Übersetzung für "Ideenträger" in Englisch
Die
Modulbox
ist
der
unkonventionelle
Ideenträger
auf
Events,
Messen
oder
Grossveranstaltungen.
The
module
box
is
the
unconventional
conveyor
of
ideas
to
events,
trade
fairs
or
large-scale
occasions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Regisseur
und
Kameramann,
der
Ideenträger
sozusagen,
der
unsere
Videos
realisiert.
We
have
a
director
and
cameraman,
the
creator
of
ideas,
so
to
speak,
who
realizes
our
videos.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Ideenträger
dafür
war
der
damalige
bayerische
Staatsminister
Graf
Montgelas,
der
sich
sehr
große
Verdienste
erworben
hat
durch
die
Einrichtung
einer
französischen
Verwaltung
in
Bayern.
The
person
with
the
big
idea
of
having
a
constitution
was
the
then
Bavarian
prime
minister,
Graf
Montgelas,
who
did
himself
great
credit
by
establishing
a
French
administration
in
Bavaria.
Europarl v8
Die
in
dieser
Broschüre
dargestellten
Beispiele
verdeutlichen,
was
getan
werden
kann,
und
sollen
Ideenträger
ermuntern,
die
Möglichkeiten
für
Sensibilisierungsmaßnahmen
innerhalb
des
Sechsten
Rahmenprogrammszu
erkunden.
The
examples
outlined
inthis
brochure
show
what
can
be
done,
and
should
encourage
those
with
ideas
to
explore
the
opportunitiesfor
raising
awareness
activities
within
the
Sixth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
sind
Arbeiten
aus
der
Pionierzeit
der
Fotografie
um
die
Mitte
des
19.
Jahrhunderts,
experimentelle
Blätter
der
1920er-
und
1930er-Jahre,
Untersuchungsreihen,
Diagramme,
Ideenträger
der
concept
art,
neue
Werke
der
1980er-Jahre
aus
Zentren
in
Kanada,
Frankreich
und
Deutschland.
The
chief
focuses
are
on
works
from
the
pioneer
days
of
photography
in
the
mid
nineteenth
century,
experimental
works
of
the
1920s
and
’30s,
investigation
series,
diagrams,
vehicles
for
the
ideas
of
concept
art
and
new
works
of
the
1980s
from
centres
in
Canada,
France
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
Pressegeschenk
gab
es
unsere
Notizbücher
mit
integriertem
Webkey:
eine
gewagte
Kombination
aus
extravagantem
Accessoire
und
analogem
Ideenträger
inklusive
digitalem
Tool.
Our
notebook
was
given
out
as
a
press
giveaway
with
an
integrated
web
key:
a
bold
combination
of
extravagant
accessory
and
analogue
conveyor
of
ideas
including
a
digital
tool.
ParaCrawl v7.1
Nicht
umsonst
war
dieses
Werk
von
Beaumarchais
eines
der
ersten,
das
die
Aristokratie
kritisierte
und
deshalb
als
Quelle
der
Inspiration
für
die
Ideenträger
der
Französischen
Revolution
galt
(in
mehreren
Ländern
war
dieses
Stück
verboten).
The
play
by
Beaumarchais
was
one
of
the
first
works
at
the
time
to
criticise
aristocracy,
and
that
is
why
it
is
seen
as
a
source
of
inspiration
for
the
supporters
of
the
idea
of
the
French
Revolution
(the
play
was
banned
in
several
countries).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
an
die
Türen
von
jungen
Menschen
klopfen
und
denjenigen
eine
Stimme
geben,
die
sich
von
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
ausgeschlossen
fühlen
und
Ideenträger
darstellen.
They
will
knock
on
the
doors
of
young
people,
who
feel
excluded
from
contemporary
society
and
who
hold
different
ideas,
in
order
to
give
them
an
opportunity
to
express
their
views.
ParaCrawl v7.1
Als
Organisator
und
Redakteur
des
HYPERION
wurde
er
nicht
nur
Vertreter,
sondern
auch
Ideologe
und
Ideenträger
der
ZWEITEN
Welle
der
Moderne.
As
organizer
and
editor
of
the
Hyperion,
he
did
not
become
only
the
representative,
but
also
the
ideologue
and
holder
of
ideas
of
the
second
wave
of
the
Modern
Age.
ParaCrawl v7.1