Übersetzung für "Identifikationsmöglichkeit" in Englisch

Aus diesem Grund möchte die FHNW so früh wie möglich diese Identifikationsmöglichkeit für ihre Systeme anbieten.
For this reason, the FHNW wants to make this identification option available for its systems as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikationsmöglichkeit mit einem der wichtigsten afroamerikanischen Schauspieler bietet Platz für den Ausdruck einer schwarzen Subjektivität.
The offer of an identification with an Afro-American leading actor accommodates an expression of Black subjectivity.
ParaCrawl v7.1
Um eine zusätzliche Identifikationsmöglichkeit zu schaffen, können Sie Ihren RFID-Karten ein Unterschriftenfeld hinzufügen.
You can also add a signature field to your RFID cards as an additional identification option.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Möglichkeit zur Ausnutzung des durch ein entsprechendes log 0-Signal kenntlich gemachten zentralen Abtastbereichs im Kurvenverlauf 103 besteht dann darin, daß man - zur Vermeidung dieser zentralen langsamen Abtastung - innerhalb dieses Zeitraums von ± 20 Grad um die 180° Phasenverschiebung herum ein drittes, beispielsweise solenoidgesteuertes Keilprisma im Scannerbereich (in der Zeichnung nicht dargestellt) vorsieht, welches während dieses Zeitraums vom Solenoid in den Strahlengang gebracht wird, wodurch sich sofort eine Ablenkung in den Randbereich ergibt mit der entsprechenden Folge einer klaren und präzisen Identifikationsmöglichkeit für den negativen Identifikationsimpuls.
A first possibility for utilizing the central scanning area, made recognizable by an appropriate log 0 signal, in the curve 103 is presented if--in order to avoid this central, slow scanning process--a third wedge prism, for instance solenoid-controlled, is provided in the scanner area (not shown in the drawing) disposed from + or -20° about the 180° phase displacement within this period of time; during this period of time, this third wedge prism is brought by the solenoid into the path of the beam, as a result of which there is an immediate deflection into the rim area, with the corresponding consequence that there is a clear and precise possibility of identification for the negative identification pulse.
EuroPat v2
Dies löst aber an sich die oben erwähnte Aufgabe nicht, wenn nicht erfindungsgemäss sichergestellt ist, dass die Ueberwachungseinheit - mit dem Ver­braucherstromintegrator - untrennbar mit dem je­weiligen Akkumulator verbunden ist und der Verbrau­cherstromintegrator nicht ohne weiteres rücksetzbar ist, da ansonsten die Identifikationsmöglichkeit der durch den Akkumulator erlebten, elektrischen Betriebsgeschichte nicht mit Sicherheit gegeben ist.
This does not in itself solve the problem mentioned above, however, unless it is ensured by means of the invention that the monitoring unit--together with the load current integrator--is connected inseparably to the battery in question and that the load current integrator cannot be easily reset, because otherwise the possibility of identifying the electrical operating history experienced by the battery is not reliably ensured.
EuroPat v2
Das Legitimitätsproblem steht für eine politische Entfremdung einer Region, die nicht über die nötige legale politische Kraft verfügt, um ihren Bewohnern eine ausreichende Identifikationsmöglichkeit zu geben.
The conflict of legitimacy shows the political alienation of a region that does not have a legal political force able to offer an adequate identification to its inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass in einem Mikrofonsystem 1 mehrere Basisstationen 3 und/oder mehrere Mikrofonmodule 2 eingesetzt werden, weist jedes Mikrofonmodul 2 eine Identifikationsmöglichkeit auf, so dass jedes Mikrofonmodul 2 selektiv und individuell von der Basisstation 3 angesprochen werden kann.
In the case where several base stations 3 and/or several microphone modules 2 are used in a microphone system 1, each microphone module 2 has an identification option so that each microphone module 2 can be addressed selectively and individually by the base station 3 .
EuroPat v2
Vorteilhaft dabei ist, dass auf bekannte Parameter zurückgegriffen werden kann, so dass kein Parameter generiert werden muss und zugleich besteht aufgrund der engen Kopplung dieser Parameter mit dem Endgerät eine einfache Identifikationsmöglichkeit desselben.
This has the advantage that known parameters can be used, so that no parameter has to be generated and the close link between said parameters and the terminal means that said terminal can be identified in a simple manner.
EuroPat v2
Auch eine Pulklesung von mehreren gekennzeichneten Produkten in einer Umverpackung schließt einen Barcode als Identifikationsmöglichkeit grundsätzlich aus.
Bulk reading of multiple labeled products, included in secondary packaging, basically excludes barcode as a way of identification as well.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund stellt die FHNW bereits heute für die Online-Anmeldung ausgewählter Angebote diese Identifikationsmöglichkeit zur Verfügung.
For this reason, the FHNW is making this identification option available already for online registration for selected services.
ParaCrawl v7.1
Gruppenbilder mit Personen-Identifikation Haben Sie auf Gruppenbilder Personen mittels der enthaltenen Identifikationsmöglichkeit sachdatenmäßig zugeordnet, so kann dies optional auf einem Bericht auch ausgegeben werden.
Group Photos with Person Identification If you have assigned persons proper data-wise to group photos by means of the contained identification feature, then this can be optionally printed on a report also.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen einen einmaligen Nutzername und eine Identifikationsmöglichkeit wie Passwort oder Shopper PIN, um auf Ihren Account zugreifen zu können.
We require a unique user name and method of identification, such as password or shopper PIN, to log into your accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der RFID-Technologie für den Nutzer der Motoren sind vielfältig und reichen von der einfachen Identifikation bis zur Verfügbarkeit anwendungsspezifischer Einstellungsdaten, wie Chyla erläuert: „Jeder Motor hat zwar prinzipiell eine Identifikationsmöglichkeit über das Leistungsschild, aber: je nach Einsatzgebiet des Motors ist es nach dem entsprechenden Einsatz nicht mehr lesbar.
RFID technology offers various advantages to the user which range from simple identification to the constant availability of application-specific setting information, as Chyla explains: „Every motor can be identified by the name plate in general, however: according to the field of application it might become unreadable.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig werden diese Daten in einer Datenbank / einem Profil hinterlegt, das mit einem Cookie oder einer anderen Identifikationsmöglichkeit angesprochen werden kann.
This data is stored within a profile in a database that can be accessed with a cookie or by another means of identification.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie auf Gruppenbilder Personen mittels der enthaltenen Identifikationsmöglichkeit sachdatenmäßig zugeordnet, so kann dies optional auf einem Bericht auch ausgegeben werden.
If you have assigned persons proper data-wise to group photos by means of the contained identification feature, then this can be optionally printed on a report also.
ParaCrawl v7.1