Übersetzung für "Idealziel" in Englisch

Wenn Sie in einer Firma einen Businessplan aufstellen, dann haben Sie auch ein Idealziel und eine Vision.
When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
WMT-News v2019
Um der damit parallel verlaufenden Zunahme der Staubentwicklung Rechnung tragen zu können, war auch im Fünften Programm großer Raum der Untersuchung und Verbesserung von Verfahren vorbehalten, mit denen sich die Einstaubung auf ein erträgliches Maß reduzieren läßt, wenn schon das Idealziel, also die totale Beseitigung der Stäube, nicht erreicht werden kann.
To combat the resulting rise in dust levels, the Fifth Programme placed considerable emphasis on designing and improving methods of reducing these levels to tolerable limits, since the ideal of totally eliminating dust is unattainable.
EUbookshop v2
Insgesamt bleibt abzuwarten, ob die eingeleiteten Reformen zur Einführung der Doppik im kommunalen Haushaltswesen helfen, dem Idealziel eines aussagefähigen „Konzernabschlusses“ für den „Konzern Stadt“ näherzukommen.
All in all, it remains to be seen whether the initiated reforms concerning the introduction of double-entry accounting into the local government budgeting system will help to achieve the ideal goal of a meaningful “consolidated financial statement” for the “city company”.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht das Idealziel aus, welches sind annehmbare Kompromisse und was können sie auf keinen Fall akzeptieren?
How would your ideal goal look like, what are acceptable compromises and what is not acceptable by any means?
ParaCrawl v7.1
Das Idealziel einer allzeit einsetzbaren Wärmeleitwertbestimmung wurde zwar nicht erreicht, jedoch konnte eine Methodik entwickelt werden, die derzeit konkurrenzlos ist.
The ideal objective of a heat conductivity measuring system that can be used at any time was not achieved, but a method was developed that is unrivalled in the current market.
ParaCrawl v7.1
Als Idealziel wurden im Abkommen 1,5 Grad festgeschrieben, wobei das Weltklima schon jetzt um 0,85 Grad wärmer ist als vor der Industrialisierung.
The Agreement lays down 1.5 degrees as the ideal target, whereby the global climate today is already 0.85 degrees warmer than before industrialisation.
ParaCrawl v7.1
Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.
The ideal goal of such a refund is the creation of positive incentives: People will be rewarded when they behave in the wanted way.
WikiMatrix v1