Übersetzung für "Ideensammlung" in Englisch
Eine
Ideensammlung
und
die
Förderung
des
Austauschs
von
besten
Praktiken
sind
sinnvoll.
Brainstorming
and
encouraging
the
exchange
of
best
practices
make
sense.
Europarl v8
Er
versteht
sich
explizit
nicht
als
fertige
Unterrichtsreihe,
sondern
als
modifizierbare
Ideensammlung:
The
method
should
not
be
regarded
as
a
final
instruction
series,
but
as
a
modifiable
collection
of
ideas.
CCAligned v1
Damit
gehört
es
unbedingt
in
unsere
Ideensammlung
für
ungewöhnliche
Dates
in
London.
It
definitely
ticks
the
unusual
date
ideas
in
London
box.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anbindung
an
die
Software
des
Steuerungsrechners
exitiert
bisher
nur
eine
Ideensammlung.
The
software
binding
to
the
program
of
the
control
computer
is
in
the
stage
of
idea
collection.
ParaCrawl v7.1
Ideensammlung
Vereinsausflug
(eingetragen
am
06.05.2016)
Brainstorming
Club
Trip
(entered
at
06.05.2016)
ParaCrawl v7.1
Diese
Ideensammlung
reicht
von
„Eisbrecherspielen“
und
anderen
Spielen
bis
hin
zu
Methoden
und
Techniken.
This
collection
of
ideas
ranges
from
ice-breakers
and
games
through
to
methods
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Seiten
finden
Sie
eine
Ideensammlung
möglicher
Aktivitäten,
sowie
Materialien
und
Vorlagen
zum
Download.
On
our
Open
Access
Week
web
pages
you
will
find
a
collection
of
ideas
for
activities
as
well
as
materials
and
templates.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
in
der
Zukunftskonferenz
erarbeiteten
Themenschwerpunkte
wurden
unterschiedliche
Maßnahmengruppen
zur
Ideensammlung
gebildet.
On
the
basis
of
the
key
issues
identified
at
the
future
conference,
various
idea-generating
groups
were
set
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
hier
eine
Ideensammlung
an,
die
von
Dana
Bennis
und
Isaac
Graves
aus
den
USA
zur
IDEC
2003
angefertigt
wurde.
Here
we
offer
a
collection
ideas
put
together
by
Dana
Bennis
and
Isaac
Graves
from
the
USA
for
IDEC
2003.
ParaCrawl v7.1
Als
qualitativ
unterschiedlich
ansprechende
Ideensammlung
kann
der
Film
zwar
nicht
wirklich
einmalig
oder
beeindruckend
anmuten,
aber
immerhin
bleibt
er
zu
jeder
Zeit
unterhaltsam
und
kann
den
Charme
seiner
Hauptcharakterin
nutzbringend
einsetzen.
Being
a
qualitatively
mixed
bag
concerning
the
ideas
brought
into
the
movie
the
film
itself
cannot
be
called
genuine
or
impressive,
but
it
is
entertaining
at
all
times
and
can
make
good
use
of
the
female
main
character's
charm.
ParaCrawl v7.1
Der
Global
Vision
Ideas
Store
wird
die
größte
Ideensammlung
für
Tätigkeiten
darstellen,
die
die
Global
Vision
Realität
werden
lassen.
The
Global
Vision
Ideas
Store
will
be
the
biggest
ideas
store
for
actions
to
make
the
Global
Vision
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Federführung
der
Grünflächenabteilung
und
zusammen
mit
einem
auf
Spiel
und
Bewegung
spezialisierten
Planungsbüro
sowie
den
Kolleginnen
und
Kollegen
der
Stadt-,
Jugend-
und
Sozialplanung
entstand
das
„Spielraumkonzept
Altstadt“,
welches
als
Ideensammlung
und
Handlungsrahmen
nun
die
Leitlinie
für
die
kinder-
und
familienfreundliche
Gestaltung
der
Altstadt
vorgibt.
The
"Playground
Concept
for
the
Historic
City"
was
developed
under
the
leadership
of
the
Department
for
Green
Areas
in
collaboration
with
a
planning
office
specialised
in
game
and
physical
activities
and
the
help
of
our
colleagues
of
the
urban,
youth
and
social
development
departments.
