Übersetzung für "Höhe des einflusses" in Englisch
Auf
dem
Höhe
punkt
des
gewerkschaftlichen
Einflusses
in
den
sechziger
Jahren
konnte
insbesondere
in
den
Ruhrgebietsstädten
keine
bedeutende
Entscheidung
ohne
die
Zustimmung
der
Gewerkschaften
gefällt
werden.
In
the
course
of
their
economic
history,
these
regions
succeeded
in
continuously
adapting
to
changing
market
conditions
and
in
bolstering
their
leadership.
EUbookshop v2
Je
mehr
sicher
geprüfte
Bullen
man
für
diese
Formelableitung
zur
Verfügung
hat,
desto
besser
kann
man
die
Zuordnung
eines
SNPs
zu
einem
Merkmal
vornehmen
und
die
Höhe
des
Einflusses
bestimmen.
The
more
reliably
proven
bulls
you
have
available
for
this
formula,
the
better
you
can
allocate
the
SNP
to
a
trait
and
indicate
the
extent
of
the
influence.
ParaCrawl v7.1
Dies
untermauerte
den
überraschend
hohen
Einfluss
des
Diphenylphosphits
auf
die
Scheibenverklebung.
This
underscored
the
surprisingly
high
influence
of
the
diphenyl
phosphite
on
the
bonding
of
glazing.
EuroPat v2
Trotz
des
hohen
Einflusses
von
Emigration
können
Departure
Cities
zumindest
temporär
oder
baulich
wachsen.
Despite
the
considerable
influence
of
emigration,
departure
cities
can
grow,
at
least
temporarily
or
structurally.
ParaCrawl v7.1
Die
Winter
sind
hier
lang
und
zählen
zu
den
kältesten
in
Kanada,
während
die
Sommer
warm,
aber
aufgrund
der
hohen
Breitenlage
und
des
Einflusses
arktischer
Luftmassen
nur
kurz
sind.
Winters
are
long,
very
cold,
and
snowy,
and
among
the
coldest
in
eastern
Canada,
while
summers
are
warm
but
very
short
due
to
the
higher
latitude
and
the
greater
influence
of
Arctic
air
masses.
Wikipedia v1.0
Je
nachdem,
wie
weit
die
Keilelemente
in
radialer
Richtung
in
den
Stapel
eindringen,
werden
nämlich
die
Bleche
mehr
oder
weniger
stark
zusammengedrückt
und
es
kann
somit
auf
die
Höhe
des
Blechstapels
Einfluß
genommen
werden,
obwohl
die
Anzahl
an
Einzelblechen
nach
dem
Einrücken
der
Keilelemente
an
sich
nicht
mehr
veränderbar
ist.
According
to
how
far
the
wedge
elements
penetrate
in
the
radial
direction
into
the
bundle,
the
metal
sheets
are
compressed
to
a
greater
or
smaller
extent
and
the
height
of
the
metal
sheet
stack
can
therefore
be
influenced,
although
the
number
of
individual
sheets
can
actually
no
longer
be
changed
after
the
engagement
of
the
wedge
elements.
EuroPat v2
Neben
den
kulturellen
Traditionen
und
dem
Grad
der
Urbanisierung
hat
auch
die
Höhe
des
Einkommens
Einfluß
auf
die
Art
des
Wohnens.
In
addition
to
cultural
traditions
and
the
degree
of
urbanisation,
the
level
of
income
of
a
household
also
impacts
on
the
type
of
housing.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Entladestroms
hat
Einfluss
auf
die
Ladung,
die
der
Batteriezelle
1
a
während
der
Entladung
insgesamt
entnommen
werden
kann.
The
magnitude
of
the
discharge
current
has
an
influence
on
the
charge
that
can
be
withdrawn
in
all
from
the
battery
cell
1
a
during
the
discharging.
EuroPat v2
Angesichts
des
hohen
Einflusses
des
Inhabers
auf
ein
Onlineunternehmen
im
Vergleich
zu
anderen
Branchen,
empfehlen
wir,
viel
Zeit
mit
der
persönlichen
Beziehung
zu
dieser
Person
zu
verbringen.
