Übersetzung für "Hüftumfang" in Englisch

Wir maßen den Taillenumfang im Vergleich zum Hüftumfang.
We measured the circumference of their waist, compared to the circumference of their hips.
TED2020 v1
Die Größen entsprechen Deinem Hüftumfang in cm an der breitesten Stelle.
The sizes correspond to the hip size at the widest point (in cm).
CCAligned v1
Der Hüftriemen ist individuell verstellbar bis max 100 cm Hüftumfang.
With adjustable straps up to max. hips size of 100 cm (39 ").
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Artikel zu bestellen bitte schreiben Sie Ihren Hüftumfang im Kommentarfeld.
If you order this item please write your hip circumference in the comment box.
ParaCrawl v7.1
Für Ihren Hüftumfang messen Sie die stärkste Stelle Ihrer Hüften inklusive Gesäß aus.
For your hip circumference, measure the largest part of your hips including the buttocks.
ParaCrawl v7.1
Dann allerdings reichen 2 Halbkreise vermutlich nicht für den tatsächlichen Hüftumfang.
In this case, however, 2 semicircles will not be enough for the real hip circumference.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kannst du das Körpergewicht und deinen Hüftumfang als Richtwert heranziehen.
In addition, you can use your body weight and hip circumference as a guide value.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie Ihren Hüftumfang und entnehmen aus unten stehender Tabelle Ihre Größe.
Measure your hip and see your size from the table below.
ParaCrawl v7.1
Der Hüftumfang ist die dritte Ziffer auf der Markierung.
Hip circumference is the third digit on the marking.
ParaCrawl v7.1
Der Hüftumfang wird dabei ca. 10-15 cm unter der Taille gemessen.
The hips are measured thereby approx. 10-15cm under the waist.
ParaCrawl v7.1
Um den Hüftumfang des Artikels zu erfahren, müssen Sie den entsprechenden Wert mal zwei nehmen.
In order to establish the circumference of the item multiply the measurement times two.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass das Maßband anliegt.Den Hüftumfang messen Sie über dem Gesäß.
Make sure that the tape is applied to the body. The hip circumference is measured over the buttocks.
ParaCrawl v7.1
Hüfte - Ihr Hüftumfang wird 20cm unten Taillenumfang, Ort Maßband um dieses Niveau.
Hip - Your hip measurement will be 20cm below waist measurement, place tape measure around this level.
ParaCrawl v7.1
Wieder sammelten wir objektive Daten zur körperlichen Fitness der Teilnehmer, maßen den Taillenumfang und den Hüftumfang und führten ein paar weitere Fitnesstests durch.
Again, we gathered objective measurements of people's physical fitness, measuring the circumference of their waist and the circumference of their hips, and we had them do a few other tests of fitness.
TED2020 v1
Inkontinenzartikel in Höschenform unterscheiden sich prinzipiell von traditionellen öffenbaren und schließbaren Inkontinenzartikeln in üblicher Windelform dadurch, dass in der Regel der Hüftumfang vorgegeben ist und die Anpassung an unterschiedliche Körpergrößen ausgehend von einer Anzahl von Grundgrößen durch eine elastische Dehnbarkeit des Artikels erreicht wird.
In principle, incontinence articles in the form of pants differ from incontinence articles in the form of normal diapers that can be conventionally opened and closed in that the hip size is generally predetermined and adjustment to different body sizes is obtained by providing a number of basic sizes and by providing an article that can be elastically stretched.
EuroPat v2
Der breite Aktiv-Bund® passt sich jedem Arm-, Bein- und Hüftumfang an, ohne zu rutschen oder einzuschnu?ren.
The Aktiv-Bund® adapts to any size of arm, leg and hip without slipping or constricting.
CCAligned v1
Das Model trägt die Größe 8, bei einer Körpergröße von 189 cm, Brustumfang von 92 cm, Taillenumfang von 77 cm und Hüftumfang von 94 cm.
The model is a size 8 and is 189 cm tall with a, 92 cm chest, 77 cm waist and 94 cm hips.
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe One Size, bei einer Körpergröße von 187 cm, Brustumfang von 89 cm, Taillenumfang von 76 cm und Hüftumfang von 89 cm.
The model is a size One Size and is 187 cm tall with a, 89 cm chest, 76 cm waist and 89 cm hips. Details
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe EU:38R, bei einer Körpergröße von 188 cm, Brustumfang von 85 cm, Taillenumfang von 78 cm und Hüftumfang von 92 cm.
Find in store The model is a size EU:38R and is 188 cm tall with a, 85 cm chest, 78 cm waist and 92 cm hips.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hüftausschnitt muss dem Hüftumfang angepasst werden (die Sache mit dem Pi): bei 2 Halbkreisen sollte der kleine Hüftausschnitt ca. 30-32 cm Durchmesser haben, das ergibt einen Umfang von ca. 95-100 cm, das sollte bequem genug sein zum Reinsteigen.
The smaller hip cut-out has to be adapted to the hip circumference (that thing with "Phi"): with 2 half circles, the smaller hip cut-out should have about 30 - 32 cm (11.8 - 12.6 inches) diameter, that is a circumference of 95 -100 cm (37.4 0 39.4 inches), which should be wide enough for entering.
ParaCrawl v7.1
Materialien: 73 % Polyamid, 27 % Elasthan - Seide Grösse: XL/XXL (Hüftumfang: 73-79 cm) Hinweis: Der abgebildete BH und der String sind nicht enthalten.
Materials: 73% polyamide, 27% elastane - Silk Size: XL/XXL (hip circumference: 73-79 cm) Note: The bra and thong pictured are not included
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe EU:M, bei einer Körpergröße von 188 cm, Brustumfang von 85 cm, Taillenumfang von 78 cm und Hüftumfang von 92 cm.
The model is a size EU:M and is 188 cm tall with a, 85 cm chest, 78 cm waist and 92 cm hips.
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe M, bei einer Körpergröße von 186 cm, Brustumfang von 99 cm, Taillenumfang von 76 cm und Hüftumfang von 89 cm.
The model is a size M and is 186 cm tall with a, 99 cm chest, 76 cm waist and 89 cm hips. Details
ParaCrawl v7.1
Thebest waytotell, wenn Ihr Bauch wächst zu dick ist, um die Taille-Hüft-Verhältnis messen (dies ist eine Messung der Taillenumfang durch den Hüftumfang geteilt).
TheBest waytotell if your stomach grows too thick is a measure of your waist and hip ratio (a measurement of waist size divided by hip size).
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe 40, bei einer Körpergröße von 187 cm, Brustumfang von 89 cm, Taillenumfang von 76 cm und Hüftumfang von 89 cm.
The model is a size 40 and is 187 cm tall with a, 89 cm chest, 76 cm waist and 89 cm hips. Details Extra-slim fitKent collarSquared cuffs
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe 39, bei einer Körpergröße von 187 cm, Brustumfang von 89 cm, Taillenumfang von 76 cm und Hüftumfang von 89 cm.
The model is a size 39 and is 187 cm tall with a, 89 cm chest, 76 cm waist and 89 cm hips. Details Slim fitSpread collarSquared cuffs
ParaCrawl v7.1
Das Model trägt die Größe L, bei einer Körpergröße von 187 cm, Brustumfang von 88 cm, Taillenumfang von 68 cm und Hüftumfang von 88 cm.
Find in store The model is a size L and is 187 cm tall with a, 88 cm chest, 68 cm waist and 88 cm hips.
ParaCrawl v7.1