Übersetzung für "Hörrohr" in Englisch

Dann brauchen Sie das Hörrohr wohl nicht.
I guess you probably won't be needing this ear trumpet.
OpenSubtitles v2018
Für seinen Freund Beethoven baute er ein Hörrohr.
Mälzel built an ear trumpet for his friend Beethoven.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr wie der Mann mit dem Hörrohr, wissen Sie?
Sort of like the man with the ear trumpet, you know?
ParaCrawl v7.1
Ihnen fiel auf, dass die Hebamme oft die Herzfrequenz nicht hören konnte, wenn sie es mit dem Hörrohr versuchte.
They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn.
TED2020 v1
Wenn es an guter Pflegeausstattung fehlt, ist es gängige Praxis, dass die Hebamme den Herzschlag des Babys per Hörrohr überwacht.
In low-resource settings, the standard of care is often a midwife listening to the baby's heart rate through a horn.
TED2020 v1
Sie machen viele Fehler, arbeiten nur mit Hörrohr und nackten Händen, aber sie sind die einzigen, die sich kümmern.
They make lots of mistakes, and work with just a stethoscope and their bare hands, but they are only ones who care.
ParaCrawl v7.1
Aus akustischen Inspektionen, die zum Teil mit einem Hörrohr durchgeführt werden, wurde die Schwingungsanalyse entwickelt.
Vibration analysis was developed from acoustic inspections which are carried out in part with a stethoscope.
EuroPat v2
Ein Fallstrick besondererArt war die Forderung, ein Hochqualitätsfernsehen zu schaffen bei gleichzeitiger Kompatibilität zu den bisherigen Fernsehsystemen.Das gleicht der Quadratur des Kreises, weil die technische Integration eines 30 Jahre alten (analogen) Fernsehstandards in eine mittlerweile längst digitale Welt ein Anachronismus ist. Es mutet an wieder Versuch, bei einem Mobiltelefon die Kompatibilität mit dem Hörrohr des 18. Jahrhunderts zu sichern.
The stipulation that developments toward higher definition television should compatible with existing systems unexpectedly turned out be a snare. Such a demand is very much like one requiring that the circle be squared, since it would be a technical anachronism to try to integrate the 30-year-old analog television standard into a communications world which has long since become digital. It would be comparable to trying to make a cordless telephone compatible with a 18th-century ear trumpet.
ParaCrawl v7.1