Übersetzung für "Ideallinie" in Englisch

Der schnellste Weg durch eine Kurve führt also oft über die Ideallinie.
The fastest way to take a curve is driving the racing line.
ParaCrawl v7.1
Der Herrscher, der der Ideallinie des Dao folgt, entwickelt De .
The ruler who follows the ideal line of the Dao develops De .
ParaCrawl v7.1
Die Pylonen waren hier so ausgelegt dass man in der Ideallinie wenden musste.
The pylons were designed here that they had to turn into the ideal line.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man vorab schon mal die Ideallinie studieren.
Here you can to have a first study the ideal line.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Streckenplan B zeigt schematisch die Ideallinie der Sektion Hatzenbach-Hocheichen.
Example: Circuit Map B shows a diagram of the ideal line for the Hatzenbach-Hocheichen section
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie genaueste Hinweise zur Ideallinie, Anbremspunkten und der richtigen Gangwahl.
Get provided with detailed advice for the ideal line, brake zone and the best gear choice.
ParaCrawl v7.1
Ein Chevrolet Cruze verfehlt die Ideallinie!
A Chevrolet Cruze misses the racing line!
CCAligned v1
Mike zeigt nicht nur die Ideallinie, aber erklärt auch die Bilder.
Mike does not only show the ideal racing line, he also explains what happens in the video.
CCAligned v1
Möchtest du gern die Ideallinie kennen auf jeder Rennstrecke?
Do you want to learn the ideal racing line on any track?
CCAligned v1
Jeder versucht seine Ideallinie zu finden, mit möglichst wenig Schlaglöchern.
Everybody tries to find their own best line, with as few as possible pot holes.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie Ihre eigene Ideallinie mit Maus!
Drag your own racing line with mouse!
ParaCrawl v7.1
Ideallinie, Brems- und Blicktechnik wurden fleißig geübt.
Ideal route, break and indication techniques were practiced.
ParaCrawl v7.1
Die Abweichung von der Ideallinie beträgt dabei weniger als einen Millimeter pro Meter.
The deviation from the ideal line is less than one millimeter per meter.
ParaCrawl v7.1
Die Ideallinie musste im Training freigefahren werden.
The ideal line had to be cleared off during free practice.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck dieser Runden besteht darin, dass jeder die IDEALLINIE kennt.
The goal during the familiarisation laps is to ensure that everyone knows THE LINE.
ParaCrawl v7.1
Hoot fliegt stets sehr gleichmäßig auf der Ideallinie.
Hoot always flies on the ideal line.
ParaCrawl v7.1
Eine Spitzkehre auf der Ideallinie zu nehmen, beispielsweise.
Like taking a hairpin bend on the ideal line.
ParaCrawl v7.1
Für seinen sehr sauberen Flug auf der Ideallinie ist Jimmy Leeward bekannt.
Jimmy Leeward is very well-known for his very clean flight on the ideal line.
ParaCrawl v7.1
Die Ideallinie ist eine gedachte Linie, die auf einer Rennstrecke den schnellstmöglichen Weg beschreibt.
In racing sports, the racing line is the route that must be taken in order to minimize the time taken to complete the course.
Wikipedia v1.0
Am Schluss war die Ideallinie fast trocken und das Motorrad wurde beim beschleunigen immer lebendiger.
The race was shortened and started as a wet race, even when the track was drying up.
ParaCrawl v7.1
Man muss auf der Ideallinie bleiben, denn daneben ist es sehr schmutzig.“
It’s really dirty off line, so you have to stay on the racing line.”
ParaCrawl v7.1
Aus einer Vielzahl von Blistermaschinen, Kartonierern und Endverpackungsanlagen können Pharmazeuten ihre Ideallinie zusammenstellen.
Pharmaceutical manufacturers can combine their ideal line from a wide range of blister machines, cartoners, and end-of-line packaging machines.
ParaCrawl v7.1
Eine Abweichung von der Ideallinie beträgt vorzugsweise maximal 2 cm und besonders bevorzugt maximal 1 cm.
A deviation from the ideal line preferentially amounts to at most 2 cm, and particularly preferably at most 1 cm.
EuroPat v2
Damit können Flugzeuge ihre vorgegebene Ideallinie im Kurvenflug mit kontinuierlich gleichem Abstand zum Referenzpunkt einhalten.
In this way, aircraft can maintain their preset ideal curve at a constant distance from the reference point.
ParaCrawl v7.1
Je näher sie an der vertikalen Ideallinie liegt, umso höher ist ihr Nachhaltigkeitsfaktor.
The closer they are at the vertical ideal line, the higher is their sustainability factor.
ParaCrawl v7.1
Okay, den Autos, die um den Gesamtsieg kämpfen, überlässt du besser die Ideallinie.
Okay, you better leave the racing line to the cars fighting for the overall victory.
ParaCrawl v7.1