Übersetzung für "Ich freue mich auf gute zusammenarbeit" in Englisch
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
in
der
Zukunft.
I
am
looking
forward
to
good
collaboration
in
the
future.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
gute
Zusammenarbeit.
Nice
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit!
I
am
looking
forward
to
a
good
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit.
I
am
looking
forward
to
a
good
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
in
naher
Zukunft.
Looking
forward
to
have
a
good
cooperation
with
you
in
near
further.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
I
look
forward
to
establishing
a
good
business
partnership
with
you!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit...
I
look
forward
to
a
good
collaboration...
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
von
CERN
und
DESY.“
I
am
looking
forward
to
a
new
phase
of
good
collaboration
between
CERN
and
DESY.”
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
möchte
ich
sagen,
dass
in
den
vergangenen
Jahren
die
regelmäßige
Berichterstattung
an
das
Europäische
Parlament
zu
Fragen
der
Kraftfahrzeugversicherung
gängige
Praxis
geworden
ist,
und
ich
freue
mich
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit.
In
conclusion:
Over
the
last
years,
regular
reporting
to
the
European
Parliament
on
motor
insurance
issues
has
become
a
well-established
practice
and
I
am
looking
forward
to
our
continued
good
cooperation.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
Kommissar
Füle
herzlich
willkommen
heißen:
Meinen
Glückwunsch
zu
Ihrer
Ernennung,
ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
Let
me
begin
by
warmly
welcoming
Commissioner
Füle:
congratulations
on
your
appointment
and
I
look
forward
to
sound
collaboration
with
you.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
gesagt
habe,
werden
wir
auf
dieser
Basis
sofort
mit
der
Arbeit
beginnen
und
ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
und
Diskussionen,
die
wir
bei
dieser
Arbeit
haben
werden.
As
I
said,
we
will
start
working
immediately
based
on
that
and
I
am
looking
forward
to
good
cooperation
and
discussions
with
you
in
working
on
this.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
eine
ähnlich
gute
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament,
wenn
wir
uns
in
den
nächsten
Monaten
auf
die
Dritte
Ministerkonferenz
vorbereiten.
I
look
forward
to
a
similarly
close
association
with
Parliament
in
the
coming
months
as
we
prepare
for
the
Third
Ministerial
Conference.
Europarl v8
Aber
besonders
ermutigend
finde
ich
Kommissar
Piebalgs'
zutiefst
professionelles,
konstruktives
und
zuvorkommendes
Herangehen,
und
ich
freue
mich
auf
unsere
gute
Zusammenarbeit.
But
I
am
especially
encouraged
by
Commissioner
Piebalgs
for
his
deeply
professional,
constructive
and
forthcoming
approach
and
I
look
forward
to
our
good
cooperation.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
allen
Fraktionen
dieses
Parlaments,
um
die
Union
weiter
voranzubringen.
I
am
looking
forward
to
cooperating
with
all
the
political
groups
in
Parliament
with
a
view
to
developing
the
European
Union.
Europarl v8
In
dem
Sinne
freue
ich
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
bei
der
Überprüfung
der
Arbeit
der
Kommission.
I
therefore
look
forward
to
successful
cooperation
during
the
examination
of
the
Commission's
work.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
als
Chor,
Dirigent/in
und
Komponist/in
bzw.
Bearbeiter/in.
I
am
looking
forward
to
cooperating
with
you
as
a
choir
conductor,
composer
or
arranger.
Yours,
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Fazilität
für
umweltfreundlicheren
Verkehr
werden
wir
auf
diesem
Gebiet
Fortschritte
erzielen,
und
ich
freue
mich
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank.“
I
am
looking
forward
to
the
progress
we
will
achieve
with
the
Cleaner
Transport
Facility
and
further
good
cooperation
with
the
European
Investment
Bank."
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
und
dem
Exekutivdirektor
der
Stiftung,
Herrn
Botschafter
Valdez.
We
are
looking
forward
to
close,
friendly
cooperation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
uns
ein
umfangreiches
und
spannendes
Programm
in
den
nächsten
6
Monaten.
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit.
We
have
an
extensive
and
exciting
programme
in
front
of
us
over
the
next
6
months,
and
I
look
forward
to
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
den
Vorsitz
2017
übernehmen
zu
dürfen
und
ich
freue
mich
persönlich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
allen
Kolleginnen
und
Kollegen.
We
are
looking
forward
to
take
over
the
Chairmanship
2017
and
look
forward
to
a
fruitful
cooperation
with
all
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit!
Bei
Interesse
rufen
Sie
mich
gerne
an
oder
senden
Sie
mir
Email.
Ich
melde
mich
gerne
zurück.
I
look
forward
to
great
cooperation.
For
any
questions
or
appointments,
please
call
me
or
send
me
an
email.
I
will
get
back
to
You
as
soon
as
possible.
CCAligned v1