Übersetzung für "Ideenphase" in Englisch

Die Ideenphase ist abgeschlossen und eine generelle Machbarkeit des Ergebnisses bereits geprüft.
The idea phase has been completed and general feasibility of the results is already determined.
ParaCrawl v7.1
Er hilft Ihnen, von der Ideenphase in die konkrete Planungsphase Ihres Unternehmens zu kommen.
It helps you to take your company from the concept phase to the concrete planning phase.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall ist das Thema Security bereits ein fester Bestandteil in der Ideenphase: Lässt sich die Idee unter Sicherheitsgesichtspunkten überhaupt realisieren?
Ideally, the issue of security is already a firm part of the idea phase: can the idea even be put into practice with regard to security aspects?
ParaCrawl v7.1
Schon in der Ideenphase unterstützen wir unsere Kunden mit umfassenden Kompetenz-Dienstleistungen und Services, die signifikant dazu beitragen, ein wirkungsvolles, fortschrittliches Lehrkonzept zu realisieren.
Right at the seminal phase, we support our customers by providing comprehensive competency services and other services that contribute significantly to the implementation of an effective, state-of-the-art teaching concept.
ParaCrawl v7.1
Die Ideenphase - Wie können wir Bildung effektiv und messbar machen, so dass die Lernenden erfolgreicher werden?
The idea phase - How can we make education efficient and measurable, thus learners more successful?
ParaCrawl v7.1
Essentiell für die erfolgreiche Implementierung war der Einsatz von Roche AV während der gesamten Projektdauer, von der anfänglichen Ideenphase über die Implementierung bis zur kontinuierlichen Überwachung.
Roche AV's involvement throughout the duration of the project, from the initial idea phase right up to the implementation and continuous monitoring stages, was crucial to the overall success of the installation.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten an, frühzeitig in der Entwicklungsphase – wenn nicht bereits gleich in der Ideenphase – einen Beitrag zu leisten, damit die Entwicklung Ihres Produkts mit dem geringstmöglichen Risiko für verschwendete Ressourcen erfolgen kann.
We can contribute early in the development. Often already from the initial concept, so that the product is developed with the least possible risk of wasted resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit Content beschäftigen – schriftlich ebenso wie visuell – ist es wichtig, dass Sie bereits in der Ideenphase und während der Erstellung sowie der Umsetzung berÃ1?4cksichtigen, dass Ihr Content mobilfreundlich ist.
If you work with content – both written and visual, it's important that in the concept phase and during development and implementation you consider the mobile-friendliness of your content.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben Polcar, bei dem ein neuartiges Materialsystem für biologische Probenträger im Mittelpunkt steht, befindet sich aktuell in einer frühen Ideenphase.
The Polcar project which focuses on a novel material system for biological sample carriers, is currently in an early concept phase.
ParaCrawl v7.1
Bevor du aus der Ideenphase aussteigst, ist es wichtig, dass du eine Pause machst und darüber nachdenkst, wie schwierig es sein kann, eine Idee zu verwirklichen.
Before you get out of the ideation phase, it's important you stop and consider just how difficult it can be to make one a reality.
ParaCrawl v7.1
Gelungene Bauwerke sind das Ergebnis einer kreativen Ideenphase â nachdem wir uns lange mit der Aufgabe, dem Umfeld und den Möglichkeiten beschäftigt haben â und einem handwerklichen Prozess, in dem in kooperativen Abstimmungsprozessen mit unseren Bauherren aus der Idee das endgültige Gebäudekonzept entsteht.
Successful buildings are the result of a creative concept phase after a long time studying the task, the environment and the possibilities â and a crafting process in which the final building concept evolves from the idea in co-operative agreement processes with our building sponsors.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung solcher Prozesse in großen Weltkonzernen wie „Philips“, „Arthur D. Little“, „Procter & Gamble“ hat gezeigt, dass ein Aufwand von 30.000 - 80.000 Euro - wenn man die gesamte Ideenphase betrachtet, sowie die Dauer von ca. 6 Monaten - in einem Marktumsatz von 300 Millionen Euro aufwärts resultiert. Zusätzlich liegt die Wahrscheinlichkeit, dass das dadurch kreierte Produkt ein Markterfolg wird, bei 70% und mehr.
The application of such processes in big world companies like “Philips“, “Arthur D. Little“, “Procter & Gamble“ has showed, that the expense of 30,000 - 80,000 Euro – if you view the entire idea’s phase, as well as the period of about 6 months – results in a market turnover of 300 million Euro upwards. Additionally the probability, that the so created product becomes a market success rests with 70 % and more.
CCAligned v1
Mit der Ideenphase startet die Gründerinitiative in die 17. Wettbewerbsrunde des Science4Life Venture Cup.Praxisorientierte Beratung, Austausch mit erfahrenen Coaches und professionelles Feedback zur eigenen Idee sowie Preisgelder im Gesamtwert von 66.000 € – das sind nur einige Aspekte, von denen Gründer durch eine Wettbewerbsteilnahme bei Science4Life profitieren.
The ideas stage opens the 17th competition round of this start-up initiative.Practical advice, discussions with experienced coaches, professional feedback on the entrepreneurial idea, and prize money totalling EUR 66,000 – these are just some of the ways in which company founders can benefit from participating in Science4Life.
ParaCrawl v7.1