Übersetzung für "Ihren sitz im" in Englisch
Die
Kommission
sagt,
sie
will
ihren
Sitz
im
Verwaltungsrat
behalten.
The
Commission
says
it
wants
to
retain
its
board
seat.
Europarl v8
Heute
hat
die
Institution
ihren
Sitz
im
Palais
Royal
in
Paris.
The
Council
sits
in
the
Palais
Royal
located
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Vaduz
im
Fürstentum
Liechtenstein.
The
University
of
Liechtenstein
is
located
in
Vaduz,
the
capital
of
the
principality.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
die
Bank
ihren
Sitz
im
angrenzenden
Garden
Tower.
Earlier,
the
bank
was
headquartered
in
the
adjacent
building,
now
called
Garden
Towers.
Wikipedia v1.0
Januar
2007
hat
sie
ihren
Sitz
im
belgischen
Eupen.
The
seat
of
the
region
has
been
in
Eupen,
Belgium
since
1
January
2007.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltung
des
Shires
hat
ihren
Sitz
im
Stadtteil
West
Kempsey.
He
called
it
Kempsey
because
the
surrounding
areas
reminded
him
of
the
Kempsey
Valley
in
Worcestershire.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
im
Flecken
Harpstedt.
Its
seat
is
in
the
village
Harpstedt.
Wikipedia v1.0
Die
Samtgemeinde
hat
ihren
Sitz
im
Flecken
Barnstorf.
Its
seat
is
in
the
village
Barnstorf.
Wikipedia v1.0
Nach
erfolgreicher
Wiederwahl
1999
verlor
sie
2004
ihren
Sitz
im
Europäischen
Parlament.
She
was
elected
to
the
European
Parliament
at
the
1994
election
and
was
re-elected
at
the
1999
election
but
lost
her
seat
at
the
2004
election.
Wikipedia v1.0
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben.
In
the
case
of
an
asset-backed
security,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Ich
gab
mir
große
Mühe
für
Ihren
Sitz
im
Hohen
Rat.
I
went
to
a
great
deal
of
trouble
to
get
you
your
seat
on
the
High
Council.
OpenSubtitles v2018
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben
.
In
the
case
of
an
asset-backed
security
,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Ihren
Sitz
im
House
of
Lords
nahm
sie
erst
1998
ein.
A
severe
stroke
before
her
introduction
to
the
House
of
Lords
prevented
her
taking
her
seat
until
1998.
WikiMatrix v1
Die
Gemeindeverwaltung
hat
ihren
Sitz
im
Ortsteil
Bösingfeld.
The
municipality
has
its
headquarters
in
the
Bösingfeld
district.
WikiMatrix v1
Die
Legislative
Assembly
of
Queensland
hat
ihren
Sitz
im
Parliament
House
in
Brisbane.
The
Queensland
Legislative
Assembly
sits
in
Parliament
House
in
the
Brisbane
central
business
district.
WikiMatrix v1
Sie
hat
ihren
Sitz
im
Haidian
District
von
Peking.
It
is
located
in
Haidian
District
in
Beijing.
WikiMatrix v1
Infolgedessen
gab
sie
ihren
Sitz
im
Carlow
County
Council
auf.
For
that
reason,
it
was
designated
as
the
county
seat
of
Carroll
County.
WikiMatrix v1
Die
MUH
Arla
hat
ihren
Sitz
im
10
km
entfernten
Pronsfeld.
MUH
Arla
has
its
head
office
at
Pronsfeld,
10
kilometres
away.
WikiMatrix v1
Zwischenzeitlich
hatte
Conviasa
ihren
Sitz
im
Ostturm
des
Parque
Central
in
Caracas.
At
one
time
Conviasa
had
its
headquarters
in
the
East
Tower
of
Parque
Central
in
Caracas.
WikiMatrix v1
Die
Genossenschaft
hat
ihren
Sitz
im
Naturpark
des
vul-kanischen
Gebiets
der
Region
Garrotxa.
Its
headquarters
are
located
within
the
natural
park
of
the
volcanic
zone
of
the
Garrotxa
region.
EUbookshop v2
Die
Zeitschrift
hat
ihren
Sitz
im
Blue
Fin
Building
im
Zentrum
von
London.
Trinity
College
London
is
based
at
the
Blue
Fin
Building
in
central
London.
WikiMatrix v1
Beide
Vereinigungen
haben
ihren
Sitz
im
Brüsseler
Palast
der
Akademien.
All
three
institutions
are
located
in
the
same
building,
the
Academy
Palace
in
Brussels.
WikiMatrix v1
Solche
Gesellschaften
haben
ihren
Sitz
zumeist
im
Verei
nigten
Königreich.
These,
however,
are
mostly
based
around
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Die
Stiftung
hat
ihren
Sitz
im
ehemaligen
Stuttgarter
Wohnhaus
von
Robert
Bosch.
Robert
Bosch’s
former
home
in
Stuttgart
serves
as
the
foundation’s
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Seit
1931
hat
eine
Niederlassung
des
Oratoriums
ihren
Sitz
im
Leipziger
Westen
gefunden.
Since
1931,
a
branch
of
the
oratory
has
been
based
in
western
Leipzig.
ParaCrawl v7.1