Übersetzung für "Im bisherigen jahresverlauf" in Englisch

Allerdings hat sich die Wachstumsdynamik in China im bisherigen Jahresverlauf abgeschwächt.
However, underlying growth momentum in China has weakened so far this year.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf betrug der Zuwachs knapp 6Prozent (461.800 Einheiten).
Growth since the beginning of this year comes to nearly 6percent (461,800 units).
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf ist der inländische Auftragseingang stabil.
This year domestic incoming orders have so far remained stable.
ParaCrawl v7.1
Am Arbeitsmarkt setzte sich die Erholung im bisherigen Jahresverlauf fort.
On the labour market, the recovery has continued this year.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend war die Umsatzentwicklung im bisherigen Jahresverlauf negativ durch Wechselkursveränderungen belastet.
As a result, sales revenue performance in the year to date has been negatively impacted by exchange rate fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Dabei verringerte sich die Wachstumsdynamik im bisherigen Jahresverlauf.
The rate of growth has slowed over the year to date.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Rückgangs zeigte der Markt im bisherigen Jahresverlauf ein kräftiges Wachstum.
Despite the fall, the market has shown keen growth this year.
ParaCrawl v7.1
Impulse erhielt die deutsche Industrie im bisherigen Jahresverlauf vom Auslandsgeschäft.
Foreign business has helped boost the German manufacturing sector in the year to date.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf ging unser Pkw-Export nach Großbritannien um 14 Prozent zurück.
So far this year, our passenger car exports to the United Kingdom have slumped by 14 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verzeichnete im bisherigen Jahresverlauf einen sehr positiven Auftragseingang.
The company has seen a very positive order intake in the year to date.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Aluminiumkonjunktur in Deutschland war im bisherigen Jahresverlauf überwiegend positiv.
So far this year, business activity in the German aluminium sector has shown a largely positive trend.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitgliedsmarken steigern dabei ihren Marktanteil im bisherigen Jahresverlauf auf 36 Prozent.
So far this year, the VDIK member companies have increased their market share to 36 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaft ist im bisherigen Jahresverlauf nur verhalten gewachsen.
The global economy has only managed muted growth over the year so far.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf betrug der Zuwachs knapp 6 Prozent (461.800 Einheiten).
Growth since the beginning of this year comes to nearly 6Â percent (461,800 units).
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Renminbi entwickelte sich im bisherigen Jahresverlauf vergleichsweise stabil.
China’s renminbi has proved comparatively stable over the year so far.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf waren es 704.300 Fahrzeuge (-3 Prozent).
This year so far, 704,300 vehicles (-3 percent) have gone to customers abroad.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf liegt der europäische Pkw-Markt 2 Prozent im Plus.
This year so far, the accumulated European passenger car market has grown by 2Â percent.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf erhöhte sich ihr Absatz um 6 Prozent auf 237.300 Anhänger.
So far this year their sales have climbed by 6Â percent to 237,300 trailers.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfolgreich entwickelte sich im bisherigen Jahresverlauf der Umsatz im H0 Bereich.
Particularly successful in the development of sales so far this year was the H0 section.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf wurden 8.300 schwere Nutzfahrzeuge abgesetzt (+64 Prozent).
So far this year 8,300 heavy commercial vehicles have been sold there (+64percent).
ParaCrawl v7.1
Die zuletzt optimierte Prozess- und Kostenstruktur hat sich im bisherigen Jahresverlauf bewährt.
The recently optimised process and cost structure has proven its worth in the year to date.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf verringerte sich der inländische Auftragseingang um knapp 1 Prozent.
This year so far, domestic incoming orders have decreased by nearly 1 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil von Elektrofahrzeugen liegt im bisherigen Jahresverlauf noch unter 1 Prozent.
This year so far, the share of electric vehicles has been less than 1 percent.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf beträgt das Plus 8 Prozent.
So far this year the accumulated rise comes to 8 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang aus dem Ausland liegt im bisherigen Jahresverlauf 3Prozent über Vorjahr.
Orders arriving from abroad this year are up 3percent compared with the same period in 2014.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf stieg das Marktvolumen auf 577.400 Einheiten (+5 Prozent).
The accumulated market volume for this year now stands at 577,400 units (+5 percent).
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturerwartungen haben sich im bisherigen Jahresverlauf insgesamt eingetrübt.
Economic expectations have worsened overall so far this year.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf wurden bis Ende September 2.520 Unzen Gold produziert.
Total year to date gold produced at the end of September was 2,520 ounces.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im bisherigen umfang im guten wie im schlechten im im jahresverlauf
im weiteren jahresverlauf jahresverlauf im bisherigen rahmen im bisherigen verlauf
im bisherigen jahresverlauf im allgemeinen und im speziellen