Übersetzung für "Ignorierbar" in Englisch
Das
Ersatzpaket
hat
ferner
in
einem
Payloadbereich
einen
Hinweis
darauf,
dass
es
ein
Ersatzpaket
ist,
wobei
der
Hinweis
von
einem
Basis-Decodierer
ignorierbar
oder
so
interpretierbar
ist,
dass
das
Ersatzpaket
wie
ein
gültiges
Paket
gemäß
den
vorbestimmten
Inhalts-Eigenschaften
decodiert
wird,
und
wobei
der
Hinweis
von
einem
Erweiterungs-Decodierer,
der
im
Vergleich
zum
Basis-Decodierer
eine
erweiterte
Funktionalität
hat,
interpretierbar
ist,
um
eine
Fehlerverschleierungsmaßnahme
durchzuführen,
die
darin
besteht,
für
das
Ersatzpaket
einen
Inhalt
zu
erzeugen,
der
eine
Inhalts-Eigenschaft
hat,
die
sich
von
der
vorbestimmten
Inhalts-Eigenschaft
unterscheidet.
Additionally,
the
replacement
packet
gives,
in
a
payload
region,
an
indication
for
the
fact
that
it
is
a
replacement
packet,
wherein
the
indication
is
ignorable
or
interpretable
by
a
basic
decoder
such
that
the
replacement
packet
will
be
decoded
like
a
valid
packet
according
to
the
predetermined
contents
characteristic,
and
wherein
the
indication
is
interpretable
by
an
extension
decoder
which,
compared
to
the
basic
decoder,
has
an
extended
functionality
to
perform
an
error
concealment
measure
which
is
generating
contents
for
the
replacement
packet
which
has
a
contents
characteristic
differing
from
the
predetermined
contents
characteristic.
EuroPat v2
Szenenbereiche,
die
von
keiner
Beleuchtungsquelle
beleuchtet
werden,
also
keine
relevante
Information
liefern
können,
sind
dabei
vorzugsweise
zu
ignorieren
bzw.
auf
einen
Wert
zu
setzen,
der
sie
bei
einer
nachfolgenden,
weiteren
Bildverarbeitung
als
ignorierbar
kenntlich
macht.
Scene
areas
which
are
not
illuminated
by
any
light
source,
thus,
can
supply
no
relevant
information,
should
preferably
be
ignored
in
this
case,
or
should
be
set
to
a
value
which
marks
it
as
being
ignorable
during
a
subsequent
further
image
processing.
EuroPat v2