Übersetzung für "Ich verstand" in Englisch

Da verstand ich, dass sich Abed niemals entschuldigen würde.
It was then I understood that Abed would never apologize.
TED2013 v1.1
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.
And I understood that the building itself was a logo.
TED2013 v1.1
Und da verstand ich, was gerade passierte.
And that's when I realized what this was.
TED2020 v1
Ich verstand den Aufbau von Wirbelsäulen gut genug, um ihn nachzubauen.
I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
TED2020 v1
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
I didn't really learn about leadership until I did these expeditions.
TED2020 v1
Warum verstand ich es damals nicht?
How could it not have sunk in when they'd been telling me?
TED2020 v1
Ich sah seine Schwächen, ich verstand sie.
I saw his fallibilities: I comprehended them.
Books v1
Und ich verstand auch, dass ich ihn weiterhin enttäuschen würde.
And I also understood that I would keep disappointing him.
TED2013 v1.1
Ich verstand einigermaßen, das hier ist Beschämung, so funktioniert sie.
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
TED2013 v1.1
Und ich verstand ihn, ich hörte all seine Worte.
And I heard him, I heard all the words.
TED2013 v1.1
Später verstand ich, warum mein Vater so aufgebracht war.
Later, I understood why my father got so upset.
TED2020 v1
Meine Freunde erzählten Witze, die ich nicht verstand.
My friends would tell jokes, but I didn't understand them.
TED2020 v1
Ich verstand nicht, was da passiert war.
I could not understand what just happened.
TED2020 v1
Ich begann über Dinge zu schreiben, die ich verstand.
I started to write about things I recognized.
TED2020 v1
Ich verstand, dass genau dies das Wesen der Kunst ist.
And I understood that this was the very essence of art.
TED2020 v1
Ich verstand nicht die Hälfte davon.
I didn't understand the half of it.
Wikipedia v1.0
Als ich ihn verstand, dachte ich besser von ihm.
When I understood him I thought better of him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
Tatoeba v2021-03-10
Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.
As their conversation was in French, I could not understand a word.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
I did not lose my mind, I sold it on eBay.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand, was sie sagte.
I understood what she said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich verliere den Verstand.
I think I'm losing my mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand nicht, wovon sie redete.
I didn't understand what she was talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand von ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.
I understood she was American from her accent.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagte etwas, das ich nicht verstand.
He said something I didn't understand.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Familie denkt, ich hätte den Verstand verloren.
My family thinks I've lost my mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand nicht, was Tom auf Französisch sagte.
I didn't understand what Tom said in French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand, was der Mann auf Französisch sagte.
I understood what the man said in French.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ich hoffe ich konnte ich fürchte ich kann ich hoffe ich werde ich verstand
ich dachte ich hätte ich wünschte ich wäre ich wünschte ich hätte ich hoffe ich kann
ich fürchte ich muss ich denke ich werde