Übersetzung für "Hüftgelenk" in Englisch
Hüftgelenk
(siehe
die
Abbildung
4)
Hip
joint
(see
Figure
4)
DGT v2019
Hüftgelenk
(siehe
die
Abbildung 4)
A
hip
tube
(2);
DGT v2019
Joey
wurde
ohne
Hüftgelenk
geboren,
also
machten
wir
ihm
eins.
Joey
was
born
without
a
hip
socket.
So
we
gave
him
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
ortsansässiger
Gerichtsmediziner
hat
ihn
anhand
der
Seriennummer
auf
seinem
künstlichen
Hüftgelenk
identifiziert.
Local
ME
ID'd
him
from
the
serial
numbers
found
on
an
artificial
hip.
OpenSubtitles v2018
Ok,
spüren
Sie,
wie
sich
das
Hüftgelenk
lockert?
You
feel
your
hip
sockets
loosen?
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
habe
diesen
rostfreien
Oberschenkelkopf
in
ihr
Hüftgelenk
eingesetzt.
I
put
this
stainless
steel
Femur
head
in
her
hip
joint
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
keine
Bewegungseinschränkung
im
linken
Hüftgelenk,
ebenso
sind
die
Schmerzen
beseitigt.
There
is
no
restriction
of
movement
in
the
left
hip
joint
and
the
pain
is
gone.
EuroPat v2
Derartige
Implantate
können
vorzugsweise
als
Hüftgelenk-
oder
Knieprothese
Verwendung
finden.
Such
implants
are
used
with
preference
as
prostheses
for
hip
or
knee
joints.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Endoprothese
für
Hüftgelenk
wird
wie
folgt
angewendet.
The
proposed
endoprosthesis
of
the
hip
joint
is
applied
as
follows.
EuroPat v2
Das
Hüftgelenk
wird
eröffnet,
der
nekrosierte
Kopf
des
Oberschenkelknochens
wird
entfernt.
The
hip
joint
is
cut
open,
the
necrotized
femoral
head
is
ablated.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schenkelhalsendoprothese
für
ein
künstliches
Hüftgelenk.
The
invention
concerns
a
femur
endoprosthesis
for
an
artificial
hip
joint.
EuroPat v2
Das
Hüftgelenk
kann
ferner
mit
einer
Dämpfung
ausgestattet
sein.
The
hip
joint
can
further
be
fitted
with
a
damping
means.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Osteotomie
des
Schambeins
dicht
neben
dem
Hüftgelenk
durchgeführt.
Then
the
osteotomy
of
the
os
pubis
is
performed,
close
to
the
hip
joint.
EuroPat v2
Vor
sechs
Monaten
begann
Dixie
Probleme
mit
dem
Hüftgelenk
haben.
Six
months
ago
Dixie
started
having
problems
with
the
hip
joint.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
das
Hüftgelenk
durch
starke
Bänder
gesichert.
The
hip
joint
is
also
reinforced
by
strong
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Knie:
Kräftig,
nahezu
senkrecht
unter
dem
Hüftgelenk
stehend.
Stifle
(Knee):
Strong,
positioned
almost
vertically
under
the
hip
joint.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter
Druck
auf
Knorpel
in
Knie-
und
Hüftgelenk
kann
zu
Arthritis
führen.
Continuous
pressure
on
the
cartilages
of
knees
and
hips
causes
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Das
Hüftgelenk
befindet
sich
oberhalb
des
Kniegelenks,
beide
Füße
haben
vollen
Bodenkontakt.
The
hip
joint
is
above
the
knee
joint,
both
feet
are
firmly
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zugang
zum
Hüftgelenk
wird
dieses
ausgerenkt
und
zuerst
der
Hüftkopf
entfernt.
After
the
hip
joint
is
accessed,
it
is
dislocated
and
the
femoral
head
is
firstly
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
Gewicht
für
ein
künstliches
Hüftgelenk
ist
mehr
als
4
Monate.
The
average
weight
for
a
hip
replacement
is
more
than
4
months.
ParaCrawl v7.1