Übersetzung für "Höheren aufwand" in Englisch

Neue und komplexere Frage stellungen erfordern immer höheren experimentellen Aufwand.
New and more complex problems are necessitating an ever-increasing amount of experimental equipment.
EUbookshop v2
Dies hätte dann jedoch einen höheren Aufwand bei der optischen Justierung zur Folge.
This would however lead to greater complications in the optical adjustment.
EuroPat v2
Eine entsprechende Steuerung einer Brühwasserpumpe würde einen ungleich höheren Aufwand erfordern.
A corresponding control of a boiling water pump would necessitate an unevenly greater cost.
EuroPat v2
Dies ist allerdings mit einem technisch höheren Aufwand verbunden.
However, this is technically substantially more complicated.
EuroPat v2
Diese Herstellungsweise bedeutet gegenüber der herkömmlichen Verschäumung einen erheblich höheren technischen Aufwand.
Compared with conventional foaming, this method of production is considerably more complicated technically.
EuroPat v2
Dies bedeutet allerdings einen erheblich höheren Aufwand.
However, this entails considerably greater expenditures.
EuroPat v2
Dies ist mit einem höheren apparativen Aufwand bzw. zusätzlichen Trennverfahren verbunden.
This is associated with higher plant costs or additional separation processes.
EuroPat v2
Ein dreistufiges Verfahren ist aber umständlich und erfordert höheren Aufwand.
A three-stage process is however involved and is more expensive.
EuroPat v2
Trotz einem höheren Aufwand wird bei den Stars immernoch ein gutes Ergebnis erwartet.
Despite a higher expenditure a good result is still expected with the Stars.
CCAligned v1
Insofern erfordert diese Lösung einen höheren baulichen Aufwand als die zuvor beschriebene.
This solution thus requires a higher design complexity than the one described before.
EuroPat v2
Eine eigene Leitung für den Boosterbetrieb bedeutet andererseits einen höheren technischen Aufwand.
On the other hand, a special pipe for booster operation means greater technical outlay.
EuroPat v2
Dies bedeutet allerdings einen erheblich höheren technischen Aufwand.
However, this means a considerably greater expenditure on equipment.
EuroPat v2
Allerdings erfordert die Montage einen höheren Aufwand als der Einbau von außen.
However, the mounting requires a higher effort than mounting from outside.
EuroPat v2
Allerdings erfordert die Montage einen höheren Aufwand.
However, the mounting requires a higher effort.
EuroPat v2
Dies bedeutet aber einen höheren Aufwand.
However, this means a higher expenditure.
EuroPat v2
Sie sollten sich bei diesem Verfahren auf einen höheren Aufwand einstellen.
You should go into this process expecting extra overhead.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert vielleicht einen höheren administrativen Aufwand, der sich jedoch rechnet.
This may require a higher administrative effort up front, but it definitely pays off later.
ParaCrawl v7.1
Für den höheren finanziellen Aufwand bekommt der Verbraucher dann ein Fernsehbild mit zwei schwarzen Randstreifen.
In effect the consumer will have paid the extra money for two black, empty bands at the sides of their screens.
TildeMODEL v2018
Jedoch ist dieser Vorteil mit einem höheren zeitlichen Aufwand für die Adreßübertragung über das Bussystem verbunden.
However, this advantage is at the expense of more time for the transmission of the address over the bus system.
EuroPat v2
Solche Rippen können ohne höheren fertigungstechnischen Aufwand bei der gußtechnischen Herstellung des Zylinderblockes mit hergestellt werden.
Without higher expenditures with respect to the manufacturing technique, such ribs can be produced during the casting production of the cylinder block.
EuroPat v2
Dies bedingt einen höheren Aufwand an sicherheitstechnischen Maßnahmen bei Herstellung, Transport, Lagerung und Handhabung.
This entails a relatively high level of expenditure on technical safety measures in connection with production, transportation, storage and handling.
EuroPat v2
Eine derartige Doppelbeschichtung hat jedoch den Nachteil, daß sie einen wesentlich höheren wirtschaftlichen Aufwand erfordert.
However, a double-coating of this sort has the disadvantage that it requires a significantly higher economic outlay.
EuroPat v2
Aber auch relativ hohe Drucke sind praktikabel, erfordern jedoch einen höheren apparativen Aufwand.
However, relatively high pressures are also practicable, but require a higher expenditure on equipment.
EuroPat v2
Aber auch relativ hohe Drücke sind praktikabel, erfordern jedoch einen höheren apparativen Aufwand.
However, relatively high pressures are also practicable, but require a high apparatus outlay.
EuroPat v2
Dieses zweite Verfahren verlangt zwar einen bedeutend höheren rechentechnischen Aufwand als das erstgenannte Verfahren.
This second process requires a considerably higher computing effort than the first process according to the invention.
EuroPat v2
Bei niedrigen Chromgehaltsvorschriften erfordert das Erreichen die ser Werte einen höheren Aufwand an Eisenoxidation.
If lower chromium contents are laid down, a higher expenditure on iron oxidation is necessary to attain these values.
EUbookshop v2
Dagegen ist ein Bildsensor weniger wartungsanfällig, benötigt aber höheren Aufwand für die Bildauswertung.
In contrast, an image sensor is less maintenance prone, but needs a higher effort for the image evaluation.
EuroPat v2
Die hohen Temperaturen beim erfindungsgemäßen Verfahren erfordern im Gegensatz dazu zunächst einen höheren energetischen Aufwand.
The high temperatures in our process, in contrast, at first require a higher energy expenditure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weiteren aufwand Aufwand höheren aufwand aufwand begrenzen
it aufwand geringsten aufwand höheren stellenwert aufwand reduzieren
geringeren aufwand aufwand in stunden