Übersetzung für "Iegen" in Englisch

Wir ?iegen den Küstenstreifen entlang.

We'll fly across the border and stay low.

OpenSubtitles v2018

Er sollte an dem Abend nicht ?iegen.

He wasn't supposed to be flying that night.

OpenSubtitles v2018

Du hast meinen Flug gecheckt, damit wir nicht zusammen ?iegen.

You checked on my flight so you could be sure to be on a different one.

OpenSubtitles v2018

Die Schwankungen iegen aber immer innerhalb der vom Düngemittelrecht vorgegebenen Toleranzen.

These fluctuations, however, are within the margins stipulated in the fertilizer law.

ParaCrawl v7.1

In beiden Fällen aber iegen die Speichen in der Drausicht entsprechend der Figur 4 übereinander.

However, in both cases the spokes are tiered as illustrated in the top view provided by FIG. 4.

EuroPat v2

Verstehe ich das jetzt richtig, Sie wollen, dass wir in den Iran ?iegen und diesen Regenmacher zerstören.

So let me get this straight. You want us to fly to Iran... and take out Rainmaker.

OpenSubtitles v2018

Meine Aufgabe ist es nicht, mich zu befragen, meine Aufgabe ist es, zu ?iegen.

My job is not to question that, my job is to fly.

OpenSubtitles v2018

In den Jahren 2005-2006 zum Beispiel waren EU-Fluglinien verpichtet, für das Recht, über russisches Hoheitsgebiet nach Asien zu iegen, der russischen Aeroflot über 330 Mio. USD zu zahlen.

In 2005–06, for example, EU airlines were obliged to pay more than USD 330 million to the Russian company Aeroflot to obtain the right to y over Russian territory to Asian destinations.

EUbookshop v2

Auf einmotorigen Propellerfl ugzeugen fl iegen sie eine defi nierte Route ab, die durch Wegpunkte in mehrere Streckenabschnitte unterteilt ist.

They fl y single-engined propeller aircraft on a predefi ned route, which is divided by waypoints into several route segments.

ParaCrawl v7.1

Sie haben die Nerven zu widerstehen, ein Angriff von wilden Fruchtfl iegen, aggressive Ameisen, und schleimige Schnecken?

Do you have the nerves to withstand an onslaught of ferocious fruit flies, aggressive ants, and slimy slugs?

ParaCrawl v7.1