Übersetzung für "Ich möchte ihnen gratulieren" in Englisch
Zu
Desertec
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
With
regard
to
Desertec,
I
would
like
to
offer
my
congratulations.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
gratulieren.
Mr
Oettinger,
I
would
like
to
congratulate
you.
Europarl v8
Ich
möchte
ihnen
gratulieren
und
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Congratulations
and
well
done.
Europarl v8
Zu
den
Erfolgen
von
Reykjavik
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
May
I
congratulate
you
on
your
successes
in
Reykjavik.
Europarl v8
Zu
diesem
Ergebnis
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
I
should
like
to
congratulate
you
on
this
score.
Europarl v8
Aber
trotzdem,
und
das
meine
ich
ernst,
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
But
still,
and
I
mean
it,
you
deserve
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
als
Erster
gratulieren.
Let
me
be
the
first
one
to
congratulate
you.
OpenSubtitles v2018
Und
persönlich
möchte
ich
ihnen
gratulieren
bei
der
Verkündung
ihrer
Verlobung.
And
I,
personally,
want
to
congratulate
them
on
the
announcement
of
their
engagement.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
auch
gratulieren,
Mr.
Shepard.
I
like
to
congratulate
you
too,
Mr.
Shepard.
OpenSubtitles v2018
Sonny,
ich
möchte
Ihnen
gratulieren.
Sonny!
I'd
like
to
congratulate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
dazu
gratulieren
Ihre
Gefühle
äußern
zu
können.
Let
me
commend
you
on
your
feelings
and
your
ability
to
articulate
them.
OpenSubtitles v2018
Herr
Melchior,
ich
möchte
Ihnen
gratulieren.
Mr.
Melchior,
I'd
like
to
congratulate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
zuallererst
mal
gratulieren,
Phoebe.
I'd
just
like
to
dive
right
in
with
a
congratulations,
Phoebe.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Squeers,
ich
möchte
Ihnen
gratulieren...
Mr.
Squeers...
I'd
like
to
congratulate
thee.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
Ihnen
gratulieren,
Patton,
Sie
haben
gute
Arbeit
geleistet.
And
I
want
to
say
to
you,
Patton,
congratulations.
You
did
a
great
job.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
welche
wichtige
Arbeit
sie
leisten,
und
ich
möchte
ihnen
dazu
gratulieren.
We
know
what
important
work
they
are
doing,
and
I
would
like
to
congratulate
them.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
dazu
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
you
on
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Ihnen
gratulieren
und
Ihnen
viel
Erfolg
in
Ihrem
Amt
wünschen.
Mr
President,
I
too
should
like
to
congratulate
you
and
wish
you
every
success
in
office.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
gratulieren,
es
freut
mich
sehr,
dass
Sie
Partner
wurden.
Hi.
I
wanna
congratulate
you
on
becoming
partner.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
dazu
gratulieren,
dass
Sie
Kinder
aufklären
und
an
Leben
gewöhnen.
I
wish
to
compliment
you
for
enlightening
children
to
open
minds
and
taste
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihnen
daßr
gratulieren.
We
hope
that
these
amendments
will
be
favourably
received
by
the
Council
and
the
Commission.
EUbookshop v2
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
zum
Nuklearpaket
gratulieren,
das
Sie
jetzt
vorgelegt
haben
und
das
insbesondere
neue
Atomkraftwerke
betrifft,
sowie
zu
dem
Vorschlag,
dass
auch
IAEO-Standards
in
Zukunft
bindend
sein
sollen.
Commissioner,
I
would
like
to
congratulate
you
on
the
nuclear
package
which
you
have
just
tabled
and
which,
in
particular,
concerns
new
nuclear
power
plants,
as
well
as
the
proposal
that,
in
future,
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEO)
standards
should
be
binding.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
gratulieren
und
Ihnen
sagen,
dass
Sie
sich
im
Haushaltsentlastungsverfahren
auf
die
Solidarität
und
sehr
konstruktive
Mitarbeit
der
EVP-Fraktion
verlassen
können.
I
would
like
to
congratulate
you
and
to
tell
you
that
you
can
rely
on
the
solidarity
and
the
highly
constructive
cooperation
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
in
the
budget
discharge
procedure.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
trotzdem
gratulieren
und
Ihnen
besonders
meine
Unterstützung
in
einem
Punkt
ausdrücken,
nämlich
in
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen.
I
wish
to
finish,
however,
by
congratulating
you
and
giving
you
my
support
on
one
particular
matter,
that
of
equality
between
men
and
women.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
dazu
gratulieren,
denn
es
zeigt,
dass
Sie
eine
sehr
wichtige
Arbeit
getan
haben.
I
would
like
to
congratulate
you
on
that
because
it
shows
that
you
have
done
very
important
work.
Europarl v8