Übersetzung für "Ideenentwicklung" in Englisch
Was
sind
die
Anreizmechanismen
und
Motivationen
für
die
Ideenentwicklung
und
Entstehung
sozialer
Innovationen?
What
are
the
incentives
and
motivations
for
the
development
of
ideas
and
the
development
of
social
innovations?
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Ideenentwicklung
Ihrer
Innovationen.
We
assume
the
idea
development
of
your
innovations
for
you.
CCAligned v1
Diese
werden
in
einer
Startup-Roadmap
für
die
nächsten
Schritte
der
Ideenentwicklung
festgehalten.
These
are
provided
as
part
of
a
start-up
roadmap
for
the
development
of
the
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Essays
markieren
die
historische
Ideenentwicklung
einer
Suffizienzökonomie.
The
essays
indicate
the
historical
development
of
the
ideas
on
a
sufficiency
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten-Nutzen-Rechnung
scheint
also
gegen
meine
Liebe
zur
originalen
Ideenentwicklung
zu
sprechen.
The
cost-to-benefit
calculation
seems
to
speak
against
my
love
of
the
original
development
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaftler,
Hacker
und
Künstler
treffen
sich
zur
Ideenentwicklung
und
zum
offenen
Austausch.
Scientists,
hackers
and
artists
meet
for
the
development
of
ideas
and
open
exchange.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Unternehmensebene
beteiligen
sich
Universitäten
an
Ideenentwicklung,
Wissensgenerierung
und
Kommerzialisierungsaktivitäten.
At
the
firm
level
universities
participate
in
developing
ideas,
generating
knowledge,
and
in
commercialization
activities.
ParaCrawl v7.1
Endlich
konnten
die
YEJ-Teilnehmer
dann
mit
der
Ideenentwicklung
für
den
Pitch
beginnen.
Now
the
YEJ
participants
can
start
developing
ideas
for
the
pitch
at
ALEX
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideenentwicklung
findet
oft
auÃ
erhalb
dieser
Zeit
statt.
The
idea
development
often
takes
place
outside
of
this
time.
ParaCrawl v7.1
Kreative
Ideenentwicklung
und
interdisziplinäre
Inspiration
außerhalb
der
täglichen
Routine
sind
Ziel
des
Events.
Creative
idea
development
and
interdisciplinary
inspiration
outside
the
daily
routine
are
the
aim
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideenentwicklung
findet
oft
außerhalb
dieser
Zeit
statt.
The
idea
development
often
takes
place
outside
of
this
time.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Befragung
und
Ideenentwicklung
durch
Resolut
Design
führen
zu
einer
interdisziplinären
Verknüpfung
lösungsrelevanter
Ansätze.
Active
questioning,
consultations
and
the
practical
deployment
of
ideas
result
in
an
interdisciplinary
nexus
of
relevant
problem
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Essays
markieren
die
historische
Ideenentwicklung
einer
Suffizienzökonomie
auf
einer
Wanderung
durch
die
Nachhaltigkeitsdiskurse
vieler
Dekaden.
Wandering
through
discourses
of
sustainable
development
for
several
decades
they
indicate
the
historical
development
of
the
ideas
on
a
sufficiency
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidende
Rolle
in
der
planmäßigen,
politischen
und
Ideenentwicklung
des
Proletariats
gehört
der
revolutionären
Partei.
The
crucial
role
in
organizational,
political
and
ideological
development
of
the
proletariat
belongs
to
revolutionary
party.
ParaCrawl v7.1
Ideenentwicklung,
Konstruktion,
Validierung,
Produktion
und
Assembling
sind
für
die
meisten
aktuellen
Produkte
typisch.
Idea
development,
design,
validation,
production
and
assembling
are
typical
for
the
most
current
products.
ParaCrawl v7.1
Als
leidenschaftlicher
Flugsportler
und
Ballonfahrer
leistete
Nagel
Pionierarbeit
bei
der
Ideenentwicklung
zur
Verwendung
von
Kameras
im
kartographischen,
geographischen
und
militärischen
Bereich.
As
a
passionate
sportsman
and
balloon
enthusiast,
Nagel
pioneered
the
development
of
cameras
for
cartographic,
geographical
and
military
areas.
WikiMatrix v1
Dabei
stand
die
gemeinschaftliche
Ideenentwicklung
im
Vordergrund
und
nicht
die
traditionelle
Aufgabenteilung
von
"Architekt
=
Entwurf",
"Ingenieur
=
Konstruktion"
und
"Künstler
=
Dekor".
Special
emphasis
was
placed
on
the
collaborative
development
of
ideas
and
not
the
traditional
task
sharing
of
"architect=draft,"
"engineer=construction,"
and
"artist=decor."
Several
of
the
projects
will
be
implemented
in
the
summer
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Als
kostenfreie
Beratungsstelle
für
die
Existenzgründung
von
Studierenden
bot
das
hgnc
damit
eine
umfassende
Einführung
in
einen
der
wichtigsten
Ansätze
zur
Ideenentwicklung.
