Übersetzung für "Identitätsnummer" in Englisch

Jeder Chinese trägt ein Armband mit einer persönlichen Identitätsnummer.

Each worker was given a copper wristband for identification.

OpenSubtitles v2018

Jeder Netzknoten besitzt eine eindeutige Identitätsnummer (NID).

Each network node has a unique identification number (NID).

EuroPat v2

Geben Sie bitte in jedem Fall Ihre europäische Umsatzsteuer Identitätsnummer an.

Please do always state your European VAT identity number.

CCAligned v1

Dieser funkfähige RFID-Transponder enthält eine individuelle und nur einmal vorkommende Identitätsnummer.

These radio-capable transponders contain an individual identity number which only occurs once.

EuroPat v2

Jeder Erwachsene in Deutschland hat einen Personalausweis mit einer persönlichen Identitätsnummer.

Each adult person in Germany has an identity card with a personal identity number.

ParaCrawl v7.1

Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers , seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden .

The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number .

ECB v1

Unter den Nummern 2.2 und 3.3 ist mit „Registrierungsnummer“ die dem Unternehmen oder der Person nach nationalem Recht zugeordnete individuelle Identitätsnummer gemeint.

Point 1.3 should be filled in only if there is an insolvency practitioner appointed to the case.

DGT v2019

Unter Nummer 1.2 ist mit „Registrierungsnummer“ die dem Unternehmen oder der Person nach nationalem Recht zugeordnete individuelle Identitätsnummer gemeint.

If the debtor is a natural person exercising an independent business or professional activity (‘entrepreneurs’), this is the identification number in the Member State where insolvency proceedings have been opened, under which he/she pursues his/her business or professional activity.

DGT v2019

Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden.

The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number.

TildeMODEL v2018

Unter „Sonstige Angaben“ können weitere Informationen zur Identifizierung Ihrer Person eingetragen werden, zum Beispiel Geburtsdatum, persönliche Identitätsnummer oder Handelsregisternummer.

"Other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, personal ID code or the company registry code.

TildeMODEL v2018

Das US-Patent 3,971,916 beschreibt als Identifizierungsmittel einen vorwiegend für Bankanwendungen konzipierten tragbaren Speicher, in dem bei Ausgabe an den Inhaber eine persönliche, geheime Identitätsnummer, die Nummer des Bankkontos und weitere persönliche Daten programmiert werden, und der als Fingerring gestaltet sein kann.

U.S. Pat. No. 3,971,916 describes a means of identification in the form of a portable memory unit designed primarily for bank applications, in which a personal, secret identity number, the number of the bank account and further personal data are programmed when the unit is issued to the holder, whereby the unit can be designed as a ring to be worn on the finger.

EuroPat v2

Das Sensorsystem übermittelt Daten über die Position, gegebenenfalls auch der Geschwindigkeit der Richtung und der Identitätsnummer aller Flugzeuge und Fahrzeuge.

The sensor system transmits data about the position and, optionally, about the speed, direction and identity number of all aircraft and vehicles.

EuroPat v2

Bei der Erfindung ist zumindest ein Teil der Komponenten oder Baugruppen der Tablettiermaschine bzw. Rundläuferpresse mit einem Transponder versehen, in dem mindestens eine die Komponente und/oder Baugruppe kennzeichnende Identitätsnummer gespeichert ist.

In the invention, at least a part of the components or subassemblies of the tabletting machine or rotary press, respectively, is equipped with a transponder, in which is stored at least one identity number characterising the component and/or subassembly.

EuroPat v2

Hierzu gehört zum einen die schon erwähnte Identitätsnummer, welche den Typ der Komponenten bzw. der Baugruppe kennzeichnet.

To these belongs, at the one side, the already mentioned identity number, which characterises the type of component or subassembly, respectively.

EuroPat v2

Aus den genannten Gründen ergibt sich die Notwendigkeit, die Flüssigreagenzien mit einer Identitätsnummer zu versehen, herstellungsbedingte Angaben auf dem Gefäß zu markieren und gegebenenfalls auch das Verfallsdatum auf die Gefäße aufzubringen.

The said reasons result in the necessity to provide liquid reagents with an identification number, to mark the vessel with production-related details and also, if necessary, to label the vessels with the expiry date.

EuroPat v2

Diese Mobilfunkteilnehmer - Identitätsnummer im weiteren kurz ID-Nummer genannt, ist sowohl auf der Berechtigungskarte (sog. Smart Card) als auch in der Heimatdatei HLR gespeichert.

This mobile subscriber identity number, called ID number in the following, is stored both on the authorization card (the so-called smart card) and in the home location register HLR.

EuroPat v2

Diese Verknüpfung lässt sich in Ländern herstellen, die jeder Einzelperson eine einmalige Persönliche Identitätsnummer (PIN-Code) zugewiesen haben, da jede einzelne Aufzeichnung mit dem PIN-Code versehen ist.

Linking is possible incountries that have assigned every individual aunique Personal Identity Number (PIN-code), as the PIN code is attached to every individual record.

EUbookshop v2

Der Kreditoriginator und das Portal dürfen dem Käufer nicht den Vor- und Familiennamen, den Titel, die persönliche Identitätsnummer, die Registrationsnummer, die Telefonnummer, die E-Mail und Bilder des Kreditnehmers offenlegen.

The Loan Originator and the Portal shall not disclose to the Assignee the name, last name, title, personal ID number, registration number, phone number, e-mail address nor the photo of the Borrower.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Etikett sollten die Adresse des Dienstleisters, das Herstelldatum, die Identitätsnummer der Rezeptur und das Symbol eines aufgeschlagenen Buches vermerkt sein.

The label should carry the address of the service provider, the manufacturing date, identification number of the formulation and the symbol of an opened book.

ParaCrawl v7.1

Nutzer verpflichtet sich, die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten, nämlich: Name und Vorname, Identitätsnummer, Adresse und Aufenthaltsgenehmigungen, Alter, Gewicht, biometrische Daten wie fertige Rate Brust, Taille, Hüften, Haar- und Augenfarbe, Gewicht, Schuhgröße, Größe, Alter, Geburtsdatum, Erfahrung, Raucher / Nichtraucher, Führerschein, Flexibilität, Bildungsgrad, Adresse Facebook-Profil, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (im Folgenden gemeinsam als 'persönliche Daten' bezeichnet), sowie andere Daten, die der Benutzer in Zukunft über ein Webportal, E-Mail oder Telefongespräch an das Unternehmen kommunizieren wird.

The user agrees to process his or her personal data, such as: name and surname, birth number, permanent and temporary residence address, age, weight, biometric data such as breastfeeding rates, waist, hips, hair and eye color, weight, shoe size, age, date of birth, practice, smoker / non-smoker, driving license, time flexibility, achieved education, address of facebook profile, e-mail address, telephone number (hereinafter referred to as which the User will communicate to the Company in the future through a web portal, e-mail or telephone conversation.

ParaCrawl v7.1