Übersetzung für "Höhenposition" in Englisch
Mit
dieser
Klemmeinrichtung
wird
der
Support
in
der
jeweiligen
jeweils
gewünschten
Höhenposition
arretiert.
By
means
of
this
clamping
device,
the
carriage
is
locked
in
the
respectively
desired
height
position.
EuroPat v2
Es
stellt
eine
Veränderung
der
Höhenposition
der
Basismasse
2
dar.
It
represents
a
change
in
the
height
position
of
the
support
body
2
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Leiterplatte
5
auf
mittiger
Höhenposition
in
dem
Innenraum
11
gehalten.
Thereby,
the
printed
circuit
board
5
is
held
in
the
interior
space
11
at
central
height
position.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Höhenposition
bezieht
sich
somit
auf
den
jeweiligen
Dämpfungsweg
des
Dämpfungselements.
A
corresponding
vertical
position
thus
refers
to
the
relevant
damping
travel
of
the
damping
element.
EuroPat v2
Die
Höhenposition
der
Palette
14
entlang
der
Palettenwelle
13
ist
verstellbar.
The
position
of
the
height
of
the
pallet
14
along
the
pallet
shaft
13
is
adjustable.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Mindestpegel
durch
die
Höhenposition
der
Ausströmöffnung
vorgegeben
werden.
The
minimum
level
may
be
pre-determined
by
the
position
of
the
discharge
orifice.
EuroPat v2
Ähnlich
kann
auch
der
Einfluss
der
derzeitigen
geografischen
Höhenposition
des
Fahrzeuges
Berücksichtigung
finden.
Likewise,
the
influence
of
the
specific
geographical
position
in
elevation
of
the
vehicle
can
be
considered.
EuroPat v2
Die
Haltestange
2
wird
dadurch
entriegelt
und
kann
in
ihre
unterste
Höhenposition
fallen.
The
holding
bar
2
is
thereby
unlocked
and
can
drop
into
its
lowest
position.
EuroPat v2
Die
pneumatische
Betätigung
dieser
Hubbolzen
kann
aufgrund
der
nun
definierten
Höhenposition
aufgehoben
werden.
The
pneumatic
actuation
of
these
lifting
bolts
can
be
terminated
due
to
the
vertical
position
now
defined.
EuroPat v2
Durch
Drehen
der
Schraube
32
ist
die
Höhenposition
der
Rolle
14
verstellbar.
The
height
position
of
the
roll
14
is
adjustable
by
rotating
the
screw
32
.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
der
Rotor
wird
nicht
angehoben,
sondern
verbleibt
in
seiner
Höhenposition.
This
means
that
the
rotor
is
not
raised
but
instead
remains
in
its
elevated
position.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
zumeist
einstellbare
Höhenposition
sowie
auch
für
die
Kontur
der
Kopfstütze.
This
applies
in
particular
to
the
usually
adjustable
height
position
and
also
to
the
contour
of
the
headrest.
EuroPat v2
An
diesem
Punkt
werden
die
Intensität
der
empfangenden
Reflexion
und
die
Höhenposition
des
Objektivs
abgespeichert.
At
this
point,
the
intensity
of
the
received
reflection
and
the
height
position
of
the
lens
are
recorded
in
memory.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Fahrer
auch
die
Höhenposition
der
Maschine
intuitiv
über
die
Multifunktionsarmlehne
steuern.
The
operator
can
also
intuitively
control
the
height
of
the
machine
from
the
multifunctional
armrest.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Endlage
erreicht,
befindet
sich
die
Bewegungseinrichtung
20
bei
der
Höhenposition
von
0
mm.
When
this
end
position
is
reached,
the
movement
device
20
is
at
the
vertical
position
of
0
mm.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
die
jeweils
zwei
an
einer
Vertikalsäule
8
befestigten
Regalaufnahmen
9
in
derselben
Höhenposition
angeordnet.
Furthermore,
the
two
shelf
receivers
9
fastened
on
a
vertical
column
8,
in
each
case,
are
arranged
in
the
same
height
position.
EuroPat v2
Durch
Einstellung
der
entsprechenden
Position
am
Gewinde
lässt
sich
die
Höhenposition
der
Prallfläche
einstellen.
By
adjusting
the
corresponding
position
on
the
thread,
the
height
position
of
the
impact
surface
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Mit
dieser
Anordnung
können
einzelne
Nadeln
16
in
ihrer
Höhenposition
eingestellt
und
dort
fixiert
werden.
With
this
arrangement,
the
height
of
the
individual
needles
16
can
be
adjusted
and
fixed
in
place.
EuroPat v2
Auch
beim
Halten
des
Chassis
in
einer
gewissen
Höhenposition
wirken
hohe
Belastungen
auf
den
Hydraulikzylinder.
Also,
when
holding
the
chassis
in
a
certain
height
position,
high
loads
are
applied
to
the
hydraulic
cylinder.
EuroPat v2
Die
Messpunkte
etwa
gleicher
Höhenposition
beider
Messreihen
sind
jeweils
als
Dreiecke,
Kreise
und
Quadrate
dargestellt.
The
measurement
points
of
about
the
same
height
position
of
both
measurement
series
are
respectively
represented
as
triangles,
circles
and
squares.
EuroPat v2
Die
Höhenposition
sowie
die
Drehzahl
der
Fräswalze
15
können
von
der
Steuerung
17
aus
eingestellt
werden.
The
vertical
position
and
rotation
speed
of
milling
drum
15
can
be
adjusted
from
control
system
17
.
EuroPat v2
Auch
dies
ermöglicht
eine
flexiblen
Anpassung
der
Höhenposition
der
beiden
Wickelelemente
während
eines
Wickelvorgangs.
This
also
enables
a
flexible
adjusting
of
the
height
position
of
the
two
winding
elements
during
a
winding
process.
EuroPat v2
Mittels
einer
Arretiervorrichtung
25
können
die
Tragstangen
12a
und
12b
in
der
eingestellten
Höhenposition
arretiert
werden.
The
support
bars
12
a
and
12
b
can
be
locked
in
the
adjusted
height
position
by
a
locking
mechanism
25
.
EuroPat v2
Jeder
der
Aufnahmebehälter
2
kann
in
dieser
Höhenposition
angeordnet
und
somit
einfach
beladen
werden.
Each
of
the
receptacles
2
can
be
arranged
at
this
height
position
and
thus
be
loaded
with
ease.
EuroPat v2
Dann
wird
die
neue
Höhenposition
des
Nivellierzylinders
Z
im
Regelsystem
R
als
neuer
Nullpunkt
NP
gewählt.
Then
the
new
elevation
position
of
the
levelling
cylinder
Z
is
selected
as
a
new
zero
point
NP
in
the
regulating
system
R.
EuroPat v2