Übersetzung für "Ich stelle mich" in Englisch
Ich
stelle
mich
mir
stets
in
verschiedenen
Situationen
vor,
I'm
always
imagining
myself
in
different
situations.
TED2020 v1
Ich
stelle
mich
einer
ganzen
Schachtel,
wenn
ich
dafür
ein
Hirn
bekäme.
But
I'd
face
a
whole
box
of
them
for
the
chance
of
getting
some
brains.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
hier
einer
Flucht
in
den
Weg.
I'm
going
over
here,
to
prevent
an
escape
through
the
packing
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
lieber
einer
hoffnungslosen
Zukunft
als
einer
Gegenwart
ohne
Mark.
I
would
rather
face
the
future
without
hope
than
the
present
without
Mark.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Frankreichs
stelle
ich
mich
dem
Emir
zu
Diensten.
On
behalf
of
France
and
science,
I
came
to
help
the
emir
and
his
family.
OpenSubtitles v2018
Morgen
stelle
ich
mich
an
die
Spitze
der
angreifenden
Armee.
Tomorrow
I
will
head
the
attacking
army.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
Gott
und
dem
Papst.
I
will
obey
God
and
the
Pope.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
stelle
mich
auf
deine
Seite.
I
think
I'll
come
over
to
your
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
nie
wieder
zwischen
dich
und
deine
Arbeit.
I
am
back,
master.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
ja
nicht
als
Kammerdiener
vor.
I'm
not
their
flunkey.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
den
Dingen,
denn
ich
bin
in
keiner
Partei.
I
belong
to
no
party.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
an
die
Straßenecke
und
verkaufe
Eintrittskarten.
I'll
stand
on
the
corner
and
sell
tickets.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
da
hin
und
Sie
machen
ein
Foto
von
mir.
Would
you
just
take
this?
And
I'll
stand
over
here.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
auch
naht,
ich
stelle
mich.
What
man
dare,
I
dare.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
als
Amorette
zur
Verfügung.
I
posed
for
those
Cupids
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
dass
ich
mich
stelle.
You
think
by
telling
me
that,
I
will
give
myself
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
heute
Abend
als
Sekretär
vor.
I
found
a
job,
as
a
secretary.
I
have
to
meet
the
employer
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dann
stelle
ich
mich
vor
Sie.
Stand
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Kommandant,
ich
stelle
mich
zur
Verfügung,
um
LeBeau
zu
fangen.
Commandant,
I'd
like
to
volunteer
my
services
to
recapture
Corporal
LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
durch
die
Erwähnung
Ihrer
Mutter
stelle
ich
mich
nicht
gegen
Sie.
Harvey,
bringing
up
your
mother
isn't
turning
on
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
kehre
ich
zurück
und
stelle
mich
für
meine
Tat.
And
then
I'll
come
back
and
answer
for
what
I
have
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
nicht
mehr
zur
Wahl.
I'm
not
running
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
stelle
mich
ganz
sicher
nicht
auf
deine.
No,
but
I'm
definitely
not
taking
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
bei
einer
Bank
vor.
I'm
interviewing
to
be
a
bank
teller.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mich
deshalb
nicht
an.
I'm
not
the
one
being
a
little
bitch
about
it.
OpenSubtitles v2018