This
concept
is
a
collection
of
ideas
and
a
framework
for
action
and
thus
a
guideline
for
the
new
child
and
family-friendly
design
of
the
historic
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
steht
das
Content-Team-Meeting
an,
wobei
heute
die
Ideensammlung
für
neue
Artikel
für
Diablo
III
und
Blizzard
DOTA
im
Mittelpunkt
stehen
wird.
Now
is
our
Content
Team
meeting,
and
today
we're
specifically
brainstorming
article
ideas
for
Diablo
III
and
Blizzard
DOTA.
ParaCrawl v7.1
So
bekamen
die
Lehrer
zu
Beginn
keine
fertig
entwickelte
Anwendung
vorgesetzt,
sondern
eine
Ideensammlung,
die
gemeinsam
mit
allen
Projektbeteiligten
zusammengebaut
wurde.
So
the
teachers
were
given
at
the
start
no
fully
developed
application
purposed,
but
a
collection
of
ideas,
which
was
assembled
together
with
all
project
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Ideensammlung
naiv,
olvasgatsz
Fachzeitschriften,
kattogtatsz
das
Internet,
Futter
Apartments
window,
Materialien
hören
Horrorgeschichten,
Bautechniken,
auf
Vermögenswerte,
Straffung
verschiedener
Dinge
aus
Fenster
geworfen.
The
planning
stage
of
gathering
ideas
naively,
olvasgatsz
professional
magazines,
kattogtatsz
the
Internet,
Lining
Apartments
window,
materials
will
hear
scare
stories,
construction
techniques,
on
assets,
streamlining
various
things
thrown
out
window
.
Whether
an
expert,
Professional
home
design
and
construction
work,
yourself
up
to
be
the
all-,
the
point,
designed
to
be
.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
der
Leitfaden
mit
einer
Ideensammlung
unter
dem
zentralen
Leitgedanken,
Diversity
und
Antidiskriminierung
niedrigschwellig
in
die
Verwaltung
einfließen
zu
lassen
und
alle
Mitarbeitenden
konstant
darauf
aufmerksam
zu
machen.
The
guide
is
rounded
off
by
a
collection
of
ideas
that
were
guided
by
the
principle
of
taking
a
low
threshold
approach
when
introducing
diversity
and
anti-discrimination
into
administrative
bodies
and
to
keep
staff
aware
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
Ideensammlung,
strategische
Konzeption
und
zielgruppengerechte
Planung,
Beratung
und
Produkteentwicklung,
Logistikabwicklung
und
nicht
zuletzt
um
das
Controlling.
We
take
care
of
gathering
ideas,
strategic
designs
and
planning
in
function
of
the
target
group,
consulting
and
product
development,
logistics
and
finally
cost
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lucy
Teasdale
hängen
Fotos
aus
Zeitungen
und
Handskizzen
an
der
Atelierwand,
eine
Ideensammlung
für
eventuelle
neue
Skulpturen.
At
Lucy
Teasdale’s
the
studio
walls
are
hung
with
photos
from
newspapers
and
hand
drawn
sketches,
a
collection
of
ideas
for
possible
new
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Wir
halfen
den
Praktizierenden,
deren
Kultivierungszustand
nicht
so
gut
war,
durch
gemeinsame
Ideensammlung
und
um
ihnen
zu
helfen,
ihre
Angelegenheiten
und
Lösungen
zu
erkennen.
We
helped
the
practitioners
whose
cultivation
state
was
not
good
by
brainstorming
together
and
helping
them
find
their
issues
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ideensammlung
ist
aus
vielen
Eltern-
und
Lehrergesprächen
hervor
gegangen
und
kann
jederzeit
erweitert
oder
verändert
werden.
This
collection
of
ideas
has
come
from
many
parents
and
teacher
interviews
and
may
be
at
any
time
extended
or
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideensammlung
und
vor
allem
auch
die
vier
Modelle
stellten
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Planung
dar.
This
collection
of
ideas
and
the
four
models
served
as
a
good
fundament
for
the
further
planning.
ParaCrawl v7.1