Übersetzung für "Ich besitze" in Englisch
Ich
besitze
eine
Kopie
dieser
Anweisung
und
stelle
sie
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
If
it
would
help
you,
I
have
a
copy
of
that
instruction
myself
and
I
will
pass
it
on
to
you.
Europarl v8
Ich
besitze
keine
Informationen
darüber,
ob
derartige
Forderungen
eingegangen
sind.
I
have
no
information
beyond
what
I
have
given
as
to
whether
such
requests
are
being
made.
Europarl v8
Ich
besitze
ein
altes
–
viereinhalb
Jahre
altes
–
Mobiltelefon.
I
have
an
old
–
four
and
a
half
years
old
–
mobile
telephone.
Europarl v8
Ich
besitze
vieles,
was
mich
glücklich
und
froh
macht.
I
have
much
to
make
me
happy
and
relieved.
TED2020 v1
Ich
besitze
immer
noch
kein
Gästehaus.
I
don't
own
a
guesthouse.
TED2013 v1.1
Ich
besitze
einen
Anteil
an
diesen,
also
schließe
ich
jegliche
Haftung
aus.
I
have
a
stake
in
these,
so
I'll
have
a
disclaimer
there.
TED2020 v1
Ich
besitze
Schuhe,
die
älter
sind.
I
have
shoes
older
than
most
of
these
people.
TED2020 v1
Ich
besitze
sechs
Übersetzungen
der
Kalevala
und
auch
das
Werk
im
Original.
I
own
six
translations
of
the
Kalevala,
as
well
as
the
work
in
the
original.
Wikipedia v1.0
Ich
besitze
einige
sehr
alte
Briefmarken.
I
own
some
very
old
stamps.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
besitze
zwölf
Hektar
Land
etwa
fünf
Kilometer
vor
der
Stadt.
I
own
30
acres
of
land
about
3
miles
out
of
town.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
besitze
eine
Sammlung
von
Hermelinfigürchen.
I
have
a
collection
of
stoat
figurines.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Fahrrad
gleicht
dem,
das
ich
besitze.
This
bike
is
like
the
one
I've
got.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
deshalb
alles,
was
ich
besitze,
auf
den
Prozeß
verwendet.
So
everything
I
have
I've
put
to
use
in
my
case.
Books v1
Er
dachte:
"Ich
besitze
einige
Racquetballanlagen.
And
he
thought,
I
have
a
set
of
racquetball
courts.
TED2020 v1
Und
ich
besitze
das
geheime
Rezept
für
das
berühmte
Steak
à
la
Oliver.
And
I
have
the
secret
recipe
for
the
famous
Steak
a
la
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
Manager,
ich
besitze
den
Laden.
And
I'm
not
the
manager,
I
own
the
"joint".
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
ich
besitze.
It's
all
I
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
die
notwendigen
Maschinen,
um
es
zu
heben.
I
have
the
necessary
equipment
to
raise
her.
OpenSubtitles v2018
Nur
an
das,
was
ich
besitze.
Yes,
in
what
I
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
eine
Zeitung,
könnte
aber
nicht
Fänger
werden.
I
own
a
newspaper,
but
I
couldn't
be
elected
dogcatcher.
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
keine
Frechheit,
nur
Drähte
und
Transistoren.
I
haven't
a
bit
of
gall,
only
wires
and
transistors.
OpenSubtitles v2018
Leider
besitze
ich
weder
Schwert
noch
Pistole.
If
it's
to
be
swords
or
pistols,
I
have
neither.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
ich
sie
besitze,
muss
ich
sie
nicht
lesen.
But
since
I
own
them,
I
don't
have
to
read
them,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
dich
mit
dem
Auge.
I
possess
you
with
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Soviel
Macht
besitze
ich
gar
nicht.
I
don't
have
the
power
Yes...
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
meine
auch,
dass
ich
etwas
Würde
besitze.
Privately,
I'm
convinced
that
I
have
some
dignity.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dem
Mann
zeigen,
wie
ich
seine
Frau
besitze.
I
wanted
to
show
her
how
pathetic
he
looked
tied
to
that
pine
tree.
OpenSubtitles v2018