Given
the
high
influence
of
the
owner
on
an
online
business
compared
to
other
industries
we
suggest
to
spend
a
lot
of
time
on
the
personal
relationship
with
this
person.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
positiven
Einflusses
dieser
Dimension
auf
die
Kaufbereitschaft
(siehe
"Kaufentscheidung
erklären")
sichert
das
eine
hohe
Akzeptanz
in
der
Zielgruppe.
Because
of
the
strong
positive
influence
of
this
dimension
on
willingness
to
buy
this
(see
"Determining
influences
on
the
buying
decision")
guarantees
a
high
level
of
acceptance
among
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannt
hohe
Einfluss
des
Gases
auf
die
Prozesseigenschaften
und
der
geringe
Kostenanteil
beim
WIG-Schweißen
widersprechen
jedoch
der
gegenwärtig
geringen
Nutzung
von
spezialisierten
Mischgasen
mit
zwei
und
mehr
Komponenten.
However,
the
high
influence
of
gas
on
process
characteristics
and
the
low
cost
nature
of
TIG
welding
are
contradictory
to
the
present
low
use
of
specialised
mixed
gases
with
two
or
more
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
hohen
Einflusses
der
Bereifung
auf
die
Fahrphysik
eines
Kraftfahrzeuges
wird
die
Bereifung
im
Rahmen
von
technischen
Überprüfungen
vermessen
und
beim
Vorliegen
einer
Ordnungswidrigkeit
wird
ein
Bußgeld
ausgestellt.
Due
to
the
high
influence
of
the
set
of
tyres
on
the
driving
physics
of
a
motor
vehicle,
the
set
of
tyres
is
measured
within
the
framework
of
technical
inspections
and
if
there
is
an
infringement,
a
fine
is
issued.
EuroPat v2
Würde
man
für
die
solchermaßen
gestörte
Zielfunktion
mit
Hilfe
von
partiellen
Ableitungen
den
Gradienten
bestimmen,
so
würde
man
Gefahr
laufen,
aufgrund
des
hohen
Einflusses
der
Störungen
in
die
falsche
Richtung
gelenkt
zu
werden,
und
damit
das
globale
Optimum
zu
verfehlen.
If
the
gradients
for
the
target
function
disturbed
in
this
way
were
to
be
determined
with
the
aid
of
partial
derivatives,
one
would
run
the
risk
of
being
led
in
the
wrong
direction
due
to
the
strong
influence
of
the
disturbances,
thus
missing
the
global
optimum.
EuroPat v2
Aufgrund
des
hohen
positiven
Einflusses
dieser
Dimension
auf
die
Kaufbereitschaft
(siehe
„Einflüsse
auf
die
Kaufentscheidung
ermitteln“)
sichert
das
eine
hohe
Akzeptanz
in
der
Zielgruppe.
Because
of
the
strong
positive
influence
of
this
dimension
on
willingness
to
buy
(see
„Determining
influences
on
the
buying
decision”),)
this
guarantees
a
high
level
of
acceptance
among
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Analysen
zur
Entwicklung
im
Praktikum
legen
Einflüsse
sowohl
der
intendierten
Praktikumsaufgaben,
als
auch
der
Betreuung
sowie
hohe
negative
Einflüsse
des
Persönlichkeitsmerkmals
Neurotizismus
offen.
Further
analyses
of
the
development
during
teacher
training
reveal
effects
of
the
intended
learning
tasks
on
self-concept
and
mentoring
as
well
as
negative
influences
of
neuroticism
as
a
trait
of
students'
personality.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
15-seitigen
Dokument
erwähnt,
wird
die
Umweltsituation
in
Russland
durch
einen
hohen
Grad
des
menschlichen
Einflusses
auf
die
Umwelt,
erhebliche
Umweltauswirkungen
der
Vergangenheit
wirtschaftliche
Tätigkeit
aus.
As
noted
in
the
15-page
document,
the
environmental
situation
in
Russia
is
characterized
by
a
high
level
of
human
impact
on
the
environment,
significant
environmental
effects
of
past
economic
activity.
ParaCrawl v7.1