Übersetzung für "Hühnerhof" in Englisch

Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
News-Commentary v14
Kommen Sie, wir fangen mit dem Hühnerhof an.
Come on follow me, let's start you with the Chicken Ranch.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier direkt im Hühnerhof.
You're right here in the hen yard.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Landhaus Hühnerhof erhalten.
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Landhaus Hühnerhof.
CCAligned v1
Was war früher ein altes Hühnerhof ist nun ein Lagerraum für Holz.
What was formerly an old chicken yard is now a storage space for wood.
ParaCrawl v7.1
Welche Tiere wird man in deinen Hühnerhof finden?
Which animals will be find in your barnyard?
ParaCrawl v7.1
Die Eier können aber auch direkt vom Hühnerhof kommen.
The eggs can also come directly from the barnyard.
ParaCrawl v7.1
In meinem Hühnerhof tummeln sich ein Hahn und zwei Hennen.
Two hens and a rooster in my chicken run.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösung im Vereinigten Königreich besteht darin, automatisch die Codenummer, die die Erzeugungsmethode kennzeichnet, auf dem Hühnerhof selbst auf das Ei zu stempeln.
Our UK solution is to mechanically stamp eggs with the code numbers that represent their method of production at the laying farm itself.
Europarl v8
Als Symbol für die Schulentlassung wählten die 29 Schüler der vier Klassen unter Leitung von Sophia Schumacher und Regine Meder einen jungen Adler, der im Hühnerhof aufwächst, dann aber doch in die Freiheit entlassen wird.
As a symbol for the school graduation, the 29 students from the fourth grade, under the leadership of Sophia Schumacher and Regine Meder, chose an eagle that is growing up in the chicken yard, but will be then released into the wild.
WMT-News v2019
Dazu führte die muntere Schar ein Musical mit dem Titel "Der Adler im Hühnerhof auf".
Added to this, the lively bunch performed a musical with the title "The Eagle in the Chicken Yard."
WMT-News v2019
Ich kenne intelligentere Kreaturen, auf dem Land, oder im Wasser, ich kenne sogar Biester, die schlauer sind als Sie, wenn sie kopflos durch den Hühnerhof rennen.
I have seen more intelligent creatures lying on their backs at the bottom of ponds. I've seen better organised creatures than you running around farmyards with their heads cut off.
OpenSubtitles v2018
Ab 1964 führte man Arbeiten durch, zunächst, um das Anwesen als Hühnerhof zu nutzen, und später als Stellplatz für Wohnmobile und Campingplatz.
From 1964, works were carried to first use the estate as a chicken farm and later as a caravan park and camping site.
WikiMatrix v1
Stell' dir vor, dass wir damals kein Badezimmer hatten und unsere Geschäfte im Hühnerhof verrichtet haben.
And in those days we didn't have a bathroom. We did it in the yard.
OpenSubtitles v2018
Es kann frei sein, stehen in der Hühnerstall oder aufgehängt an einem überdachten Ort im Hühnerhof bereitgestellt, dass das Huhn erreichen das Wasser.
It can be freely standing in the chicken house or hanged in a covered location in the chicken run provided that the chicken can easily reach the water.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Pasch, den man braucht, um ein Spiel bei „Double Chicken Foot“ anzufangen, sich im Hühnerhof befindet, kann man auch mit dem nächstniedrigen Pasch beginnen, oder man mischt noch einmal und spielt dann die Hand.
If the double that is needed to start the hand with a "double chicken foot" is in the "chicken yard," you may start with the next lower double, or reshuffle the tiles and replay the hand.
ParaCrawl v7.1
Die Route führt über einen Feldweg - den Weg von Undués - nach Navarra und kreuzt die schmale Straße des Bardenas-Kanals am Hühnerhof in Arbea.
The route enters Navarre along the Undués trail, a packed earth track that descends and crosses the narrow road of the Bardenas Canal, next to the Arbea farmyard.
ParaCrawl v7.1
Außer uns beiden und dem Hahn gibt es im ganzen Hühnerhof niemanden, der talentvoll und zugleich honett ist!
Besides us two and the Cock, there is no one in the whole hen yard who is talented.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt / Main liegt 30 km vom Landhaus Hühnerhof entfernt. Der nächste Flughafen ist der 38 km von der Unterkunft entfernte Flughafen Frankfurt.
Frankfurt/Main is 30 km from Landhaus Hühnerhof. The nearest airport is Frankfurt Airport, 38 km from the accommodation.
CCAligned v1