Übersetzung für "Ich fühle mich leer" in Englisch
Ich
fühle
mich
etwas
leer,
Miss
Scott.
I
feel
a
bit
hollow,
Miss
Scott.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
plötzlich
so
leer.
I
feel...
Suddenly
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
nur
etwas
leer.
I
just
feel
a
little
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
so
leer
ohne
dich
in
mir.
I
feel
empty
without
you
inside
of
me.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
fühle
ich
mich
leer
im
Inneren.
Yet
still,
I
feel
empty
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
leer,
als
hätte
ich
Blut
gespendet.
I
feel
empty,
like
I've
given
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
innerlich
total
leer,
als
wäre
ich
nur
eine
Hülle!
I
feel
completely
empty
inside,
like
I
am
just
some
fucking
shell
and—
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
einfach
so
leer.
I
feel
totally
empty.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Rückkehr
aus
dem
Carraya-System
fühle
ich
mich
leer.
Ever
since
I
returned
from
the
Carraya
System,
I
have
felt
empty.
OpenSubtitles v2018
Aber
dennoch...
warum
fühle
ich
mich
so
leer?
But
why
do
I
feel
so
empty?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fühle
mich
nur
leer.
It's
just
as
empty
as
the
dreams.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
manchmal
fühle
ich
mich
so
leer.
You
know,
sometimes
I
feel
so
empty.
OpenSubtitles v2018
Seit
Dom
weg
ist,
fühle
ich
mich
richtig
leer.
Ever
since
Dom
went,
I
feel
all
empty
inside.
OpenSubtitles v2018
Darum
fühle
ich
mich
leer
in
meinem
Innersten.
I
feel
all
empty
inside
because
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
da
ist,
fühle
ich
mich
nur
leer
und
schlecht.
And
when
she's
not
here,
I
just
feel
so
empty
and
awful,
and...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
fühle
mich
so
leer.
And
I
just
feel
so
empty.
OpenSubtitles v2018
Dann
fühle
ich
mich...
leer.
I
feel...
empty.
OpenSubtitles v2018
Warum
fühle
ich
mich
so
leer
und
bedeutungslos?
Why
do
I
feel
so
empty...
so
meaningless?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
fühle
mich
leer.
Yes,
I
have
the
feeling
to
be
empty.
ParaCrawl v7.1
Sonst
fühle
ich
mich
leer
und
ausgeschlossen.
Otherwise,
I
feel
empty
and
shut
off.
ParaCrawl v7.1
Dann
fühle
ich
mich
leer.
It
leaves
me
feeling
all
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
so
leer.
I'm
all
hollow
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
falsch,
leer,
als
würde
ein
Stück
von
mir
fehlen.
I
feel
wrong,
empty,
like
I'm
missing
a
piece
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
trotzdem...
Jetzt,
da
ich
meine
Rache
hatte,
fühle
ich
mich
leer.
And
yet...
now
that
I
have
my
revenge,
I
feel
empty.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
mich
nicht
erinnern
kann,
warum,
fühle
ich
mich
trotzdem
leer.
Even
if
I
can't
remember
why,
I
still
feel
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
so
leer
und
schal
nach
dem
Trubel
der
letzten
zwei
Jahre.
I
feel
so
flat
after
the
rush
and
bustle
of
the
last
two
years.
OpenSubtitles v2018