Übersetzung für "Ich muss noch" in Englisch

Ich muss noch einmal die strategische Bedeutung guter Beziehungen zu Lateinamerika betonen.
I cannot help but stress the strategic importance of good relations with Latin America.
Europarl v8

Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen.
Lastly, I must mention justice.
Europarl v8

Darauf muss ich noch eine befriedigende Antwort finden.
I have yet to find an adequate response to that.
Europarl v8

Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.
I have yet to encounter a shareholder who would accept that.
Europarl v8

Ich muss mir noch etwas von der Seele schaffen.
I need to get something off my chest.
Europarl v8

Doch ich muss ihm noch eine andere Frage stellen.
But I have to ask him another question.
Europarl v8

Es ist aber - ich muss es noch einmal sagen - nichts Neues.
However, I must repeat that this is nothing new.
Europarl v8

Ich muss noch einmal den pädagogischen Aspekt dieses Berichts hervorheben.
I cannot fail to emphasise once again the pedagogical aspect of the report before us.
Europarl v8

Schließlich muss ich noch etwas anderes loswerden.
I need to get something else off my chest.
Europarl v8

Bevor wir zur Tagesordnung kommen, muss ich Ihnen noch eine Mitteilung machen.
Before we move on to the agenda, there is another announcement that I have to make to you.
Europarl v8

Ich muss noch zwei Bemerkungen anführen.
I still have two more points to mention.
Europarl v8

Ferner muss ich noch auf die Integrationsfähigkeit eingehen.
Finally, I must emphasise integration capacity.
Europarl v8

Abschließend muss ich noch etwas zur Richtlinie über die Gesundheitsdienste sagen.
Lastly, I must mention the Health Services Directive.
Europarl v8

Dann war da noch der riesige Säbelzahnlachs, den muss ich noch erwähnen.
Oh, and there were giant saber-toothed salmon, I just have to mention that.
TED2020 v1

Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.
I have letters I need to write.
Tatoeba v2021-03-10

Muss ich sonst noch etwas wissen?
Is there anything else I need to know?
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch immer mit Tom reden.
I still need to talk to Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss mit Tom noch ein Hühnchen rupfen.
I've got a bone to pick with Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss nur noch eine Besorgung tätigen.
There's just one more thing I need to buy.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss das noch einmal machen.
I have to do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch schnell zur Bank.
I've got to run to the bank.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch ein paar Hausaufgaben erledigen.
I have some homework to finish.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
I have to make another call.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch zur Bank gehen.
I still have to go to the bank.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.
I still have to fix the washing machine.
Tatoeba v2021-03-10

Was muss ich sonst noch tun?
What else do I need to do?
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.
I need to ask you a few more questions.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch etwas mit dir bereden.
There's something else I need to discuss with you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
I still have to pay the phone bill.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss dir noch etwas sagen.
There's something else I have to tell you.
Tatoeba v2021-03-10