Übersetzung für "Höhenlinien" in Englisch

Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig.
Contour lines generally form straight lines.
DGT v2019
Es wird ein Computersystem zur Erzeugung und Darstellung von Höhenlinien einer Sattelfläche beschrieben.
A computer system is described for producing and representing contour lines of a saddle surface.
EuroPat v2
Die Höhenlinien entstehen dabei durch den Schnitt der Sattelfläche mit einer Ebene.
The contour lines are obtained by a plane intersecting the saddle surface.
EuroPat v2
Mit dieser Funktion kann der Anwender Höhenlinien 222 des Werkstükes darstellen lassen.
With this function, the user can set up a height line 222 of the workpiece.
EuroPat v2
Die Grundwassergleichen entsprechen den Höhenlinien topographischer Karten.
These contours correspond to the contour lines on topographical maps.
EUbookshop v2
Abschätzung erfolgte anhand von Höhenlinien aus einer topografischen Karte.
Estimate based on contours from a topographical map.
WikiMatrix v1
In diesem Beispiel werden Höhenlinien, Straßen und Häuser via ArcView importiert.
In this example, contour lines, roads and buildings are imported via ArcView.
ParaCrawl v7.1
In CadnaA lässt sich Gelände mittels Höhenlinien, Höhenpunkten und Bruchkanten modellieren.
CadnaA allows to model terrain with contour lines, height points and lines of fault.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenlinien wurden zunächst in einem vektororientierten Zeichnungsprogramm (Claris Draw) digitalisiert.
First the contour lines were digitized in a vector graphics program (Claris Draw).
ParaCrawl v7.1
Die Höhenlinien werden mit der aktuellen LUT koloriert.
Again the lines are colored using the current LUT.
ParaCrawl v7.1
Der Badevorleger Hochtourist erhält seine Form durch die Höhenlinien des Brockens.
The bath-rug Hochtourist obtains its form from the contour-lines of the Brocken Mountain.
ParaCrawl v7.1
Höhenlinien wurden auf topografischen Karten nicht korrekt dargestellt.
Changed to draw topo lines correctly on topographic maps.
ParaCrawl v7.1
Diese Art Kanten beeinflussen fachlich die Dreiecksbildung und die Berechnung von Höhenlinien.
These types of edges influence how the TIN is created and how the contour lines are calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe der Höhenlinien wurde geändert um sich besser von Wegen abzuheben.
Changed contour line colors to be different than the path color.
ParaCrawl v7.1
Sie beeinflussen die Dreiecksbildung und die Berechnung von Höhenlinien.
They influence how the TIN is created and how the contour lines are calculated.
ParaCrawl v7.1
Durch mehrere Höhenlinien HL ist die Topografie der Zentrierspitze 11 verdeutlicht.
The topography of the centering tip 11 is made clear by means of several contour lines HL.
EuroPat v2
Daher erfolgt eine Zerlegung in Höhenlinien bevorzugt in diese Raumdimension.
Therefore, fragmenting into contour lines preferably takes place in this spatial dimension.
EuroPat v2
Die Grenzfläche zwischen den Schichten in der Wand verläuft alternierend auf verschiedenen Höhenlinien.
The boundary surface between the courses in the wall runs alternately on different line heights.
EuroPat v2
Es sind Höhenlinien 13 in 20 nm - Schritten eingezeichnet.
Height lines 13 are indicated at 20 nm intervals.
EuroPat v2
Die einzelnen Mikrolinsen sind hierbei anhand von Höhenlinien dargestellt.
The individual microlenses are hereby represented by means of contours.
EuroPat v2
Höhenlinien deuten die Erhöhung der Wölbung 2 an.
Contour lines indicate the raising of the arch 2 .
EuroPat v2
Bei einer sphärisch gekrümmten Schnittfläche erhält man konzentrische kreisförmige Höhenlinien.
For a spherically curved cut, concentric circular contour lines are obtained.
EuroPat v2
Es sind allerdings auch andere Darstellungsarten möglich, beispielsweise Höhenlinien.
However, other representation types are also possible, for example contour lines.
EuroPat v2
Zudem werden die Höhenlinien, also die Linien gleicher Schichtdicke, dargestellt.
In addition, the contours, thus the lines of identical layer thickness, are displayed.
EuroPat v2
Der Betrag des Dunkelstromes ist ferner durch die gestrichelte Höhenlinien bzw. Schattierung verdeutlicht.
The amount of the dark current is also illustrated by the dashed contour lines, or shading.
EuroPat v2
Die räumliche Verteilung der absorbierten Leistung ist dabei durch Höhenlinien dargestellt.
The spatial distribution of the absorbed power is represented by contour lines in this case.
EuroPat v2