Übersetzung für "Höhenanpassung" in Englisch

Auch eine gewisse Grundkondition und Höhenanpassung ist zudem oft unumgänglich.
In addition, a certain level of fitness and height acclimatization is often unavoidable.
WikiMatrix v1
Zudem bietet die MRH den Vorteil der variablen Höhenanpassung auf unterschiedliche Sattelkupplungshöhen.
In addition, the MRH offers the benefit of variable height adjustment to different trailer coupling heights.
ParaCrawl v7.1
Durch das Design der Ausleitplatte ist eine Höhenanpassung an unterschiedliche Formate nicht erforderlich.
Due to the design of the rejection plate, no height adjustment to different formats will be necessary.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine Höhenanpassung erreichen.
This allows a height adaptation to be easily achieved.
EuroPat v2
Über diese Hubeinrichtung kann auch eine Höhenanpassung erfolgen.
The height can also be adapted using this lifting device.
EuroPat v2
Höhenanpassung: Verändert die Höhe des Terrains.
Height Adjustment – Adjust the height of the terrain.
CCAligned v1
Die Höhenanpassung an der Dekoroberseite verändert sich nicht.
The height adjustment at the top side of the decor does not change.
EuroPat v2
Sie ermöglichen eine leichte Höhenanpassung zur Nivellierung von den Unterschränken.
They permit a slight height adjustment to allow the bases levelling.
ParaCrawl v7.1
Eine Schwenkvorrichtung im Arm sorgt für eine leichte Höhenanpassung.
A swivel hinge in the arm allows for easy height adjustments.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine integrierte Höhenanpassung und nimmt das Abschalelement stufenlos und sicher auf.
The bracket has an integrated height adjustment to support the stop-end panel or beam.
ParaCrawl v7.1
Höhenkrankheit ist immer ein Resultat mangelhafter Höhenanpassung.
Altitude sickness is always a result of lack of altitude adaptation.
ParaCrawl v7.1
Zur individuellen Höhenanpassung Ihrer Sitzposition empfehlen wir die Verwendung unserer Unterlegkissen.
For the individual adaption of height for your sitting position we recommend the usage of our supporting pads.
ParaCrawl v7.1
Die Automatische Höhenanpassung sorgt für eine präzise Profilberechnung.
Automatic altitude adjustment ensures an accurate profile
ParaCrawl v7.1
Die Sherpas verfügen über eine ausgezeichnete (genetisch bedingte) Fähigkeit zur Höhenanpassung.
The Sherpas have an excellent (genetically caused) ability of altitude adaption.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Höhenanpassung der Massieranlagen kann vorgenommen werden.
A height adjustment of the massage units can be made.
ParaCrawl v7.1
Die neue Airtronic verfügt über eine serienmäßige automatische Höhenanpassung.
The new Airtronic is equipped with automatic altitude adjustment as standard.
ParaCrawl v7.1
Automatische Höhenanpassung sorgt für eine präzise Profilberechnung.
Automatic altitude adjustment ensures an accurate profile
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Höhenregulierung ermöglicht Ihnen eine schnelle Höhenanpassung bei Arbeiten z.B. unter einem Mikroskop.
The additional height adjustment allows you a quick height adjustment when working example under a microscope.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich hebt sich der Ponton mit dem Wasserstand, so dass eine Höhenanpassung nicht notwendig ist.
The pontoon normally raises as the water level rises, meaning that height adjustment is not required.
ParaCrawl v7.1
Ein Konzept zur "Höhenanpassung" der Düsen ist durch kontrollierte Strömungsablösung in der Düse erreichbar.
A concept for “altitude compensation” of the nozzles is realizable through controlled flow separation in the nozzle.
EuroPat v2
Fig.5 zeigt schematisch die Meßkopfanstellmechanik mit und Justier-Möglichkeiten für Radius und Höhenanpassung an die Walzmitte.
FIG. 5 show chematically the measuring head advancing mechanism and adjustment possibilities for radius and height adaptation relative to the rolling center.
EuroPat v2
Zudem wird diese vorteilhafte Eigenschaft ohne mechanische Anpassung durch eine automatische, flexible Höhenanpassung gewährleistet.
Besides, this advantageous property is ensured without mechanical adaptation, by means of an automatic, flexible height adjustment.
EuroPat v2
Die Höhenanpassung kann durch zusätzliche Uberwachungsmechanismen kontrolliert und auch elektronisch überprüft und/oder protokolliert werden.
The height adjustment can be controlled by additional monitoring mechanism and also electronically checked and/or protocolled.
EuroPat v2
Das entsprechende Modul kann auch für die automatische Höhenanpassung sowie eigene Farbverwendung aktiviert werden.
The corresponding module can also be activated for automatic height adjustment and use of custom colours.
ParaCrawl v7.1
Zur Höhenanpassung dient das Außengewinde, das eine stufenlose Anpassung an das Straßenniveau ermöglicht.
Height adjustment is achieved through the male thread permitting a continuous adjustment to road level.
ParaCrawl v7.1
Um die Höhenanpassung zu erleichtern, wird die in einem Abstand von etwa 5 cm vom unteren Rand des Kissens liegende Steppnaht als lockere Steppnaht ausgeführt.
To make height adjustment easier, the quilting seam located at a distance of approximately 5 cm from the bottom edge of the pillow is designed as a loose quilting seam.
EuroPat v2