeuge
der
1970er
und
1980er
Jahre.
This
time
cars
of
the
1970s
and
1980s
are
in
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
verschiedene
Faktoren,
welche
hierbei
wohl
eine
Rolle
spielen.
The
focus
is
on
various
factors
that
probably
play
a
role
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Verkaufsförderung
im
Fokus,
die
Vorteile
sind
beeindruckend:
Focus
on
sales
promotion
–
the
advantages
are
impressive:
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
im
Fokus
des
Unternehmens
sind
Produkte,
die
auf
die
jeweiligen
Märkte
zugeschnitten
sind.
Bosch
particularly
focuses
on
products
that
are
tailored
to
their
respective
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
weniger
im
Fokus,
sind
aber
das
Herzstück
einer
jeden
Zucht
-
die
Stuten.
They
are
less
in
the
focus
of
attention,
but
they
are
the
appreciated
core
of
every
breed
–
the
mares.
ParaCrawl v7.1
Im
Devisenmarkt
gibt
es
einige
Währungen,
die
mehr
im
Fokus
der
Händler
sind.
In
the
Forex
market,
there
are
some
currencies
which
are
the
subject
of
more
intense
trader
focus.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Fokus
sind
dabei
die
Anforderungen
der
Anwender
und
der
Einsatz
innovativer
Informationstechnologien.
We
focus
on
the
specific
requirements
of
the
user
and
the
deployment
of
innovative
information
technologies.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Artikels
sind
die
Glycinate,
während
die
Glutamate
nur
pauschal
erwähnt
werden.
The
glycinates
are
the
focus
of
the
article
while
the
glutamates
are
only
generally
mentioned.
EuroPat v2
Schadstoffe,
die
bei
der
aktuellen
Projektphase
„PureAlps“
im
Fokus
stehen,
sind:
Pollutants
in
focus
of
the
current
project-phase
“PureAlps”
are:
CCAligned v1
Da
die
Veranstaltung
den
OSS-SO
im
Fokus
hat,
sind
ausschliesslich
diese
Produkte
zulässig.
Since
the
event
focuses
on
the
OSS-SO,
only
these
products
are
permitted.
CCAligned v1
Bei
NEXGEN
steht
der
unternehmerische
Erfolg
unserer
Mandanten
im
Fokus
–
und
darauf
sind
wir
stolz.
NEXGEN
focuses
on
the
entrepreneurial
success
of
our
clients
-
and
we
are
proud
of
that.
CCAligned v1
In
verschiedenen
Fenstern
wurden
Spalten
so
angeordnet,
dass
wichtige
Daten
im
Fokus
sind.
The
arrangement
of
columns
in
various
windows
has
been
changed
to
focus
on
the
most
important
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
Werte,
für
die
MAN
steht,
wie
Effizienz,
Kundennähe
und
Produktbegeisterung.
The
focus
is
on
the
values
which
MAN
stands
for,
such
as
efficiency,
customer
proximity
and
product
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
insbesondere
Douglasie
und
Tanne,
die
aufgrund
des
Klimawandels
an
Bedeutung
gewinnen.
A
special
focus
is
on
the
species
fir
and
Douglas
fir,
which
gain
importance
due
to
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Foto
von
uns
beiden
bei
dem
wir
im
Fokus
sind
und
nicht
der
Hintergrund.
The
only
vacation
picture
of
us
two
together
where
we
were
in
focus….
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtssystem
im
Fokus
"Wir
sind
kein
Konfektionierer
im
üblichen
Sinn,
sondern
ein
Lösungsanbieter.
The
entire
system
in
focus
"We
are
not
an
assembler
in
the
usual
sense,
but
a
provider
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
sind
dabei
immer
sichere
und
effektive
Therapien
und
das
Wohl
unserer
Patientinnen
und
Patienten.
The
focus
here
is
always
on
safe
and
effective
therapies
and
patient
well-being.
ParaCrawl v7.1