Übersetzung für "Identifikationskarte" in Englisch

Die Identifikationskarte entspricht dem ID-1-Format von gängigen Kreditkarten.
Passport cards are issued to the ID-1 (credit card sized) standard.
WikiMatrix v1
Eine Schnittansicht der Identifikationskarte ist in Fig. 1 dargestellt.
FIG. 1 shows a sectional view of the identity card.
EuroPat v2
Ein Aufbau einer Identifikationskarte ist in Fig. 1 dargestellt.
One construction of an identity card is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Zusammengefaßt ergibt sich bei dieser bekannten Identifikationskarte der folgende Herstellungsweg.
In summary, this known identification card is produced in the following manner.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Identifikationskarte erfolgt in zwei Stufen.
The manufacture of this identity card takes place in two stages.
EuroPat v2
Sein Telefon wurde überwacht und seine persönliche Identifikationskarte konfisziert.
His telephone was monitored and his personal identification card was confiscated.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wird nun am Beispiel einer Identifikationskarte erläutert.
The invention will now be explained with reference to an identification card.
EuroPat v2
Die Personen tragen die Identifikationskarte bei sich.
Persons carry the identification cards.
EuroPat v2
Parallel dazu erhielten die Kempf-Mitarbeiter in Balingen eine individuelle Identifikationskarte mit RFID-Chip.
In parallel, Kempf employees in Balingen received an individual ID card containing an RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Ein Cookie kann als Identifikationskarte eines Internetnutzers angesehen werden.
A cookie can be thought of as an Internet user's identification card.
ParaCrawl v7.1
Sie können darauf Schlüssel, Mobil, Identifikationskarte oder Plastikpackung für Visitenkarte befestigen.
You can fasten your keys, mobile, ID card or plastic business card holder to it.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Teilnehmererkennung ist möglich mittels der NFC- (Near Field Communication) Identifikationskarte.
Fast participant recognition is possible by means of an NFC (Near Field Communication) identification card.
ParaCrawl v7.1
Ein Cookie ist wie eine Identifikationskarte.
A cookie is like an identification card.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber weisen die obere und die untere Abdeckschicht der Identifikationskarte sehr große Transparenz auf.
By contrast, the upper cover layer and the optional lower cover layer of the identity card have a very high transparency.
EuroPat v2
Die Kommunikation des Kontrollgeräts mit der Schaltungseinheit der Identifikationskarte erfolgt nach dem sogenannten Zeitmultiplex-Verfahren.
The control device communicates with the circuit unit of the identification card according to the so-called "multiplex"method.
EuroPat v2
Spielgerätesystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Identifikationskarte durch eine Kreditkarte gebildet ist.
A game device system according to claim 2, wherein the identification card is formed by a credit card.
EuroPat v2
Möchtest du lieber eine Identifikationskarte, oder möchtest du dich widersetzen und möglichweise getötet werden?
Would you rather get an ID card, or do you want to resist and possibly get killed?
QED v2.0a
Ein Kartenleser 15 ist vorgesehen, in den der Benutzer eine maschinenlesbare Identifikationskarte einführen kann.
Further provided is a card reader 15 into which the user can insert a machine-readable identification card.
EuroPat v2
Um bei intelligenten Ladestationen â tankenâ zu können, ist eine Authentifizierung mittels einer Identifikationskarte notwendig.
In order to â refillâ at intelligent charging points, authentification is required via an identification card.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützt das System den Zutritt und die Reservierung über eine Identifikationskarte im Scheckkartenformat.
Furthermore the system supports the access and reservation using a magnetic id card in check card format.
ParaCrawl v7.1
Ich habe verstanden, was Menschlichkeit wirklich ist, als ich zum ersten Mal die Identifikationskarte sah, die man mir im Krankenhaus zugewiesen hatte.
I understood just who and what humanity really is, when I first saw the ID tag that was given to me when I was admitted to hospital.
TED2020 v1
Wegen der gleichen Konsistenz aller Schichten des Verbundes ist es nicht möglich, eine derartige Identifikationskarte ohne Zerstörung der auf dem Kartenkern aufgebrachten Sicherungsmerkmale aufzutrennen.
Due to the corresponding consistency of all layers in the laminate, it is impossible to split up such an identity card without destroying the security markings applied to the card core.
EuroPat v2
Die Herstellung der Identifikationskarte erfolgt in der Weise, daß die Kaschierung der die Stützschicht einschliessenden Kernschichten mit den Abdeckschichten bei einer Temperatur von 160°C und darüber und bei Verpressungsdrücken von 20 bar (kp/cm 2) und größer erfolgt, insbesondere betragen die Temperatur 180°C und der Verpressungsdruck 40 bar während des Kaschierens.
The identity card is manufactured by laminating the core layers enclosing the support layer with the cover layers at a temperature of at least 160° C. and at bonding pressures of 20 bars (kg/cm2) or more. Preferably, a temperature of 180° C. and a bonding pressure of 40 bars are employed during laminating.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Identifikationskarte aus mehreren Schichten, mit der Identifizierung des Karteninhabers dienenden Informationen an geeigneter Stelle und mit zusätzlichen Sicherun g smerkmalen, wie Guilloche-Figuren, gegen Fälschungen.
The present invention relates to an identity card consisting of several layers and carrying, at a suitable point, information which serves to identify the card holder, and having additional security markings, such as guilloche figures, as a protective measure against forgeries.
EuroPat v2
Weitere, der Identifizierung des Karteninhabers dienende Markmale sind bei dieser bekannten Identifikationskarte an geeigneter Stelle vorgesehen.
Further markings which serve to identify the card holder are provided at a suitable point on this known identity card.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Identifikationskarte aus einem Verbund von Schichten zu schaffen, die dem Versuch eines Auftrennens in einzelne Schichten und somit Fälschungseingriffen an den auf den Schichten angebrachten Informationen und Sicherungsmerkmalen widerstehen.
It is another object of the invention to provide an identity card consisting of a laminate of layers which withstand any attempt to separate them into individual layers and thus resist any interference due to forgery of the information and security markings fixed on the layers.
EuroPat v2