Übersetzung für "Ich fühle mich sicher" in Englisch

Bei dir fühle ich mich sicher.
You make me feel safe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich hier nicht sicher.
I don't feel safe here.
Tatoeba v2021-03-10
Langsam fühle ich mich sicher, wenn ich Chinesisch spreche.
I'm beginning to feel at ease when I speak in Chinese.
Tatoeba v2021-03-10
Mit den Füßen im Schmutz fühle ich mich sicher.
And I feel safe with my feet in the dirt.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihnen fühle ich mich irgendwie sicher.
I feel sort of safe with you somehow.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihnen fühle ich mich absolut sicher.
And with you to protect me, I feel perfectly safe.
OpenSubtitles v2018
Nahe von euch fühle ich mich sicher.
Close to you I feel safety.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sicher, Sie nicht?
I feel safe here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sicher, wenn er groovt.
When he's happy, I feel safe..
OpenSubtitles v2018
Aber bei ihnen fühle ich mich sicher.
Knowing that you are here makes me feel much safer.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier so sicher mit dir.
I feel so safe here with you.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sicher mit Euch.
I feel safe with you.
OpenSubtitles v2018
Wie witzig, ich fühle mich nicht "ziemlich sicher".
That's funny, I don't feel "quite safe."
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht sicher mit dem Typen da draußen.
I don't feel safe with that guy out there.
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich wahnsinnig sicher und dann haben wir einen Unfall.
And then, I would feel very safe, and that's when we would crash.
OpenSubtitles v2018
Ich... - Gott, bei dir fühle ich mich so sicher.
God, I feel so safe with you.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich fühle mich nicht sicher!
Okay, I don't feel safe!
OpenSubtitles v2018
Ja, ich fühle mich richtig sicher.
Yeah, I feel real safe.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich auch sicher bei dir.
You make me feel safe too.
OpenSubtitles v2018
Verrückt, aber ich fühle mich sicher.
It sounds crazy, but I feel safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich bei ihnen bin, fühle ich mich sicher.
When I'm with them, I feel safe.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich bei ihm sicher.
He makes me feel safe.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihnen fühle ich mich sicher.
You make me feel safe.
OpenSubtitles v2018
Henry, ich fühle mich hier nicht sicher.
Henry, I don't feel safe here.
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich sicher bei dir.
And I feel safe with you.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich so sicher, ich habe mich noch nie sicherer gefühlt.
I-I feel, like, so safe, and, like, I've never felt, like, more safe.
OpenSubtitles v2018
Durch dich fühle Ich mich sicher.
You made me feel safe.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich einfach nicht sicher.
I just don't feel safe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich fühle mich verpflichtet ich fühle mich schlecht ich fühle mich angesprochen ich fühle mich wie
ich fühle mich ich fühle mich überfordert ich fühle mich schwach ich fühle mich leer
ich fühle mich sicher wie ich mich fühle