As
a
free
advice
centre
for
students
setting
up
in
business,
hgnc
thus
offered
a
comprehensive
introduction
to
one
of
the
most
important
approaches
to
developing
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
zeigen,
dass
Nutzer/innen
sowohl
in
der
Ideenentwicklung
als
auch
in
der
Bewertung
und
Auswahl
von
Dienstleistungsideen
Impulse
setzen
können.
The
examples
show
that
users
can
contribute
to
developing
and
to
assessing
ideas
for
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Segment
der
Tätigkeit
von
TCG
stellen
die
kreativen
Problemlösungen
und
Ideenentwicklung
dar,
welche
vielmehr
auf
einem
besonderen
Talent
basieren,
als
auf
angeeigneten
Fertigkeiten
oder
erlernbarem
Wissen.
Another
segment
of
TCG's
activities
is
providing
creative
problem
solutions
and
developing
new
ideas,
which
is
rather
based
on
a
special
talent
than
on
acquired
skills
or
learnable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bietet
Cisco
auch
das
Spark
Board
an:
Das
digitale
Whiteboard
eignet
sich
besonders
für
Präsentationen
und
die
gemeinsame
Ideenentwicklung
an
einem
Bildschirm.
Cisco
also
offers
the
Spark
Board
for
precisely
this
purpose:
The
digital
whiteboard
is
especially
suitable
for
presentations
and
developing
ideas
together
on
a
screen.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Ideenentwicklung
unterstützen
wir
in
der
Massnahmenumsetzung
mit
Mindsetting-
und
Evaluationstools,
um
die
Kundenzentrierung
im
Fokus
zu
behalten,
z.B.
durch
Personas
und
Usability
Testing,
oder
wir
begleiten
Sie
während
und
nach
dem
Launch
durch
Kommunikationstest
(Pre-
und
Posttests),
Real
Time
Feedback,
Customer
Trials,
Zufriedenheitsmessungen
oder
KPI
Monitoring.
Even
after
the
development
of
ideas,
we
provide
support
in
the
implementation
of
measures
with
mindsetting
and
evaluation
tools
in
order
to
maintain
a
focus
on
the
customer
centring,
for
example
through
personas
and
user
experience
testing,
or
we
support
you
during
and
after
the
launch
through
communication
test
(pre-
and
post
tests)
real-time
feedback,
customer
trials,
satisfaction
measurements
or
KPI
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Zühlke
Gruppe
spürte
hier
eine
Zunahme
der
Nachfrage
und
positionierte
sich
erfolgreich
als
Innovationspartner,
der
Unternehmen
bei
Digitalisierungsinitiativen
von
der
Ideenentwicklung
über
die
Realisierung
bis
zum
Betrieb
begleitet.
The
Zühlke
Group
had
recognized
the
increasing
demand
in
this
sector
early
and
successfully
positioned
itself
as
an
innovation
partner
that
assists
companies
with
their
digitization
initiatives
from
the
initial
idea
through
to
implementation
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Themen
könnten
Office365
Groups
zur
Kollaboration,
Ideenentwicklung
mit
Yammer,
der
Informationsaustausch
von
Teams,
das
Finden
von
Experten
und
relevanten
Dokumenten
mit
Delve
oder
das
Co-Authoring
–
also
ein
zeitgleiches
Arbeiten
in
Word
und
PowerPoint
–
sein.
Potential
topics
might
include
Office
365
Groups
for
collaboration,
developing
ideas
with
Yammer,
exchanging
information
within
teams,
finding
experts
and
relevant
documents
using
Delve
or
co-authoring
–
simultaneous
working
in
Word
and
PowerPoint.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mentoren
und
Experten
begleiten
die
Teilnehmer
in
interdisziplinären
Teams
von
der
ersten
Ideenentwicklung
bis
hin
zur
Gestaltung
innovativer
Prototypen
und
neuer
Geschäftskonzepte
für
das
Zukunftsthema
Female
Health:
Our
mentors
and
experts
accompany
the
participants
in
interdisciplinary
teams
from
initial
idea
development
to
designing
innovative
prototypes
and
new
business
concepts
for
the
future
of
Female
Health:
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Industrial
Design
an
der
Hochschule
München,
mit
Schwerpunkt
im
Bereich
der
systematischen
Ideenentwicklung
und
Konzeptvisualisierung.
He
studied
Industrial
Design
at
Munich
University
of
Applied
Sciences
with
majors
in
the
systematic
development
of
ideas
and
visualization
of
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
Climathon
schafft
nicht
nur
den
Raum
für
eine
innovative
Ideenentwicklung,
sondern
fördert
auch
die
Weiterentwicklung
und
Umsetzung
vielversprechender
Ideen
in
der
Region.
The
Climathon
not
only
creates
the
space
for
innovative
idea
development,
but
also
promotes
the
further
development
and
implementation
of
promising
ideas
in
the
region.
ParaCrawl v7.1