Übersetzung für "Identnummer" in Englisch

Er kratzt wahrscheinlich gerade die Fahrzeug- Identnummer weg und wechselt die Schilder.
He's probably scratching the VIN and changing the plates right now.
OpenSubtitles v2018
Jedes Infusionsgerät (12) ist mit einer unverwechselbaren Identnummer versehen.
Each infusion apparatus (12) is provided with a unique identification number.
EuroPat v2
Kunden im EU-Ausland mit gültiger Umsatzsteuer- Identnummer (UID) bezahlen keine MWSt.
Abroad clients within the EC with valid VAT ID number are not obliged to pay any VAT.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne im Element eingebaute Transponder ist mit einer weltweit eindeutigen Identnummer versehen.
Each individual transponder installed in the element is provided with a globally unique identification number.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind auch komplexere Modifizierungen der Identnummer möglich.
Of course, more complex modifications of the identification number are possible.
EuroPat v2
Dies wird durch Nutzung der Identnummer realisiert.
This is realized by using the identification number.
EuroPat v2
Die mit einem Sicherungswort gesicherten Daten werden auch durch Zufügen der Identnummer markiert.
The data safeguarded by a password are further labelled by adding an identification number.
EuroPat v2
Das Infusionsgerät überprüft die so markierten Daten auf Übereinstimmung mit der eigenen Identnummer.
The infusion apparatus checks the labelled data for correspondence with its own identification number.
EuroPat v2
Erst die richtige Identnummer sichert Sie ab.
Only the right ID number assures you.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß das, weil Sie nicht die elektronische Identnummer hinter dem Lenkrad geändert haben.
I know, because you did not change the electronic VIN behind the steering wheel.
OpenSubtitles v2018
Das Steuergerät wird aufgefordert, vor einer Fernsteuerung das neu entdeckte Infusionsgerät nach seiner Identnummer abzufragen.
The controller is requested to ask, prior to the remote control, for the identification number of the newly detected infusion apparatus.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine einzigartige Identnummer, die diesem speziellen Infusionsgerät 12 zugeordnet wird.
It is a unique identification number allocated to this specific infusion apparatus 12 .
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Identnummer invertiert an das Infusionsgerät 12 zurückgeschickt.
If this is not the case, the identification number is inverted and sent back to the infusion apparatus 12 .
EuroPat v2
Zusammen mit den Befehlen und Daten wird jeweils die Identnummer des adressierten Steuergerätes 10 übertragen.
The respective identification number of the addressed controller 10 is transmitted together with the commands and data.
EuroPat v2
Gleiches gilt für die Identifizierungsmittel, mit denen jedem Behälter eine individuelle Identnummer zugeordnet werden kann.
The same applies to the means of identification, by way of which each container can be assigned an individual identification number.
EuroPat v2
In einer zweiten Ausführungsform (Identnummer 421.082.411.9) wirkt der Rücklaufdruck nicht gegen den Vorsteuerdruck.
In a further variant (part number 421.082.411.9) the return pressure is not effecting the pilot pressure.
ParaCrawl v7.1
Nach Waschen mit PCR-Pufferlösung wurden die Oberflächen anti-Dig-POD umgesetzt, 30 Minuten inkubiert, erneut gewaschen und mit ABTS versetzt (Färbeprotokoll gemäß Beipackzettel Punkt 3 zum Boehringer Mannheim Reverse-Transkriptase-Assay, non-radioaktiv, Identnummer 1468120).
After washing with PCR buffer solution the surfaces were reacted with anti-Dig-POD, incubated for 30 minutes, washed again and admixed with ABTS (colour protocol according to the instruction enclosure item 3 of the Boehringer Mannheim Reverse-Transcriptase-Assay, non-radioactive, order no. 1468120).
EuroPat v2