Übersetzung für "Illuminieren" in Englisch

Tom zwängte seinen kleinen Körper darunter, um den Wasserfall zu illuminieren.
Tom squeezed his small body behind it in order to illuminate it for Becky's gratification.
Books v1
Außerdem illuminieren farbige Lichteffekte die Decke über dem Bahnsteig.
Furthermore, colored lighting illuminates the ceiling space above the platform.
WikiMatrix v1
Das Kienschwarz ist das beste zum Illuminieren.
The smoke black is the best for illuminating.
ParaCrawl v7.1
Diese Flexibilität bietet die Möglichkeit, Außenbereiche mit einem individuellen Erscheinungsbild zu illuminieren.
This flexibility allows to provide outdoor illumination creating an individual appearance.
ParaCrawl v7.1
Bodenstrahler illuminieren die Baumkronen, die Bewegungspfade werden von Lichtstelen ausgeleuchtet.
Floor spots illuminate the treetops, the paths are lit by lighting stele.
ParaCrawl v7.1
Doch auch Privaträume lassen sich mit den Nemo Kollektionen geschmackvoll illuminieren.
But also private rooms can be tastefully illuminated with the Nemo collections.
ParaCrawl v7.1
Der helle Betonboden reflektiert ausreichend Licht, um die Schirme selbst zu illuminieren.
The light-coloured concrete floor reflects sufficient light to illuminate the roofs themselves.
ParaCrawl v7.1
Ana will Print als Werkzeug nutzen, um die Welt zu illuminieren.
Ana aims to use print as a tool to illuminate the world.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ergebnisse zum Wort "illuminieren"
Further results for the word "illuminate"
ParaCrawl v7.1
Das Synonym illuminieren sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter:
The synonym illuminate synonymous definition words:
ParaCrawl v7.1
Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.
Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?
OpenSubtitles v2018
Kaum möglich, was lag dann näher die Marker selbst mit ultra-low-power LEDs zu illuminieren.
The solution was simple: Illuminate the markers themselves with ultra-low-power LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Parabolstrahler 021..., die mit einer Ellipsenlinse ausgestattet sind, illuminieren den gesamten Fries.
The parabolic projectors 021..., fitted with a spreader lens, will light up the frieze.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Metallgewebe, eine Anordnung eines Metallgewebes und ein Verfahren zum Illuminieren.
The invention relates to a metal mesh, an arrangement of a metal mesh and a method for illumination.
EuroPat v2
Pfannenbergs starke Blitzleuchten wurden eingesetzt, um die "Pont de Normandie" zu illuminieren.
Pfannenberg's strong flashing lights were used to illuminate the Pont de Normandie.
ParaCrawl v7.1
Die attraktive Voutenstruktur in Decke und Wand lässt sich in beinahe jeder Licht- und Markenfarbe illuminieren.
The attractive coving of ceiling and walls may be illuminated in almost any light or brand colour.
ParaCrawl v7.1
Virtuos schleuderten sie brennende Fackeln in schwindelnde Höhen, um große Hallen zu illuminieren.
Masterfully they threw burning torches up to incredible heights, in order to illuminate large chambers.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird um 22:30 Uhr über eine Länge von drei Kilometern den Hamburger Nachthimmel illuminieren .
This is to 22:30 Clock over a distance of three kilometers from Hamburg night sky illuminate.
ParaCrawl v7.1
Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.
TED2020 v1
Die Ideen sind es, es sind die Ideen, die die Welt illuminieren (Beifall), es sind die Ideen, und wenn ich von Ideen spreche, kann ich mir nur gerechte Ideen vorstellen, die der Welt den Frieden bringen können, und die Lösungen gegenüber den schwerwiegenden Bedrohungen des Krieges bringen können, oder die eine Lösung gegenüber der Gewalt finden können.
It is ideas that light up the world (Applause), it is ideas, and when I say ideas, I mean ideas that are just, ideas that can bring peace to the world, and put an end to the grave danger of war, or put an end to violence.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie so Ihren Eingangsbereich oder Terrasse und Balkon illuminieren möchten – Siri 44 von Helestra überzeugt dank ihrer zugleich dezenten und modernen Erscheinung.
No matter, if you're planning to illuminate your entrance area or your terrace & balcony - Siri 44 by Helestra convinced us with its discreet and at the same time modern look.
ParaCrawl v7.1
Aufprojektion und synchrone Darstellung auf einem Bildschirm thematisieren, lokalisieren und illuminieren Ereignisse und Hintergründe zur Zeit der Reformation in Torgau.
A projection onto the model and a synchronous display on a screen act as the theme and locate and illuminate the momentous events and background at the time of the Reformation in Torgau.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die größte künstlerische Videoprojektion der Welt eröffnet, die über die nächsten hundert Jahre die Fassade des Chicagoer theMART Gebäudes illuminieren soll.
They thus inaugurated the world’s largest video projection, which should illuminate the Chicago theMART facade for the duration of the next century.
ParaCrawl v7.1